not deserving oor Latyn
not deserving
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
indignus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I know that you relinquished your role as Sorcerer Supreme because you thought you did not deserve it anymore.
Haec superioribus diebus saepenumero Caesar suis euerat, ut hoc maiore animo contenderent, quod omnium salutem sibi commendatam viderent.WikiMatrix WikiMatrix
These are trials that the Church does not of course deserve, just as Jesus himself did not deserve his torture.
iam pridem attritis Italiae rebus tantum peditum equitumque, vis damnaque et iniuriae aegre tolerabantur.vatican.va vatican.va
"But hey, take care not to blot it, or I won't be likely to lend it you again." "Indeed, I would not deserve any favours."
Ut ipsi concedi non oporteret, si in nostros fines impetum faceret, sic item nos esse iniquos, quod in suo iure se interpellaremus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A battle or even a skirmish it did not deserve to be called, in which merely half-armed stragglers were slaughtered without bloodshed on our side.
Caesar questus quod, cum ultro in continentem legatis missis pacem ab se petissent, bellum sine causa intulissent, ignoscere se imprudentiae dixit obsidesque imperavit; quorum illi partem statim dederunt, partem ex longinquioribus locis arcessitam paucis diebus sese daturos dixerunt.latin-ancient latin-ancient
And he does this on the basis of his own opinion. For he is aware that he has not deserved such punishment, and in fact he speaks of the good that he has done during his life.
ergo et prioris silentii defensionem et quid infuturum statuerim simul aperiam.vatican.va vatican.va
But she could not previously receive or deserve these things unless she had come to the wells to draw water.
regressoque Vardani deditur Seleucia septimo post defectionem anno, non sine dedecore Parthorum quos una civibas tam diu eluserat.Literature Literature
For are there not certain privations or deprivations which deserve this name?
Celeriter habito consilio M. Marcellum quaestorem Cordubam, ut eam in potesate retineret, Q. Cassium legatum Hispalim mittit.vatican.va vatican.va
Matthew Spriggs stated: "The possibility of cultural continuity between Lapita Potters and Melanesians has not been given the consideration it deserves.
Sub idem tempus Iuliae Augustae valetudo atrox necessitudinem principi fecit festinati in urbem reditus, sincera adhuc inter matrem filiumque concordia sive occultis odiis.WikiMatrix WikiMatrix
A righteous man and a lover of peace, who coveted no sudden elevation, much less the throne, he could not escape being thought to deserve it.
Itaque dispositis insidiis saepius equites eius adgressus secunda proelia faciebat. Novissime, cum vehementius contenderetur, ac Volusenus ipsius intercipiendi Commi cupiditate pertinacius eum cum paucis insecutus esset, ille autem fuga vehementi Volusenum produxisset longius, inimicus homini suorum invocat fidem atque auxilium, ne sua vulnera per fidem imposita paterentur impunita, conversoque equo se a ceteris incautius permittit in praefectum.latin-ancient latin-ancient
Your strife with Germanicus deserved hatred perhaps, but not punishment, and by your having been deprived of the province, your enemies have been fully satisfied.
Quae ubi cognita P. Vellaeo (is proximum exercitum praesidebat), alarios equites ac levis cohortium mittit in eos qui praedabundi aut adsumendis auxiliis vagabantur, ipse robur peditum ad exolvendum obsidium ducit.latin-ancient latin-ancient
By giving the Eucharist the prominence it deserves, and by being careful not to diminish any of its dimensions or demands, we show that we are truly conscious of the greatness of this gift.
valetudo ex eo coniectabatur, quod in se tumescentibus paulatim faucibus et impedito meatu spiritum finiebat.vatican.va vatican.va
The care and concern which these persons deserve arises not only from a clear obligation of charity and gratitude but also from an awareness that their witness greatly serves the Church and their own Institutes, and that their mission continues to be worthwhile and meritorious, even when for reasons of age or infirmity they have had to abandon their specific apostolate.
Tiberius, fama moderationis parta quod ingruentis accusatores represserat, mittit litteras ad senatum quis potestatem tribuniciam Druso petebat.vatican.va vatican.va
Let him not shy away from union with the members, let him not be a rotten member that deserves to be cut away, nor a distorted member to be ashamed of: let him be beautiful, let him be fitting, let him be healthy.
quod singulis velut ictibus transacta sunt bella, ignavia principum factum est.vatican.va vatican.va
According to human logic, it seems reasonable for God to think of rejecting an unfaithful people; they had not observed their pact with God and therefore deserved just punishment: in other words, exile.
sed praecipuus adstricti moris auctor Vespasianus fuit, antiquo ipse cultu victuque.vatican.va vatican.va
The rest assented, and then Paetus Thrasea, after much eulogy of Caesar, and most bitter censure of Antistius, argued that it was not what a guilty prisoner might deserve to suffer, which ought to be decreed against him, under so excellent a prince, and by a Senate bound by no compulsion.
Urbs fertilissima et copiosissima omnium rerum apparatus suggerebat. Ipsi homines ingeniosi atque acutissimi quae a nobis fieri viderant ea sollertia efficiebant ut nostri illorum opera imitati viderentur, et sua sponte multa reperiebant unoque tempore et nostras munitiones infestabant et suas defendebant.latin-ancient latin-ancient
For this reason it has been truly said that "it belongs to the Christian to do and to endure great things," for he who deserves to be called a Christian must not shrink from following in the footsteps of Christ.
suspectabat maxime Cornelium Sullam, socors ingenium eius in contrarium trahens callidumque et simulatorem interpretando.vatican.va vatican.va
For Mithridates, as he deserved heavier punishment, he asked neither power nor dominions, only that he might not be led in triumph, and pay the penalty of death.
Ille oppidum Biturigum positum in via Noviodunum oppugnare instituerat. Quo ex oppido cum legati ad eum venissent oratum ut sibi ignosceret suaeque vitaeconsuleret, ut celeritate reliquas res conficeret, qua pleraque erat consecutus, arma conferri, equos produci, obsides dari iubet.latin-ancient latin-ancient
The Aedui, as they could not defend themselves and their possessions against them, send embassadors to Caesar to ask assistance, [pleading] that they had at all times so well deserved of the Roman people, that their fields ought not to have been laid waste-their children carried off into slavery-their towns stormed, almost within sight of our army.
Sed non ope humana, non largitionibus principis aut deum placamentis decedebat infamia, quin iussum incendium crederetur.latin-ancient latin-ancient
It is composed "of men who by their wickedness suppress the truth" (1:18): having denied God and believing that they can build the earthly city without him, "they became futile in their thinking" so that "their senseless minds were darkened" (1:21); "claiming to be wise, they became fools" (1:22), carrying out works deserving of death, and "they not only do them but approve those who practise them" (1:32).
satis sibi nominis, satis posteris suis nobilitatis quaesitum.vatican.va vatican.va
Movements of solidarity in the sphere of work-a solidarity that must never mean being closed to dialogue and collaboration with others- can be necessary also with reference to the condition of social groups that were not previously included in such movements but which, in changing social systems and conditions of living, are undergoing what is in effect "proletarianization" or which actually already find themselves in a "proletariat" situation, one which, even if not yet given that name, in fact deserves it.
Haec in contione questus ex provincia fugit.vatican.va vatican.va
Hence, even for criminals who deserved extreme and exemplary punishment, there arose a feeling of compassion; for it was not, as it seemed, for the public good, but to glut one man's cruelty, that they were being destroyed.
addidit rumor sub iugum missas legiones et alia ex rebus infaustis, quorum simulacrum ab Armeniis usurpatum est.latin-ancient latin-ancient
After him, Senecio, Quintianus, and Scaevinus perished, not in the manner expected from the past effeminacy of their life, and then the remaining conspirators, without deed or word deserving record.
et Appuleiam Varillam, sororis Augusti neptem, quia probrosis sermonibus divum Augustum ac Tiberium et matrem eius inlusisset Caesarique conexa adulterio teneretur, maiestatis delator arcessebat.latin-ancient latin-ancient
"This man, who was prefect of the Praetorian Guard, repeatedly besought Otho not to desert an army so loyal and soldiers so deserving; ""there was more courage in bearing trouble,"" he said, ""than in escaping from it; the brave and the energetic cling to hope, even in spite of fortune; the cowardly and the indolent are hurried into despair by their fears."" While he was thus speaking, as Otho assumed a relenting or a stern expression, the soldiers cheered or groaned."
crepidinibus stagni lupanaria adstabant inlustribus feminis completa, et contra scorta visebantur nudis corporibus.latin-ancient latin-ancient
I wish to add a further word for a category of people whom, as a result of the actual circumstances in which they are living, and this often not through their own deliberate wish, I consider particularly close to the Heart of Christ and deserving of the affection and active solicitude of the Church and of pastors.
Est autem oppidum et loci natura et colle munitum.vatican.va vatican.va
We say not that he was unmoved by perfectly honourable aspirations after knowledge, and deserving well of human society; nor did he despise glory, which is a most engrossing ideal to great souls; nor did he altogether scorn a hope of advantages to himself; but to him far before all these human considerations was the consideration of his ancient faith, which questionless dowered him with strength of mind and will, and often strengthened and consoled him in the midst of the greatest difficulties.
At, credo, si Caesarem probatis, in me offenditis.vatican.va vatican.va
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.