not concealed oor Latyn
not concealed
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
in-custoditus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Christ did not conceal from his listeners the need for suffering.
Sabinus et Atticus onerati catenis et ad Vitellium ducti nequaquam infesto sermone vultuque excipiuntur, frementibus qui ius caedis et praemia navatae operae petebant.vatican.va vatican.va
A group of ordinary citizens with swords which they did not conceal, had blocked the approach to the Senate. Through the squares and colonnades were scattered bodies of soldiers, amid whose looks of menace the senators entered their house.
advocata contione iussa numinis, suos Ptolemaeique visus, ingruentia mala exponit: vulgus aversari regem, invidere Aegypto, sibi metuere templumque circumsedere.latin-ancient latin-ancient
A complete analysis of the situation of the world today shows in an even deeper and fuller way the meaning of the previous analysis of social injustices; and it is the meaning that must be given today to efforts to build justice on earth, not concealing thereby unjust structures but demanding that they be examined and transformed on a more universal scale.
haustae aut obrutae urbes, fecundissima Campaniae ora; et urbs incendiis vastata, consumptis, antiquissimis delubris, ipso Capitolio civium manibus incenso.vatican.va vatican.va
This speech was not disagreeable to the Gauls, principally, because he himself was not disheartened by receiving so severe a loss, and had not concealed himself, nor shunned the eyes of the people: and he was believed to possess greater foresight and sounder judgment than the rest, because, when the affair was undecided, he had at first been of opinion that Avaricum should be burnt, and afterward that it should be abandoned.
Cuius adventu cognito diffisus municipii voluntati Thermus cohortes ex urbe reducit et profugit.latin-ancient latin-ancient
They are not ashamed to conceal sometimes, as though with a veil, certain fundamental maxims of the Gospel, for fear lest otherwise the people refuse to hear and follow them.
ergo gubernatores, quamvis saeviente pelago, a Formiis movere; et gravi Africo, dum promunturium Miseni superare contendunt, Cumanis litoribus impacti triremium pleraasque et minora navigia passim amiserunt.vatican.va vatican.va
There is nothing concealed that will not be revealed.
Cum in colloquium ventum esset, et, ut convenerat, manum Commi Volusenus arripuisset, centurio vel insueta re permotus vel celeriter a familiaribus prohibitus Commi conficere hominem non potuit; graviter tamen primo ictu gladio caput percussit.tatoeba tatoeba
It was evident, however, that there was some treacherous design beneath this advice, that the cohorts would be dispersed only to be more easily crushed, and that the guiding hand in the war was not Brinno but Civilis; for indications of the truth, which the Germans, a people who delight in war, could not long conceal, were gradually coming to light.
erant inter duces qui necterent moras: quippe nimius iam Antonius, et certiora ex Muciano sperabantur.latin-ancient latin-ancient
Tiberius's language even in matters which he did not care to conceal, either from nature or habit, was always hesitating and obscure, and now that he was struggling to hide his feelings completely, it was all the more involved in uncertainty and doubt.
nec minus inhumana pars viae quam Cremonenses lauru rosaque constraverant, extructis altaribus caesisque victimis regium in morem; quae laeta in praesens mox perniciem ipsisfecere.latin-ancient latin-ancient
Their purpose in this endeavor can easily be detected, especially since the very authors of this undertaking do not take sufficient pains to conceal what they intend.
De origine Curtii Rufi, quem gladiatore genitum quidam prodidere, neque falsa prompserim et vera exequi pudet.vatican.va vatican.va
"How much better by slaying the traitor, to set free our valour and our fortune from these evil auspices!"" The passions already kindled by the language which they thus held among themselves were yet more inflamed by a despatch from Vespasian, which Flaccus, finding that it could not be concealed, read before an assembly of the troops, sending the persons who had brought it in chains to Vitellius."
et intimi libertorum servorumque, corruptius quam in privata domo habiti, aulam Neronis et luxus, adulteria, matrimonia ceterasque regnorum libidines avido talium, si auderet, ut sua ostentantes, quiescenti ut aliena exprobrabant, urgentibus etiam mathematicis, dum novos motus et clarum Othoni annum observatione siderum adfirmant, genus hominum potentibus infidum, sperantibus fallax, quod in civitate nostra et vetabitur semper et retinebitur.latin-ancient latin-ancient
Montanus was sent with a message to Civilis, bidding him desist from hostilities, and not seek to conceal the designs of an enemy by fighting under false colours, and telling him that, if he had been attempting to assist Vespasian, his purpose had been fully accomplished.
Quare ad haec rursus opera addendum Caesar putavit, quo minore numero militum munitiones defendi possent.latin-ancient latin-ancient
Vitellius, after his power had been shattered at Cremona, endeavoured to suppress the tidings of the disaster, and by this foolish attempt at concealment he put off, not indeed his troubles, but only the application of the remedy.
ac forte quinquennale ludicrum secundo lustro celebrabatur, ab oratoribusque praecipua materia in laudem principis adsumpta est.latin-ancient latin-ancient
Knowing is not simply a material act, since the object that is known always conceals something beyond the empirical datum.
Caesar quoad potuit cohortando suos ad pontem ac munitiones continere, eodem in periculo versatus est; postquam universos cedere animadvertit, in suum navigium se recepit.vatican.va vatican.va
The technical means at the disposal of modern society conceal within themselves not only the possibility of self-destruction through military conflict, but also the possibility of a "peaceful" subjugation of individuals, of environments, of entire societies and of nations, that for one reason or another might prove inconvenient for those who possess the necessary means and are ready to use them without scruple.
Interim nostri milites impetum hostium sustinuerunt atque amplius horis IIII fortissime pugnaverunt et paucis vulneribus acceptis complures ex iis occiderunt.vatican.va vatican.va
The influence of Primus Antonius and Varus Arrius was destroyed; for the irritation of Mucianus against them, though not revealed in his looks, was but ill-concealed, and the country, keen to discover such dislikes, had changed its tone and transferred its homage.
in Britanniam inde et Hispanias nuntios famamque, in Galliam Iulium Calenum tribunum, in Germaniam Alpinium Montanum praefectum cohortis, quod hic Trevir, Calenus Aeduus, uterque Vitelliani fuerant, ostentui misere.latin-ancient latin-ancient
Meanwhile Otho, to the surprise of all, was not sinking down into luxury and sloth. He deferred his pleasures, concealed his profligacy, and moulded his whole life to suit the dignity of empire.
Ceterum postulandis reis tam continuus annus fuit ut feriarum Latinarum diebus praefectum urbis Drusum, auspicandi gratia tribunal ingressum, adierit Calpumius Salvianus in Sextum Marium: quod a Caesare palam in crepitum causa exilii Salviano fuit.latin-ancient latin-ancient
When this fact was divulged, there came an outburst of long-concealed hatreds, and there must have been a sentence of capital punishment, had he not himself volunteered a disclosure.
nec ultra moratus quam dum Scytharum auxilia conciret, pergit properus et praeveniens inimicorum astus, amicorum paenitentiam; neque exuerat paedorem ut vulgum miseratione adverteret.latin-ancient latin-ancient
But Indutiomarus began to collect cavalry and infantry, and make preparations for war, having concealed those who by reason of their age could not be under arms, in the forest Arduenna, which is of immense size, [and] extends from the Rhine across the country of the Treviri to the frontiers of the Remi.
Iamque classis advenerat, cum praemisso commeatu et distributis in legiones ac socios navibus fossam, cui Drusianae nomen, ingressus precatusque Drusum patrem ut se eadem ausum libens placatusque exemplo ac memoria consiliorum atque operum iuvaret, lacus inde et Oceanumusque ad Amisiam flumen secunda navigatione pervehitur.latin-ancient latin-ancient
Attacking them encumbered with baggage, and not expecting him, he cut to pieces a great part of them; the rest betook themselves to flight, and concealed themselves in the nearest woods.
sic pedes; equites vado secuti aut altiores inter undas adnantes equis tramisere.latin-ancient latin-ancient
At first Callistus, of whom I have already spoken in connection with the assassination of Caius Caesar, Narcissus, who had contrived the death of Appius, and Pallas, who was then in the height of favour, debated whether they might not by secret threats turn Messalina from her passion for Silius, while they concealed all else.
Diebus circiter XV, quibus in hiberna ventum est, initium repentini tumultus ac defectionis ortum est ab Ambiorige et Catuvolco; qui, cum ad fines regni sui Sabino Cottaeque praesto fuissent frumentumque in hiberna comportavissent, Indutiomari Treveri nuntiis impulsi suos concitaverunt subitoque oppressis lignatoribus magna manu ad castra oppugnatum venerunt.latin-ancient latin-ancient
Having read Pompey's letter, Domitius, concealing the truth, gave out in council that Pompey would speedily come to their assistance; and encouraged them not to despond, but to provide every thing necessary for the defense of the town.
Varius sermo et ad metum atque iram adcommodatus terruit simul audientem at accendit.latin-ancient latin-ancient
Caecina indeed was not so rapacious as he was fond of popularity; Valens was so notorious for his dishonest gains and peculations that he was disposed to conceal the crimes of others.
igitur aqua et igni interdictum reo, adpositumque ut teneretur insula neque Macedoniae neque Thraeciae opportuna.latin-ancient latin-ancient
The day was now fast drawing to a close, and the Senate could not be convened, owing to the panic of the magistrates and Senators, who had stolen out of the city, or were concealing themselves in the houses of dependants.
Itaque truncis arborum aut admodum firmis ramis abscisis atque horum delibratis ac praeacutis cacuminibus perpetuae fossae quinos pedes altae ducebantur.latin-ancient latin-ancient
In what has been so justly called the immense theater of the World War, the old rivalries between nations have not ceased to exert their influence, rivalries at times hidden under the manipulations of politics or concealed beneath the fluctuations of finance, but openly appearing in the press, in reviews and magazines of every type, and even penetrating into institutions devoted to the cultivation of the arts and sciences, spots where otherwise the atmosphere of quiet and peace would reign supreme.
Cum bene magnam multitudinem telorum ignemque nostris defendentibus iniecissent, nefandum crudelissimumque facinus sunt adgressi in conspectuque nostro hospites qui in oppido erant, iugulare et de muro praecipites mittere coeperunt, sicuti apud barbaros, quod post hominum memoriam numquam est factum.vatican.va vatican.va
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.