not direct oor Latyn
not direct
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
indirectus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such a society is not directed against the market, but demands that the market be appropriately controlled by the forces of society and by the State, so as to guarantee that the basic needs of the whole of society are satisfied.
credebant plerique auctam offensionem ipsius intemperantia, immodice iactantis snum militem in obsequio duravisse cum alii ad seditiones prolaberentur; neque mansurum Tiberio imperium si iis quoque legionibus cupido novandi fuisset.vatican.va vatican.va
These criticisms are directed not so much against an economic system as against an ethical and cultural system.
proinde socios civis et deos ipsos precor, hos ut mihi ad finem usque vitae quietam et intellegentem humani divinique iuris mentem duint, illos ut, quandoque concessero, cum laude et bonis recordationibus facta atque famam nominis mei prosequantur.' perstititque posthac secretis etiam sermonibus aspernari talem sui cultum.vatican.va vatican.va
Is it not in this direction that the youth which is the "personal" treasure of each of you tends?
ille libertus cuicumque flagitio promptus, hic Graeca doctrina ore tenus exercitus animum bonis artibus non imbuerat.vatican.va vatican.va
In the real world there are six cardinal directions not involved with geography which are north, south, east, west, up and down.
Illi ad Caesarem legatos mittunt oppidoque recipiunt.WikiMatrix WikiMatrix
We would say not diverted but rather directed.
nam principem orabat deligere senatores ex quis viginti sorte ducti et ferro accincti, quoties curiam inisset, salutem eius defenderent.vatican.va vatican.va
The pastoral character of the priestly ministry does not cease to mark the life of every priest, even if the daily tasks that he carries out are not explicitly directed to the pastoral administration of the sacraments.
Mater semper certa est.vatican.va vatican.va
1) Furthermore, the main stress was laid upon the pastoral character of the priestly ministry; but this certainly does not mean that those groups of priests who are not engaged in direct pastoral activity were not also taken into consideration.
P. Sulpicium Rufum legatum cum eo praesidio quod satis esse arbitrabatur portum tenere iussit.vatican.va vatican.va
In this mutual influence which will be revealed to the outside world following the birth of the child, the father does not have a direct part to play.
caput eius Vitellianis cohortibus ostentatum ne quam ultra spem foverent; nam pervasisse in Germanias Valentem et veteres illic novosque exercitus ciere credebant: visa caede in desperationem versi.vatican.va vatican.va
This does not happen through a direct vision, but, in the words of Saint Paul, as “in a mirror” (1 Cor 13:12).
Sane ante utriusque exitum, quo egregiam Otho famam, Vitellius flagitiosissimam meruere, minus Vitellii ignavae voluptates quam Othonis flagrantissimae libidines timebantur: addiderat huic terrorem atque odium caedes Galbae, contra illi initium belli nemo imputabat.vatican.va vatican.va
The Church's mission is wider than the "communion among the churches"; it ought to be directed not only to aiding re-evangelization but also and primarily to missionary activity as such.
Spiritus flat ubi vult.vatican.va vatican.va
She holds that medicine and therapeutic cures be directed not only to the good and the health of the body, but to the person as such who, in his body, is stricken by evil.
Postridie eius diei Caesar praesidio utrisque castris quod satis esse visum est reliquit, alarios omnes in conspectu hostium pro castris minoribus constituit, quod minus multitudine militum legionariorum pro hostium numero valebat, ut ad speciem alariis uteretur; ipse triplici instructa acie usque ad castra hostium accessit.vatican.va vatican.va
Not only is he the direct witness of their mutual love from which creation derives, but he himself is this love.
Cerialis postero die coloniam Trevirorum ingressus est, avido milite eruendae civitatis.vatican.va vatican.va
Today, cooperation includes new forms-not only economic assistance, but also direct participation.
Flumen Visurgis Romanos Cheruscosque interfluebat.vatican.va vatican.va
This is not to absolve the direct employer from his own responsibility, but only to draw attention to the whole network of influences that condition his conduct.
igitur incipiente C. Silio consule designato, cuius de potentia et exitio in tempore memorabo, consurgunt patres legemque Cinciam flagitant, qua cavetur antiquitus ne quis ob causam orandam pecuniam donumve accipiat.vatican.va vatican.va
These forms of rationality are directed not towards the contemplation of truth and the search for the ultimate goal and meaning of life; but instead, as “instrumental reason”, they are directed—actually or potentially—towards the promotion of utilitarian ends, towards enjoyment or power.
Quorum orationem celeriter veritas comprobavit: namque postero die ex legionibus his quas Gaetuli nominarunt, milites legionarii complures ab Scipione in castra Caesaris perfugerunt.vatican.va vatican.va
Meanwhile Corbulo kept his legions within the camp till spring weather was fairly established, and having stationed his auxiliary infantry at suitable points, he directed them not to begin an engagement.
igitur cuncta temptanti promptissimum visum ad uxorem eius Liviam convertere, quae soror Germanici, formae initio aetatis indecorae, mox pulchritudine praecellebat.latin-ancient latin-ancient
The term Christian philosophy includes those important developments of philosophical thinking which would not have happened without the direct or indirect contribution of Christian faith.
Distinctio poenarum ex delicto: proditores et transfugas arboribus suspendunt; ignavos et imbelles et corpore infames coeno ac palude, injecta insuper crate, mergunt.vatican.va vatican.va
Our appeal to you, however, will not be directed so much to add any further recommendation of a method of prayer so praiseworthy in itself, nor yet to press upon the faithful the necessity of practising it still more fervently, but rather to point out how we may draw from this devotion certain advantages which are especially valuable and needful at the present day.
Eisdem temporibus C. Curio in Africam profectus ex Sicilia et iam ab initio copias P. Attii Vari despiciens duas legiones ex IIII, quas a Caesare acceperat, D equites transportabat biduoque et noctibus tribus navigatione consumptis appellit ad eum locum, qui appellatur Anquillaria. Hic locus abest a Clupeis passuum XXII milia habetque non incommodam aestate stationem et duobus eminentibus promuntoriis continetur.vatican.va vatican.va
Development that does not include the cultural, transcendent and religious dimensions of man and society, to the extent that it does not recognize the existence of such dimensions and does not endeavor to direct its goals and priorities toward the same, is even less conducive to authentic liberation.
ac ne dissimulata seditio in maius crederetur, ultro adseverat quartam et duoetvicensimam legiones, paucis seditionis auctoribus, non ultra verba ac voces errasse et brevi in officio fore.vatican.va vatican.va
This making present comes about above all in the Liturgy: what God accomplished centuries ago did not only affect the direct witnesses of those events; it continues to affect people in every age with its gift of grace.
praemissus tamen in castra Piso, ut iuvenis magno nomine, recenti favore et infensus Tito Vinio, seu quia erat seu quia irati ita volebant: et facilius de odio creditur.vatican.va vatican.va
The renewal of the rites carried out after the council does not sanction any illusion or alteration in this direction.
qua occasione Caesar, validus alioqui spernendis honoribus et respondendum ratus iis quorum rumore arguebatur in ambitionem flexisse, huiusce modi orationem coepit: 'scio, patres conscripti, constantiam meam a plerisque desideratam quod Asiae civitatibus nuper idem istud petentibus non sim adversatus.vatican.va vatican.va
Chiang Kai-shek, who had already left for Wuhan, granted Tang the right to shoot anyone who disobeyed his order on the spot, but Tang could not carry out this directive because there were hundreds of thousands of troops in open flight.
Adiuvat rem proclinatam Convictolitavis plebemque ad furorem impellit, ut facinore admisso ad sanitatem reverti pudeat.WikiMatrix WikiMatrix
There was a physician, distinguished in his profession, of the name of Charicles, usually employed, not indeed to have the direction of the emperor's varying health, but to put his advice at immediate disposal.
creatique primum Valerius Potitus et Aemilius Mamercus sexagesimo tertio anno post Tarquinios exactos, ut rem militarem comitarentur.latin-ancient latin-ancient
Saint Ignatius Loyola, who held him in high regard, was eager for him to enter the nascent “Company” which was to become the Society of Jesus. Although he himself did not enter, the Master directed some thirty of his best students to the Society.
Civilis et Classicus rebus secundis sublati, an coloniam Agrippinensem diripiendam exercitibus suis permitterent dubitavere.vatican.va vatican.va
Furthermore and in the same way, ad limina visits aim not only at a direct sharing of information but also and especially to an increase and strengthening of a collegial structure in the body of the Church, bringing about a remarkable unity in variety.
Ita neque in otio concordiam neque in bello virtutem ullo tempore retinere potuistis.vatican.va vatican.va
113 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.