not covered oor Latyn
not covered
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
instratus
propatulus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"I do not know": Cain tries to cover up his crime with a lie.
Ipse imperat reliquis civitatibus obsides diemque ei rei constituit. Omnes equites, quindecim milia numero, celeriter convenire iubet; peditatu quem antea habuerit se fore contentum dicit, neque fortunam temptaturum aut in acie dimicaturum, sed, quoniam abundet equitatu, perfacile esse factu frumentationibus pabulationibusque Romanos prohibere, aequo modo animo sua ipsi frumenta corrumpant aedificiaque incendant, qua rei familiaris iactura perpetuum imperium libertatemque se consequi videant.vatican.va vatican.va
Articles 5 and 6 covers what may and may not be done to a prisoner on capture.
Spatium eius, si Britanniae comparetur, angustius nostri maris insulas superat.WikiMatrix WikiMatrix
Again, the hides were covered over with mattresses, that they might not be destroyed by fire or stones.
Is demum annus populum Pomanum longo adversum Numidam Tacfarinatem beilo absolvit.latin-ancient latin-ancient
If a man open a pit, and dig one, and cover it not, and an ox or an ass fall into it, the owner of the pit shall pay the price of the beasts: and that which is dead shall be his own.
integri cum sauciis, semineces cum expirantibus volvuntur, varia pereuntium forma et omni imagine mortium.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I invite the Eastern Catholic Bishops and clergy to collaborate closely with the Latin Ordinaries for an effective apostolate which is not fragmented, especially when their jurisdiction covers immense territories where the absence of cooperation means, in effect, isolation.
Sentium diu quaesitum: dein Marsus seniori et acrius tendenti Sentio concessit.vatican.va vatican.va
The entire army was kept under canvas, though the winter was so severe that the ground, covered as it was with ice, did not yield a place for the tents without being dug up.
Manlius Patruitus senator pulsatum se in colonia Seniensi coetu multitudinis et iussu magistratuum querebatur; nec finem iniuriae hic stetisse: planctum et lamenta et supremorum imaginem praesenti sibi circumdata cum contumeliis ac probris, quae in senatum universum iacerentur.latin-ancient latin-ancient
Here too, on account of the frequent incursions of the natives, all the places remote from great towns, are fortified with towers and castles, covered as in Africa, not with tiles but with earth, on these they place sentinels, and their high situation commands an extensive view of the country on all sides.
nam triennio ante Germanici cum Tiberio idem honor neque patruo laetus neque natura tam conexus fuerat.latin-ancient latin-ancient
His collection was passed on to Queen Elizabeth II who, while not a serious philatelist, has a collection of British and Commonwealth first day covers which she started in 1952.
Domitius tum quoque sibi dubitandum non putavit, quin productis legionibus proelio decertaret.WikiMatrix WikiMatrix
But finding it well intrenched, strongly fortified by nature, and the ramparts covered with armed soldiers, he did not think proper that his troops, who were very much fatigued both by their march and the late battle, should attack it; and therefore encamped at a small distance from the enemy.
ita trepidi et utrimque anxii coeunt, nemo privatim expedito consilio, inter multos societate culpae tutior.latin-ancient latin-ancient
"Look now, for I will clear the mists that shroud / thy mortal gaze, and from the visual ray / purge the gross covering of this circling cloud. / Thou heed, and fear not, whatsoe'er I say, / nor scorn thy mother's counsels to obey."
Interea veterem exercitum, duas Hispanias confirmari, quarum erat altera maximis beneficiis Pompei devincta, auxilia, equitatum parari, Galliam Italiamque temptari se absente nolebat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Look now, for I will clear the mists that shroud / thy mortal gaze, and from the visual ray / purge the gross covering of this circling cloud. / Thou heed, and fear not, whatsoe'er I say, / nor scorn thy mother's counsels to obey."
mox, quia rumor incedebat fore ut nuru ac nepoti conciliaretur Caesar, saevitiam quam paenitentiam maluit.tatoeba tatoeba
By this movement they were hemmed in on all sides, and the whole force would have perished, had not the shades of night checked the advance of the victorious army, and covered the retreat of the vanquished.
Postquam omnes Belgarum copias in unum locum coactas ad se venire vidit neque iam longe abesse abiis quos miserat exploratoribus et ab Remis cognovit, flumen Axonam, quod est in extremis Remorum finibus, exercitum traducere maturavit atque ibi castra posuit.latin-ancient latin-ancient
But Shem and Japheth put a cloak upon their shoulders, and going backward, covered the nakedness of their father: and their faces were turned away, and they saw not their father's nakedness.
non dignitas, non aetas protegebat quo minus stupra caedibus, caedes stupris miscerentur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Moved by this apprehension, Valens, while he retained a few attendants whom adversity had not changed, sent on the infantry to Ariminum and ordered the cavalry to cover his rear. He then himself made his way to Umbria, and thence to Etruria, where, having learnt the issue of the battle of Cremona, he conceived a plan not wanting in vigour, and which, had it succeeded, would have had terrible results.
Blaesus paucos, maxime praeda onustos, ad terrorem ceterorum adfici verberibus, claudi carcere iubet; nam etiam tum legato a centurionibus et optimo quoque manipularium parebatur.latin-ancient latin-ancient
Such was the shortness of the time, and so determined was the mind of the enemy on fighting, that time was wanting not only for affixing the military insignia, but even for putting on the helmets and drawing off the covers from the shields.
Sine amicitia vita est nulla.latin-ancient latin-ancient
But if thou resist, and wilt not let them go, behold I will bring in to-morrow the locusts into thy coasts, to cover the face of the earth, that nothing thereof may appear, but that which the hail hath left may be eaten: for they shall feed upon all the trees that spring in the fields.
Mittit eo M. Antonium cum legionis XIII cohortibus V. Sulmonenses simulatque signa nostra viderunt, portas aperuerunt universique, et oppidani et milites, obviam gratulantes Antonio exierunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He was reduced to great difficulties, and distressed with extreme scarcity of every necessary; insomuch that he was obliged to bring, in transports from Corcyra, not only provisions, but even wood and water; and it once happened that, meeting with violent storms, they were forced to catch the dew by night which fell on the hides that covered their decks; yet all these difficulties they bore patiently and without repining, and thought they ought not to leave the shores and harbors free from blockade.
Memoriam quoque ipsam cum voce perdidissemus, si tam in nostra potestate esset oblivisci quam tacere.latin-ancient latin-ancient
I am not referring simply to the struggles and conflicts that continue to be fought in the world for religious motives, even if at times the religious motive is merely a cover for other reasons, such as the desire for domination and wealth.
At Vercingetorix castris, prope oppidum positis, mediocribus circum se intervallis separatim singularum civitatium copias collocaverat atque omnibus eius iugi collibus occupatis, qua despici poterat, horribilem speciem praebebat; principesque earum civitatium, quos sibi ad consilium capiendum delegerat, prima luce cotidie ad se convenire iubebat, seu quid communicandum, seu quid administrandum videretur; neque ullum fere diem intermittebat quin equestri proelio interiectis sagittariis, quid in quoque esset animi ac virtutis suorum perspiceret.vatican.va vatican.va
Caesar drew up his army in a single line, being obliged to do so by the smallness of his numbers; covering his front with his archers, and placing his cavalry on the right and left wings, with particular instructions not to suffer themselves to be surrounded by the enemy's numerous horse; for he imagined that he would have to fight only with infantry.
Sentium diu quaesitum: dein Marsus seniori et acrius tendenti Sentio concessit.latin-ancient latin-ancient
When the battle was going on in every direction, the rest of the night being now spent, and fresh hopes of victory always arose before the enemy: the more so on this account because they saw the coverings of our towers burnt away, and perceived, that we, being exposed, could not easily go to give assistance, and they themselves were always relieving the weary with fresh men, and considered that all the safety of Gaul rested on this crisis; there happened in my own view a circumstance which, having appeared to be worthy of record, we thought it ought not to be omitted.
initia bellorum civilium fortunae permittenda: victoriam consiliis et ratione perfici.latin-ancient latin-ancient
John Chrysostom states: "When you see It [the Body of Christ] exposed, say to yourself: Thanks to this body, I am no longer dust and ashes, I am no more a captive but a freeman: hence I hope to obtain heaven and the good things that are there in store for me, eternal life, the heritage of the angels, companionship with Christ; death has not destroyed this body which was pierced by nails and scourged, . . . this is that body which was once covered with blood, pierced by a lance, from which issued saving fountains upon the world, one of blood and the other of water. . .
quodprincipium favoris et mater Agrippina spem male tegens perniciem adceleravere.vatican.va vatican.va
And they covered the whole face of the earth, wasting all things. And the grass of the earth was devoured, and what fruits soever were on the trees, which the hail had left; and there remained not any thing that was green on the trees, or in the herbs of the earth, in all Egypt.
Sed de his duobus generibus alterum est druidum, alterum equitum.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
When Caesar had waited till sunset, without finding that Scipio stirred from his post, who seemed rather disposed to defend himself by his advantageous situation, than hazard a battle in the open field, he did not think proper to advance further that day, because the enemy had a strong garrison of Numidians in the town, which besides covered the center of their front: and he foresaw great difficulty in forming, at the same time, an attack upon the town, and opposing their right and left, with the advantage of the ground; especially as the soldiers had continued under arms and fasted since morning.
haec, mira quamquam, fidem ex eo trahebant quod unus omnium Seiani adfinium incolumis multaque gratia mansit, reputante Tiberio publicum sibi odium, extremam aetatem magisque fama quam vi stare res suas.latin-ancient latin-ancient
For indeed four years had not yet elapsed when, in a French town at the foot of the Pyrenees, the Virgin Mother, youthful and benign in appearance, clothed in a shining white garment, covered with a white mantle and girded with a hanging blue cord, showed herself to a simple and innocent girl at the grotto of Massabielle. And to this same girl, earnestly inquiring the name of her with whose vision she was favored, with eyes raised to heaven and sweetly smiling, she replied: "I am the Immaculate Conception."
sed cacde eius motae Chaucorum mentes, et Corbulo semina rebellionis praebebat, ut laeta apud plerosque, ita apud quosdam sinistra fama.vatican.va vatican.va
27 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.