not crowded oor Latyn
not crowded
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
infrequens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Our men resolutely stood the charge, and did not crowd together in one place, as commonly happens from surprise in engagements between the horse, whose numbers prove injurious to themselves.
ita tres Moesicae legiones per epistulas adliciebant Pannonicum exercitum aut abnuenti vim parabant.latin-ancient latin-ancient
Of these the chief were that no Senator should enter the house of a pantomime player, that Roman knights should not crowd round them in the public streets, that they should exhibit themselves only in the theatre, and that the praetors should be empowered to punish with banishment any riotous conduct in the spectators.
exim a Cossutiano Capitone, qui nuper senatorium ordinem precibus Tigellini soceri sui receperat, maiestatis delatus est.latin-ancient latin-ancient
How can we not think about the crowds of pilgrims, old and young, who visit Marian shrines and gaze upon the face of the Mother of God, on the faces of the Holy Family, where they find reflected the full beauty of the love which God has given to mankind?
Atque in alteram item cohortandi causa profectus pugnantibus occurrit.vatican.va vatican.va
The higher their rank, the more readily they succumbed to fortune, fearing that when Cremona had fallen quarter could no longer be expected, and that all the fury of the conqueror would be turned, not on the penniless crowd, but on the tribunes and centurions, by whose slaughter something was to be gained.
Quint. navis conscendit et a Caralibus secundum terram provectus duodetricensimo die, ideo quod tempestatibus in portibus cohibebatur, ad urbem Romam venit.latin-ancient latin-ancient
We all see and deplore the frequency of strikes, which suddenly interrupt the course of city and of national life in their most necessary functions, we see hostile gatherings and tumultous crowds, and it not unfrequently happens that weapons are used and human blood is spilled.
quod ut Tiberio cognitum, adsidere, causas requirere, addere preces, fateri postremo grave conscientiae, grave famae suae, si proximus amicorum nullis moriendi rationibus vitam fugeret.vatican.va vatican.va
"The lieutenants, centurions, and tribunes, gathered round him, and begged ""that he would not hesitate to begin the battle: that the hearts of all the soldiers were very anxious for it: that Afranius's men had by several circumstances betrayed signs of fear; in that they had not assisted their party; in that they had not quitted the hill; in that they did not sustain the charge of our cavalry, but crowding their standards into one place, did not observe either rank or order."
Eodem anno coeptum in Africa bellum, duce hostium Tacfarinate.latin-ancient latin-ancient
Then they will not merely speak words of human wisdom, but "in simplicity and godly sincerity,"[24] imitating the example of Jesus Christ, Who, though He revealed "things hidden since the foundation of the world,"[25] yet spoke "all . . . things to the crowds in parables, and without parables . . . did not speak to them."[
Non minus insignis eo anno impudicitia magnorum rei publicae malorum initium fecit.vatican.va vatican.va
Otho did not fail to play his part; he stretched out his arms, and bowed to the crowd, and kissed his hands, and altogether acted the slave, to make himself the master.
integris quoque rebus a Caecina et primoribus partium iam Vitellium aspernantibus ambitus abnuere perseveravit.latin-ancient latin-ancient
This day was by far the most calamitous to our men; it had this result, however, that on that day the largest number of the enemy was wounded and slain, since they had crowded beneath the very rampart, and the hindmost did not afford the foremost a retreat.
advenae in nos regnaverunt: libertinorum filiis magistratus mandare non, ut plerique falluntur, repens, sed priori populo factitatum est.latin-ancient latin-ancient
Meanwhile the soldiers, as their numbers overflowed the crowded camp, dispersed throughout the porticoes, the temples, and the whole capital, did not know their own headquarters, kept no watch, and ceased to brace themselves by toil.
Cum civitas ob eam rem incitata armis ius suum exequi conaretur multitudinemque hominum ex agris magistratus cogerent, Orgetorix mortuus est; neque abest suspicio, ut Helvetii arbitrantur, quin ipse sibi mortem consciverit.latin-ancient latin-ancient
These proceedings are speedily announced to Vercingetorix by rumor and his messengers. Around him all the Arverni crowd in alarm, and solemnly entreat him to protect their property, and not to suffer them to be plundered by the enemy, especially as he saw that all the war was transferred into their country.
ceteri per varios casus elapsi, quidam servili habitu, alii fide clientium contecti et inter sarcinas abditi.latin-ancient latin-ancient
Immediately they ran in crowds to the general's pavilion, when he required them all to take an oath that they would not desert nor betray the army nor the generals, nor form any design distinct from the general interest.
Ita cum damna damnis continuarentur atque omnis annus funeribus et cladibus insigniretur, poscebatur ore vulgi dux Agricola, comparantibus cunctis vigorem, constantiam et expertum bellis animum cum inertia et formidine aliorum.latin-ancient latin-ancient
Thus they were not in want of a teacher of the very best and choicest kind, who could show them eloquence in her true features, not in a mere resemblance; nor did they lack opponents and rivals, who fought with actual steel, not with a wooden sword, and the audience too was always crowded, always changing, made up of unfriendly as well as of admiring critics, so that neither success nor failure could be disguised.
Hinc praevectus ad Germanicum exercitum manus tendebat, ut suam ripam, sua castra sanguine hostium reciperarent.latin-ancient latin-ancient
Man is experiencing a new loneliness; it is not in the face of a hostile nature which it has taken him centuries to subdue, but in an anonymous crowd which surrounds him and in which he feels himself a stranger.
Ubi per exploratores Caesar certior factus est tres iampartes copiarum Helvetios id flumen traduxisse, quartam vero partem citra flumen Ararim reliquam esse, de tertia vigilia cum legionibus tribus e castris profectus ad eam partem pervenit quae nondum flumen transierat.vatican.va vatican.va
The crowds are able to sense a definitely exceptional religious dimension to this rabbi who speaks in such a spellbinding way, but they are not able to put him above those men of God who had distinguished the history of Israel.
non tamen quisquam in modum contionis aut suggestu locutus; neque enim erat adhuc cui imputaretur.vatican.va vatican.va
To the mind of an educated gentleman, naturally fitted for worthy enjoyments, what can be more delightful than to see his house always thronged and crowded by gatherings of the most eminent men, and to know that the honour is paid not to his wealth, his childlessness, or his possession of some office, but to himself? Nay, more; the childless, the rich, and the powerful often go to one who is both young and poor, in order to intrust him with difficulties affecting themselves or their friends.
Ita neque in otio concordiam neque in bello virtutem ullo tempore retinere potuistis.latin-ancient latin-ancient
The crowd was made more unwieldy by Senators and Knights who came to meet him from the capital, some moved by fear, many by a spirit of adulation, others, and by degrees all, that they might not be left behind while the rest were going.
Nondum ordinibus instructis falcatae regiae quadrigae permixtos milites perturbant; quae tamen celeriter multitudine telorum opprimuntur.latin-ancient latin-ancient
As soon as the fleet was seen on the horizon, not only the harbour and the adjacent shores, but the city walls too and the roofs and every place which commanded the most distant prospect were filled with crowds of mourners, who incessantly asked one another, whether, when she landed, they were to receive her in silence or with some utterance of emotion.
iube re[m] per procuratores tuos administrari, in tuam fortunam recipi.latin-ancient latin-ancient
The Church is deeply aware of her duty to preach salvation to all. Knowing that the Gospel message is not reserved to a small group of the initiated, the privileged or the elect, but is destined for everyone, she shares Christ's anguish at the sight of the wandering and exhausted crowds, "like sheep without a shepherd" and she often repeats His words: ''I feel sorry for all these people."[
Case–descriptions of these patients are given, and possible factors contributing to the failure of treatment are discussed.vatican.va vatican.va
The whole populace and the slaves with them were now crowding the palace, clamouring with discordant shouts for the death of Otho and the destruction of the conspirators, just as if they were demanding some spectacle in the circus or amphitheatre. They had not indeed any discrimination or sincerity, for on that same day they would raise with equal zeal a wholly different cry.
decreti et a senatu duo lictores, flamonium Claudiale, simul Claudio censorium funus et mox consecratio.latin-ancient latin-ancient
Because you, C. Avienus, when you were in Italy, instigated the soldiers of the Roman people to revolt from the republic and have been guilty of rapines and plunders in the municipal towns; and because you have never been of any real service, either to the commonwealth or to your general, and in lieu of soldiers, have crowded the transports with your slaves and equipage; so that, through your fault, the republic is in want of soldiers, who at this time are not only useful, but necessary; for all these causes, I break you with ignominy, and order you to leave Africa this very day.
claudebat pontem imposita turris et in extremam navem educta, unde tormentis ac machinis hostes propulsarentur.latin-ancient latin-ancient
At Rome indeed hurrying crowds are a familiar sight, from the extent of the city no one knows on what business each citizen is bent; but there, as they lounged in promiscuous crowds in the fields or on the shore, they had to bear day and night alike the patronising smiles and the supercilious insolence of hall-porters, till even this was forbidden them, and those whom Sejanus had not deigned to accost or to look on, returned to the capital in alarm, while some felt an evil joy, though there hung over them the dreadful doom of that ill-starred friendship.
Eundem Germaniae sinum proximi Oceano Cimbri tenent, parva nunc civitas, sed gloria ingens; veterisque famae lata vestigia manent, utraque ripa castra ac spatia, quorum ambitu nunc quoque metiaris molem manusque gentis et tam magni exitus fidem.latin-ancient latin-ancient
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.