natural disposition oor Latyn
natural disposition
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
ingenium
natura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The very dignity of human nature depends upon this disposition of mind.
Clarum inde inter Germanos Frisium nomen, dissimulante Tiberio damna ne cui bellum permitteret.vatican.va vatican.va
77. As, however, the social and economic conditions of the married woman must in some way be altered on account of the changes in social intercourse, it is part of the office of the public authority to adapt the civil rights of the wife to modern needs and requirements, keeping in view what the natural disposition and temperament of the female sex, good morality, and the welfare of the family demands, and provided always that the essential order of the domestic society remain intact, founded as it is on something higher than human authority and wisdom, namely on the authority and wisdom of God, and so not changeable by public laws or at the pleasure of private individuals.
Ac primo adventu exercitus nostri crebras ex oppido excursiones faciebant parvulisque proeliis cum nostris contendebant; postea vallo pedum XII in circuitu quindecim milium crebrisque castellis circummuniti oppido sese continebant.vatican.va vatican.va
Sabinus was naturally of a mild disposition, but under the pressure of fear was easily swayed; here, the danger of another made him tremble for himself, and, lest he might seem to have helped the accused, he precipitated his fall.
ille praetorianos toti Caesarum domui obstrictos memoresque Germanici nihil adversus progeniem eius atrox ausuros respondit: perpetraret Anicetus promissa.latin-ancient latin-ancient
5) Hence, however strongly We are deterred by the evil disposition of nature and character, it is our duty to run to the "fight proposed to us,"(6) fortified and armed with the same desire and the same arms as He who, "having joy set before him, endured the cross."(
Erat Romanis nec loco nec numero aequa contentio; simul et cursu et spatio pugnae defatigati non facile recentes atque integros sustinebant.vatican.va vatican.va
For this reason he understood the term hypostasis/substance not in the objective sense (of a reality present within us), but in the subjective sense, as an expression of an interior attitude, and so, naturally, he also had to understand the term argumentum as a disposition of the subject.
Neque ut in pedestri acie comminus certabatur, sed tamquam navali pugna vagi inter undas aut, si quid stabile occurrebat, totis illic corporibus nitentes, vulnerati cum integris, periti nandi cum ignaris in mutuam perniciem implicabantur.vatican.va vatican.va
This bond tends by its very nature to become as extensive and profound as possible, affecting one's way of thinking, feeling and life itself: in other words, creating a series of moral and spiritual "dispositions" which correspond to the ministerial actions performed by the priest.
Qui cum se suaque omnia in oppidum Bratuspantium contulissent atque ab eo oppido Caesar cum exercitu circiter milia passuum V abesset, omnes maiores natu ex oppido egressi manus ad Caesarem tendere et voce significare coeperunt sese in eius fidem ac potestatem venire neque contra populum Romanum armis contendere.vatican.va vatican.va
And We wish here to reaffirm Our lively confidence that Our beloved children of Spain, understanding the injustice and harm of these provisions will bring to bear all legitimate means which, in view of the nature of the law and of its interpretation, rest in their power to induce these same legislators to reform these dispositions which are so contrary to the rights of every citizen and so hostile to the Church, substituting other laws reconcilable with Catholic conscience.
Reliquis diebus oppidum vallo castellisque circummunire instituit.vatican.va vatican.va
6. The clergy, however, will fulfil the duties committed to their charge fully and as a whole when, by the care of the bishops such a disposition of mind and intention has been brought about in the sacred seminaries as the dignity of the Christian priesthood and the natural change of times and manners require; they ought, indeed, to surpass others in the excellence of their teaching, and, which is the chief thing, in great reputation for virtue, so that they may attract the minds of men to it and lead them to its observance.
Eius minus frequentanti Neroni ne inter voluptates quidem a sceleribus cessabatur.vatican.va vatican.va
The total sacrifice, whereby Joseph surrendered his whole existence to the demands of the Messiah's coming into his home, becomes understandable only in the light of his profound interior life. It was from this interior life that "very singular commands and consolations came, bringing him also the logic and strength that belong to simple and clear souls, and giving him the power of making great decisions-such as the decision to put his liberty immediately at the disposition of the divine designs, to make over to them also his legitimate human calling, his conjugal happiness, to accept the conditions, the responsibility and the burden of a family, but, through an incomparable virginal love, to renounce that natural conjugal love that is the foundation and nourishment of the family.(
Hac audita pugna maxima pars Aquitaniae sese Crasso dedidit obsidesque ultro misit; quo in numero fuerunt Tarbelli, Bigerriones, Ptianii, Vocates, Tarusates, Elusates, Gates, Ausci, Garumni, Sibusates, Cocosates: paucae ultimae nationes anni tempore confisae, quod hiems suberat, id facere neglexerunt.vatican.va vatican.va
9 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.