next in order oor Latyn
next in order
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
exin
deinceps
deinde
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exim · exinde · posterus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pharnaces perceiving this, next morning ranged all his troops in order of battle before his camp.
Interfecto Vitellio bellum magis desierat quam pax coeperat.latin-ancient latin-ancient
Caesar leads off his forces to the next hill: [and] draws them up in battle-order.
at Fonteius Capito, qui pro consule Asiam curaverat, absolvitur, comperto ficta in eum crimina per Vibium Serenum.latin-ancient latin-ancient
Next day, Caesar drew all his forces together, and formed them in order of battle upon the plain.
primores senatus aetate invalidi et longa pace desides, segnis et oblita bellorum nobilitas, ignarus militiae eques, quanto magis occultare et abdere pavorem nitebantur, manifestius pavidi.latin-ancient latin-ancient
As you know, in order to manifest this universal communion with you, on 28 June next, simultaneously with the national celebration in Vilnius, I shall preside at the tomb of the Apostle Peter at a solemn concelebration, during which I shall have the joy of beatifying a great son and Pastor of your people, Archbishop Jurgis Matulaitis.
Simili ratione Pompeius confecto eius diei itinere in suis veteribus castris ad Asparagium consedit. Eius milites, quod ab opere integris munitionibus vacabant, alii lignandi pabulandique causa longius progrediebantur, alii, quod subito consilium profectionis ceperant magna parte impedimentorum et sarcinarum relicta, ad haec repetenda invitati propinquitate superiorum castrorum, depositis in contubernio armis, vallum relinquebant.vatican.va vatican.va
According to Merrill, the spirits ordered him to write and publish the next two installments, Mirabell: Books of Number in 1978 (which won the National Book Award for Poetry) and Scripts for the Pageant in 1980.
Hic dies nostris longe gravissimus fuit; sed tamen hunc habuit eventum, ut eo die maximus numerus hostium vulneraretur atque interficeretur, ut se sub ipso vallo constipaverant recessumque primis ultimi non dabant.WikiMatrix WikiMatrix
Next the emperor, in a speech, commended all who, from their limited means, voluntarily retired from the Senatorian order, while those were degraded from it who, by retaining their seats, added effrontery to poverty.
Utque militum truce signatorum tempore, una erat Europae populis vox, unaque supplicatio; ita in praesens, per universum terrarum orbem, in urbibus, in oppidis, ac vel in pagis et viculis, collatis animis ac viribus, id a Magna Dei Parente enixe contendatur, ut eiusmodi christiani humaniquecultuseversores profligentur; ac fatigatis anxiisque gentibus pax veri nominis elucescat.latin-ancient latin-ancient
Next day they drew out all their forces from both camps; and forming them on an eminence not far from Caesar's camp, continued thus in order of battle.
tria milia legionariorum et tumultuariae Belgarum cohortes, simul paganorum lixarumque ignava sed procax ante periculum manus omnibus portis prorumpunt ut Batavos numero imparis circumfundant.latin-ancient latin-ancient
For next day, drawing out all his own and the royal forces, with sixty elephants, he ranged them, in order of battle, with great ostentation advancing a little beyond his intrenchments, and, after a short stay, retreated to his camp.
Quod sibi Caesar denuntiaret se Haeduorum iniurias non neglecturum, neminem secum sine sua pernicie contendisse.latin-ancient latin-ancient
Next day as Caesar was preparing to set out with the army, notice was sent him by his spies, that Pompey had been in order of battle ever since midnight.
Ea disiecta gladiis destrictis in eos impetum fecerunt.latin-ancient latin-ancient
Caesar, giving up the plunder to the soldiers, ordered the houses to be demolished, but fortified the castle at the end of the bridge next the island, and placed a garrison in it.
consul cum Titiano fratre in kalendas Martias ipse; proximos mensis Verginio destinat ut aliquod exercitui Germanico delenimentum; iungitur Verginio Pompeius Vopiscus praetexto veteris amicitiae; plerique Viennensium honori datum interpretabantur.latin-ancient latin-ancient
3. Wherefore, Venerable Brethren, with the purpose of attaining in your respective dioceses the object of which We have spoken, We direct that on next December 28, the feast of the Holy Innocents, you should order public prayers and gather the alms of the faithful.
accepitque eos centurio Insteius ab Ummidio missus forte prior e[a] de causa adito rege.vatican.va vatican.va
They next fell on T. Vinius; and in his case also it is not known whether the fear of instant death choked his utterance, or whether he cried out that Otho had not given orders to slay him.
Agebatur huc illuc Galba vario turbae fluctuantis impulsu, completis undique basilicis ac templis, lugubri prospectu.latin-ancient latin-ancient
The 13th legion was ordered to take up its position on the raised causeway of the Via Postumia, supported on the left by the 7th (Galba's) which was posted in the plain, next came the 7th (Claudius'), defended in front by a field-ditch, such being the character of the ground.
Itaque perterritis omnibus sibi quisque consulebat.latin-ancient latin-ancient
Caesar arrived here in two days; after pitching his camp before the town, being prevented by the time of the day, he defers the attack to the next day, and orders his soldiers to prepare whatever was necessary for that enterprise; and as a bridge over the Loire connected the town of Genabum with the opposite bank, fearing lest the inhabitants should escape by night from the town, he orders two legions to keep watch under arms.
sed ipsa in custodia retenta est, suspectante Nerone haud falsa esse etiam quae vera non probabantur.latin-ancient latin-ancient
Next, he began constructing solid roads and bridges over the neighbouring estuaries for the passage of his heavy troops, and meanwhile having found a ford, he ordered the cavalry of the Canninefates, with all the German infantry which served with us, to take the enemy in the rear.
eo anno neque quod L. Aruseius * * * morte adfecti forent, adsuetudine malorum ut atrox advertebatur, sed exterruit quod Vibulenus Agrippa eques Romanus, cum perorassent accusatores, in ipsa curia depromptum sinu venenum hausit prolapsusque ac moribundus festinatis lictorum manibus in carcerem raptus est faucesque iam exanimis laqueo vexatae.latin-ancient latin-ancient
It would have been the best policy for the army of Vitellius to rest at Cremona, and, with strength recruited by food and repose, to attack and crush the next day an enemy exhausted by cold and hunger; but now, wanting a leader, and having no settled plan, they came into collision about nine o'clock at night with the Flavianist troops, who stood ready, and in order of battle.
ea res admonet ut de principiis iuris et quibus modis ad hanc multitudinem infinitam ac varietatem legum perventum sit altius disseram.latin-ancient latin-ancient
The next day, keeping the legions to fortify the position, he sent the auxiliary infantry into the territories of Cremona, ostensibly to collect supplies, really to imbue the soldiery with a taste for the spoils of civil war. He himself advanced with 4000 cavalry as far as the 8th milestone from Bedriacum, in order that they might plunder with greater freedom.
Ex quibus si qua oppida vi ceperat, cum aliquis ex ea civitate optime de Cn.Pompeio meritus civis esset, propter pecuniae magnitudinem alia qua ei inferebatur causa, ut eo de medio sublato ex eius pecunia latronum largitio fieret.latin-ancient latin-ancient
He [therefore] deemed that no time for concerting measures ought to be afforded them. After having resolved on those things and communicated his plans to his lieutenants and quaestor in order that he might not suffer any opportunity for engaging to escape him, a very seasonable event occurred, namely, that on the morning of the next day, a large body of Germans, consisting of their princes and old men, came to the camp to him to practice the same treachery and dissimulation; but, as they asserted, for the purpose of acquitting themselves for having engaged in a skirmish the day before, contrary to what had been agreed and to what indeed, they themselves had requested; and also if they could by any means obtain a truce by deceiving him.
Compluribus expugnatis oppidis Caesar, ubi intellexit frustra tantum laborem sumi neque hostium fugam captis oppidis reprimi neque iis noceri posse, statuit expectandam classem.latin-ancient latin-ancient
18 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.