much in little oor Latyn
much in little
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
multum in parvo
la
Conciseness. The term "mipmap" is formed using the phrase's abbreviation "MIP"; motto of Rutland, a county in central England. Latin phrases are often multum in parvo, conveying much in few words.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the end, that charlatan has so much experience stirring up people’s feelings that he manages little by little to enthral the entire assembly...
Nam sicut ei [non licuit] durare in hanc beatissimi saeculi lucem ac principem Traianum videre, quod augurio votisque apud nostras auris ominabatur, ita festinatae mortis grande solacium tulit evasisse postremum illud tempus, quo Domitianus non iam per intervalla ac spiramenta temporum, sed continuo et velut uno ictu rem publicam exhausit.Ian Nilsson Ian Nilsson
The shape of these, and the varied color of their skins, is much like roes, but in size they surpass them a little and are destitute of horns, and have legs without joints and ligatures; nor do they lie down for the purpose of rest, nor, if they have been thrown down by any accident, can they raise or lift themselves up.
dein multam post noctem, egressa cubiculo uxore, operiri foris iussit; et coepta luce perfosso iugulo, iacente humi gladio, repertus est.latin-ancient latin-ancient
Perhaps in these recent years—at least in certain quarters—there has been too much discussion about the priesthood, the priest's "identity", the value of his presence in the modern world, etc., and on the other hand there has been too little praying.
Est animadveraum ab legionibus, qui dextram partem operis administrabant, ex crebris hostium eruptionibus magno sibi ease praesidio posse, si ibi pro castello ac receptaculo turrim ex latere sub muro fecissent Quam primo ad repentinos incursus humilem parvamque fecerunt.vatican.va vatican.va
For dispatch of lading, and for drawing them on shore, he makes them a little lower than those which we have been accustomed to use in our sea; and that so much the more, because he knew that, on account of the frequent changes of the tide, less swells occurred there; for the purpose of transporting burdens and a great number of horses, [he makes them] a little broader than those which we use in other seas.
saepe audivi principem nostrum conquerentem si quis sumpta morte misericordiam eius praevenisset.latin-ancient latin-ancient
Meanwhile, Labienus's cavalry, confiding in their numbers endeavored to surround those of Caesar: who being few in number, and overpowered by the multitude of the enemy, were forced to give ground a little, their horses being much wounded.
Ita re male gesta Cn.Pompeius filius naves inde avertit neque postea litus adtigit classemque ad insulas Baleares versus convertit.latin-ancient latin-ancient
What contempt (so I think at least) has been brought on eloquence by those little overcoats into which we squeeze, and, so to say, box ourselves up, when we chat with the judges! How much force may we suppose has been taken from our speeches by the little rooms and offices in which nearly all cases have to be set forth. Just as a spacious course tests a fine horse, so the orator has his field, and unless he can move in it freely and at ease, his eloquence grows feeble and breaks down.
tum e seditiosis unum vinciri iubet, magis usurpandi iuris, quam quia unius culpa foret.latin-ancient latin-ancient
The prodigal son, having wasted the property he received from his father, deserves - after his return - to earn his living by working in his father's house as a hired servant and possibly, little by little, to build up a certain provision of material goods, though perhaps never as much as the amount he had squandered.
neque in familia et argento quaeque ad usum parentur nimium aliquid aut modicum nisi ex fortuna possidentis.vatican.va vatican.va
But if that saying, "a little leaven corrupteth the whole mass"53 corresponds at all to the truth, and if physical growth in youths can be prevented, by some infectious germ, from reaching full maturity, much more can some base element of education steal its way into the fibres of the religious life, and check the due shaping of morals.
Isdem consulibus gymnasium ictu fulminibus conflagravit, effigies in eo Neronis ad informe aes liquefacta.vatican.va vatican.va
This then is the picture: there are some people - the few who possess much - who do not really succeed in "being" because, through a reversal of the hierarchy of values, they are hindered by the cult of "having"; and there are others - the many who have little or nothing - who do not succeed in realizing their basic human vocation because they are deprived of essential goods.
Haec consensu produntur.vatican.va vatican.va
Although people are rightly worried — though much less than they should be — about preserving the natural habitats of the various animal species threatened with extinction, because they realize that each of these species makes its particular contribution to the balance of nature in general, too little effort is made to safeguard the moral conditions for an authentic "human ecology".
Quos impeditos integris viribus milites nostri consecuti magnum numerum eorum occiderunt; reliquos equites consectati paucos, qui ex fuga evaserant, reliquerunt. Sic uno tempore et de navali pugna Sabinus et de Sabini victoria Caesar est certior factus, civitatesque omnes se statim Titurio dediderunt.vatican.va vatican.va
And there was her little child too, born in the camp, brought up amid the tents of the legions, whom they used to call in soldiers' fashion, Caligula, because he often wore the shoe so called, to win the men's goodwill. But nothing moved them so much as jealousy towards the Treveri.
quod si lucem opperiantur, iam pacem, iam preces, et pro labore ac vulneribus clementiam et gloriam, inania, laturos, sed opes Cremonensium in sinu praefectorum legatorumque fore.latin-ancient latin-ancient
His Prologus Orationum sive Meditationum, which he wrote for stimulating the disposition of reading for the love or fear of God, or for the discussion of the same, discloses how much of the meaning of Lectio divina as practised Anselm understood that it is the hinge of Benedictine life concerning which he recalls: They [the meditations] must not be read in commotion, but in quiet, and not hastily and quickly, but little by little with attentive and slow meditation (Orationes sive Meditationes, Prol., ed.
primum octava, dein quinta decuma legio rediere: nonanus opperiendas Tiberii epistulas clamitaverat, mox desolatus aliorum discessione imminentem necessitatem sponte praevenit.vatican.va vatican.va
So much so that when one thinks of the havoc wrought in the souls of youth and of childhood, of the loss of innocence so often suffered in the motion picture theatres, there comes to mind the terrible condemnation pronounced by Our Lord upon the corrupters of little ones: "whosoever shall scandalize one of these little ones who believe in Me, it were better for him that a millstone be hanged about his neck and that he be drowned in the depths of the sea".
non concupisces domum proximi tui nec desiderabis uxorem eius non servum non ancillam non bovem non asinum nec omnia quae illius suntvatican.va vatican.va
13 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.