not destroyed oor Latyn
not destroyed
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
imperditus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The sin of the first parents did not destroy this order, nor irreversibly cancel it out.
Labienus, postquam neque aggeres neque fossae vim hostium sustinere poterant, coactis una XL cohortibus, quas ex proximis praesidus deductas fors obtulit, Caesarem per nuntios facit certiorem quid faciendum existimet.vatican.va vatican.va
And again he said to him: But if forty be found there, what wilt thou do? He said: I will not destroy it for the sake of forty.
Seneca interim, durante tractu et lentitudine mortis, Statium Annaeum, diu sibi amicitiae fide et arte medicinae probatum, orat provisum pridem venenum, quo d[am]nati publico Atheniensium iudicio exstinguerentur, promeret; adlatumque hausit frustra, frigidus iam artus et cluso corpore adversum vim veneni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
About the same time Mucianus ordered the son of Vitellius to be put to death, alleging that dissension would never cease, if he did not destroy all seeds of civil war.
iam primum Agrippina, velut dolore victa et solacia conquirens, tenere amplexu Britannicum, veram paterni oris effigiem appellare ac variisartibus demorari ne cubiculo egrederetur.latin-ancient latin-ancient
Seeing, saith he, I have once begun, I will speak to my Lord: What if twenty be found there? He said: I will not destroy it for the sake of twenty.
Ceterum, ut dixi, sequentibus comparatus et varietate eruditionis et lepore urbanitatis et ipsarum virium robore multum ceteros superat, quorum neminem Aper nominare et velut in aciem educere sustinuit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
What if there be five less than fifty just persons? wilt thou for five and forty destroy the whole city: And he said: I will not destroy it, if I find five and forty.
sed ubi mulier vacua fuit, nectere moras, adversam patris voluntatem causari repertaque spe ditioris coniugis promissa exuere.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I beseech thee, saith he, be not angry, Lord, if I speak yet once more: What if ten shall be found there? And he said: I will not destroy it for the sake of ten.
frustra silentium et fidem in tot consciorum animis et corporibus sperare: cruciatui aut praemio cuncta pervia esse.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Again, the hides were covered over with mattresses, that they might not be destroyed by fire or stones.
iuvabit sequi et vestigiis vincentis insistere.'latin-ancient latin-ancient
This is yet another reason why the exercise of the supreme power of the Roman Pontiff does not destroy, but affirms, strengthens and vindicates the ordinary, proper and immediate power of each Bishop in his particular Church.
Quod ubi conspexit, celeriter vela subduci demittique antemnas iubet et milites armari et vexillo sublato, quo pugnandi dabat signum, quae primae naves subsequebantur idem ut facerent significabat.vatican.va vatican.va
But the infidelity of Israel does not destroy the eternal fidelity of the Lord, and therefore the ever faithful love of God is put forward as the model of the of faithful love which should exist between spouses.[ 26]
Haec vulgo iactata super id quod nullo auctore certo firmantur prompte refutaveris.vatican.va vatican.va
In this respect the wisdom of Aquinas was never more appropriate: "Since grace does not destroy nature, but perfects it, natural reason must be subject to faith, just as the natural tendency of the will is guided by charity."( 38)
ea munimenta dux Romanus, quamquam sine robore legionum socialis copias ducebat, perrumpere adgreditur et distributis cohortibus turmas quoque peditum ad munia accingit.vatican.va vatican.va
Synodality does not destroy or diminish the legitimate autonomy of each Bishop in the governance of his own Church; rather it affirms the spirit of collegiality of the Bishops who are coresponsible for all the particular Churches within the Patriarchate.
Ceterum urbis quae domui supererant non, ut post Gallica incendia, nulla distinctione nec passim erecta, sed dimensis vicorum ordinibus et latis viarum spatiis cohibitaque aedificiorum altitudine ac patefactis areis additisque porticibus, quae frontem insularum protegerent.vatican.va vatican.va
This also confirms the principle that grace does not destroy nature but perfects it: the assent of faith, engaging the intellect and will, does not destroy but perfects the free will of each believer who deep within welcomes what has been revealed.
Cum dies hibernorum complures transissent frumentumque eo comportari iussisset, subito per exploratores certior factus est ex ea parte vici, quam Gallis concesserat, omnes noctu discessisse montesque qui impenderent a maxima multitudine Sedunorum et Veragrorum teneri.vatican.va vatican.va
At the same time, in all of this there is contained a powerful exhortation not to distort this expression, not to destroy this treasure and not to disfigure this beauty.
flagitatum ut vacationes praestari centurionibus solitae remitterentur; namque gregarius miles ut tributum annuum pendebat.vatican.va vatican.va
At the heart of the College of Bishops there is the support and the solidarity of the Successor of the Apostle Peter, whose supreme and universal power does not destroy but rather affirms, strengthens and vindicates the power of the Bishops, the successors of the Apostles.
At Tiridates super proprias clientelas ope Vologaesi fratris adiutus, non furtim iam, sed palam bello infensare Armeniam, quosque fidos nobis rebatur, depopulari, et si copiae contra ducerentur, eludere hucque et illuc volitans plura fama quam pugna exterrere.vatican.va vatican.va
And he said to him: Behold also in this, I have heard thy prayers, not to destroy the city for which thou hast spoken.
Omnes amici consulum, necessarii Pompei atque eorum, qui veteres inimicitias cum Caesare gerebant, in senatum coguntur; quorum vocibus et concursu terrentur infirmiores, dubii confirmantur, plerisque vero libere decernendi potestas eripitur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I will not execute my fierce anger, I will not again destroy Ephraim; for I am God and not man, the Holy One in your midst” (Hos 11:8-9).
Frumenta ceterosque fructus patientius, quam pro solita Germanorum inertia, laborant.vatican.va vatican.va
In the Second Letter to the Corinthians the Apostle writes: "We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not driven to despair; persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed; always carrying in the body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be manifested in our bodies.
Caesar transgressus Visurgim indicio perfugae cognoscit delectum ab Arminio locum pugnae; convenisse et alias nationes in silvam Herculi sacram ausurosque nocturnam castrorum oppugnationem.vatican.va vatican.va
13. Regarding high schools and graduate schools, care should be taken that the good, planted like seeds in the minds and hearts of children, be not sadly destroyed in their adolescence.
contusis Vbiis gravior et successu rerum ferocior Civilis obsidium legionum urgebat, intentis custodiisne quis occultus nuntius venientis auxilii penetraret.vatican.va vatican.va
In short, the knowledge proper to faith does not destroy the mystery; it only reveals it the more, showing how necessary it is for people's lives: Christ the Lord “in revealing the mystery of the Father and his love fully reveals man to himself and makes clear his supreme calling”,18 which is to share in the divine mystery of the life of the Trinity.19
Itaque ad consilium rem deferunt magnaque inter eos exsistit controversia.vatican.va vatican.va
Indeed, the formation of unions "cannot ... be prohibited by the State", because "the State is bound to protect natural rights, not to destroy them; and if it forbids its citizens to form associations, it contradicts the very principle of its own existence".20
Ita illa obscuratione cum aliquot cohortibus et equitum turmis circumcludunt Caesaris equites et concidunt, sic ut vix in ea caede pauci effugerent.vatican.va vatican.va
36] Yet when the State brings private ownership into harmony with the needs of the common good, it does not commit a hostile act against private owners but rather does them a friendly service; for it thereby effectively prevents the private possession of goods, which the Author of nature in His most wise providence ordained for the support of human life, from causing intolerable evils and thus rushing to its own destruction; it does not destroy private possessions, but safeguards them; and it does not weaken private property rights, but strengthens them.
simul prohibiti tribuni ius praetorum et consulum praeripere aut vocare ex Italia, cum quibus lege agi posset.vatican.va vatican.va
At the same time I thought that any influence I possess ought not to be destroyed by incessant protests, wishing that it might remain unimpaired, should the State ever need my counsels.
Neque tamen ulli civitati Germanorum persuaderi potuit, ut Rhenum transiret, cum se bis expertos dicerent, Ariovisti bello et Tencterorum transitu: non esse amplius fortunam temptaturos. Hac spe lapsus Indutiomarus nihilo minus copias cogere, exercere, a finitimis equos parare, exules damnatosque tota Gallia magnis praemiis ad se allicere coepit.latin-ancient latin-ancient
Slaves were bribed to turn against their masters, and freedmen to betray their patrons; and those who had not an enemy were destroyed by friends.
legatus is Tauri Africam imperio proconsulari regentis, postquam revenerant, pauca repetundarum crimina, ceterum magicas superstitiones obiectabat.latin-ancient latin-ancient
John Chrysostom states: "When you see It [the Body of Christ] exposed, say to yourself: Thanks to this body, I am no longer dust and ashes, I am no more a captive but a freeman: hence I hope to obtain heaven and the good things that are there in store for me, eternal life, the heritage of the angels, companionship with Christ; death has not destroyed this body which was pierced by nails and scourged, . . . this is that body which was once covered with blood, pierced by a lance, from which issued saving fountains upon the world, one of blood and the other of water. . .
Nondum is dolor exoleverat, cum de Agrippina auditum, quam interfecto Seiano spe sustentatam provixisse reor, et postquam nihil de saevitia remittebatur, voluntate extinctam, nisi si negatis alimentis adsimulatus est finis qui videretursponte sumptus.vatican.va vatican.va
"Are Cassius and Brutus now in arms on the fields of Philippi, and am I with them rousing the people by harangues to stir up civil war? Did they not fall more than seventy years ago, and as they are known to us by statues which even the conqueror did not destroy, so too is not some portion of their memory preserved for us by historians? To every man posterity gives his due honour, and, if a fatal sentence hangs over me, there will be those who will remember me as well as Cassius and Brutus."" He then left the Senate and ended his life by starvation."
aucta laetitia quod quosdam e clade Variana quadragesimum post annum servitio exemerant.latin-ancient latin-ancient
78 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.