must-like oor Latyn
must-like
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
musteus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Religion, whether natural or supernatural, must, like every other fact, admit of some explanation.
Caesar interim M. Antonium quaestorem cum cohortibus XV in Bellovacis relinquit, ne qua rursus novorum consiliorum capiendorum Belgis facultas daretur.vatican.va vatican.va
He must "stop", "sympathize", just like the Samaritan of the Gospel parable.
Nulli domus aut ager aut aliqua cura: prout ad quemque venere, aluntur: prodigi alieni, contemptores sui donec exsanguis senectus tam durae virtuti impares faciat.vatican.va vatican.va
Rather, ecumenism is an organic part of her life and work, and consequently must pervade all that she is and does; it must be like the fruit borne by a healthy and flourishing tree which grows to its full stature.
Eodem tempore quo Haedui Ambarri, necessarii et consanguinei Haeduorum, Caesarem certiorem faciunt sese depopulatis agris non facile ab oppidis vim hostium prohibere. Item Allobroges, qui trans Rhodanum vicos possessionesque habebant, fuga se ad Caesarem recipiunt et demonstrant sibi praeter agri solum nihil esse reliqui.vatican.va vatican.va
They must not, therefore, be treated like any other factor of production.
Cum iam amplius horis sex continenter pugnaretur, ac non solum vires sed etiam tela nostros deficerent, atque hostes acrius instarent languidioribusque nostris vallum scindere et fossas complere coepissent, resque esset iam ad extremum perducta casum, P. Sextius Baculus, primi pili centurio, quem Nervico proelio compluribus confectum vulneribus diximus, et item C. Volusenus, tribunus militum, vir et consilii magni et virtutis, ad Galbam accurrunt atque unam esse spem salutis docent, si eruptione facta extremum auxilium experirentur.vatican.va vatican.va
That which every Bishop has heard and received from the heart of the Church he must then give back to his brothers and sisters, whom he must care for like the Good Shepherd.
Dat suis signum Saburra, aciem constituit et circumire ordines atque hortari incipit; sed peditatu dumtaxat procul ad speciem utitur, equites in aciem immittit.vatican.va vatican.va
As I did then, so again I address myself to the Christians of the young Churches in order to remind them of their responsibilities: "Today, you are the hope of this two-thousand-year-old Church of ours: being young in faith, you must be like the first Christians and radiate enthusiasm and courage. In a word, you must set yourselves on the path of holiness.
sed non senatui libertas ad paenitendum erat neque Tiberius interiectu temporis mitigabatur.vatican.va vatican.va
In like manner he must provide for those who on account of poor health or for other causes must leave the task assisted to them.
non campos modo militi Romano ad proelium bonos, sed si ratio adsit, silvas et saltus; nec enim inmensa barbarorum scuta, enormis hastas inter truncos arborum et enata humo virgulta perinde haberi quam pila et gladios et haerentia corpori tegmina.vatican.va vatican.va
You too must find the courage to ask it, like the young man in the Gospel.
Erant quibus adpetentior famae videretur, quando etiam sapientibus cupido gloriae novissima exuitur.vatican.va vatican.va
To start a game, the player must first select which country they would like to be.
Tandem Germani ab dextro latere summum iugum nacti hostes loco depellunt; fugientes usque ad flumen, ubi Vercingetorix cum pedestribus copiis consederat, persequuntur compluresque interficiunt.WikiMatrix WikiMatrix
Like him, we must be ready to offer our own lives for the salvation of those entrusted to our care, as we proclaim and celebrate the triumph of God's merciful love over sin and death.
venalia cuncta, praepotentes liberti, servorum manus subitis avidae et tamquamm apud senem festinantes, eademque novae aulae mala, aeque gravia, non aeque excusata.vatican.va vatican.va
17) Precisely this image and likeness makes you put the questions that you must ask yourselves.
Ad extremum Nos te, Venerabilis Frater Noster, rogamus ut haec sensa Nostra atque cogitata rite inter Cecoslovachiae populos explices et illumines, quos in animo gerentes Christo Domino cotidianis precibus commendamus, cum eisdem paternam Nostram communices Benedictionem ac permagni adfectus confirmationem.vatican.va vatican.va
The believer of today, like the one yesterday, must be helped in his prayer and spiritual life by seeing works that attempt to express the mystery and never hide it.
fomenta vulneribus nulla iussu suo, sed quia cetera palam vana obiecisset, adiungere crimen, [cu]ius se pariter indicem et testem faceret.vatican.va vatican.va
During the homily at the Mass marking the inauguration of my pontificate I said: “The Church as a whole and all her Pastors, like Christ, must set out to lead people out of the desert, towards the place of life, towards friendship with the Son of God, towards the One who gives us life, and life in abundance.”[
tertia ferme vigilia adsultatum est castris sine coniectu teli, postquam crebras pro munimentis cohortes et nihil remissum sensere.vatican.va vatican.va
At a time in history like the present, special attention must also be given to the pastoral care of the family, particularly when this fundamental institution is experiencing a radical and widespread crisis.
Urbs fertilissima et copiosissima omnium rerum apparatus suggerebat. Ipsi homines ingeniosi atque acutissimiquae a nobis fieri viderant ea sollertia efficiebant ut nostri illorum opera imitati viderentur, et sua sponte multa reperiebant unoque tempore et nostras munitiones infestabant et suas defendebant.vatican.va vatican.va
Before becoming one who hands on the word, the Bishop, together with his priests and indeed like every member of the faithful and like the Church herself,67 must be a hearer of the word.
atque illo praetendente sexaginta dies ad consultandum datos necdum praeterisse, satis visum de Vistilia statuere; eaque in insulam Seriphon abdita est.vatican.va vatican.va
In other words, whereas McGrew argues that anthropologists must focus on behaviors like communication and tool-use because they have no access to the mind, Holloway argues that human language and tool-use, including the earliest stone tools in the fossil record 2.6 million years ago, are highly suggestive of cognitive differences between humans and non-humans, and that such cognitive differences in turn explain human evolution.
sparsae per Italiam et victoribus permixtae hostilia loquebantur, praecipua quartadecimanorum ferocia, qui se victos abnuebant: quippe Bedriacensi acie vexillariis tantum pulsis viris legionis non adfuisse.WikiMatrix WikiMatrix
When the prevailing tendency is to value life only to the extent that it brings pleasure and well-being, suffering seems like an unbearable setback, something from which one must be freed at all costs.
His rebus impulsus equitatum omnem prima nocte ad castra hostium mittit ad flumen Bagradam, quibus praeerat Saburra, de quo ante erat auditum; sed rex omnibus copiis insequebatur et sex milium passuum intervallo a Saburra consederat.vatican.va vatican.va
In the retail industry, particularly at times like the present when purchasing power has diminished and people must live more frugally, it is necessary to explore other paths: for example, forms of cooperative purchasing like the consumer cooperatives that have been in operation since the nineteenth century, partly through the initiative of Catholics.
Arpineius et Iunius, quae audierunt, ad legatoc deferunt.vatican.va vatican.va
This observation on the limits of the analogy - the limits of man's likeness to God in biblical language - must also be kept in mind when, in different passages of Sacred Scripture (especially in the Old Testament), we find comparisons that attribute to God "masculine" or "feminine" qualities.
per quinque et quadraginta annorum obsequium, per collegium consulatus quondam divo Augusto parenti tuo probatus et tibi amicus nec quicquam post haec rogaturus salutem infelicis filii rogo.' de Plancina nihil addidit.vatican.va vatican.va
The awareness of the gift ought to be accompanied by a strong sense of responsibility for its use: it is, in fact, a gift that, like the talent of the gospel parable, must be put to work in a life of ever-increasing communion.
Magno dolore Aedui ferunt se deiectos principatu, queruntur fortunae commutationem et Caesaris indulgentiam in se requirunt, neque tamen suscepto bello suum consilium ab reliquis separare audent.vatican.va vatican.va
All the villages and all the buildings, which each beheld, were on fire: spoil was being driven off from all parts; the corn not only was being consumed by so great numbers of cattle and men, but also had fallen to the earth, owing to the time of the year and the storms; so that if any had concealed themselves for the present, still, it appeared likely that they must perish through want of all things, when the army should be drawn off.
deligitque locum artis faucibus et a tergo silva clausum, satis cognito nihil hostium nisi in fronte et apertam planitiem esse, sine metu insidiarum.latin-ancient latin-ancient
Since this is an evil that, like the others, is affecting more and more Catholics as well, the problem must be faced with resolution and without delay.
Quarta aestas obtinendis quae percucurrerat insumpta; ac si virtus exercituum et Romani nominis gloria pateretur, inventus in ipsa Britannia terminus.vatican.va vatican.va
In order therefore that Our teaching may sink into men's minds, and what is the great thing, actually govern their daily lives, an attempt must be made to bring them to think and act like Christians, not less in public than in private.
neque populi aut plebis ulla vox, sed attoniti vultus et conversae ad omnia aures; non tumultus, non quies, quale magni metus et magnae irae silentium est.vatican.va vatican.va
47 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.