not discernible oor Latyn
not discernible
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
caecus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At the root of this alienation it is not hard to discern conflicts which, instead of being resolved through dialogue, grow more acute in confrontation and opposition.
Nam cum in sinistro cornu elephans vulnere ictus et dolore concitatus in lixam inermem impetum fecisset eumque sub pede subditum dein genu innixus pondere suo proboscide erecta vibrantique stridore maximo premeret atque enecaret, miles hic non potuit pati quin se armatus bestiae offerret.vatican.va vatican.va
This discernment, however, should not be seen as primarily negative, as if the Magisterium intended to abolish or limit any possible mediation.
hi discordes et rebus minoribus sibi quisque tendentes, circa consilium eligendi successoris in duas factiones scindebantur.vatican.va vatican.va
An insufficiently formed clergy, admitted to ordination without the necessary discernment, will not easily be able to offer a witness capable of evoking in others the desire to respond generously to Christ's call.
Iam de sacerdotio Caesaris Domitius, Scipio Spintherque Lentulus cotidianis contentionibus ad gravissimas verborum contumelias palam descenderunt, cum Lentulus aetatis honorem ostentaret, Domitius urbanam gratiam dignitatemque iactaret, Scipio affinitate Pompei confideret.vatican.va vatican.va
From this comes the Magisterium's duty to discern and promote philosophical thinking which is not at odds with faith.
Ita pridie duorum centurionum interitio hac adversariorum poena est litata.vatican.va vatican.va
And with respect to the Church of our time, how can we not lament the lack of discernment, which at times became even acquiescence, shown by many Christians concerning the violation of fundamental human rights by totalitarian regimes?
is Silvanum socordem bello et dies rerum verbis terentem specie obsequii regebat ad omniaque quae agenda forent quieta cum industria aderat.vatican.va vatican.va
The positive factors themselves need to be subjected to a careful work of discernment, so that they do not become isolated and contradict one another, becoming absolutes and at odds with one another.
Exim Bononiae a Fabio Valente gladiatorum spectaculum editur, advecto ex urbe cultu.vatican.va vatican.va
In particular, the formative effect of the teachers of theology will depend, above all, on whether they are "men of faith who are full of love for the Church, convinced that the one who really knows the Christian mystery is the Church as such and, therefore, that their task of teaching is really and truly an ecclesial ministry, men who have a richly developed pastoral sense which enables them to discern not only content but forms that are suitable for the exercise of their ministry.
De pastorali momento Visitationis «ad limina Apostolorum», de qua in articulis a 28 ad 32vatican.va vatican.va
This variety of situations demands careful discernment; to speak of a “new evangelization” does not in fact mean that a single formula should be developed that would hold the same for all circumstances.
Fabius Rusticus auctor est scriptos esse ad Caecinam Tuscum codicillos, mandata ei praetoriarum cohortium cura, sed ope Senecae dignationem Burro retentam.vatican.va vatican.va
This demands a serious formation in theology, history and culture, as well as sound judgement in discerning what is necessary or useful and what is not useful or even dangerous to faith.
circumdati interim custodia qui simul discubuerant, nec nisi provecta nocte omissi sunt, postquam pavorem eorum, ex mensa exitium opperientium, et imaginatus et inridens Nero satis supplicii luisse ait pro epulis consularibus.vatican.va vatican.va
This "discernment", often mentioned by the Apostle Paul, is not only a matter of evaluating reality and events in the light of faith, but also involves a real decision and obligation to employ it, not only in Church life but also in human society.
atque illis Ponti et externorum parum gnaris, Timotheum Atheniensem e gente Eumolpidarum, quem ut antistitem caerimoniarum Eleusine exciverat, quaenam illa superstitio, quod numen, interrogat.vatican.va vatican.va
It is not superfluous to note that from this mission, if it is exercised with due discernment and with a truly apostolic spirit, the minister of the Church draws fresh encouragement and spiritual energy for his own vocation too and for the exercise of his ministry.
Peucinorum Vene dorumque et Fennorum nationes Germanis an Sarmatis ascribam, dubito: quanquam Peucini, quos quidam Bastarnas vocant, sermone, cultu, sede ac domiciliis, ut Germani, agunt.vatican.va vatican.va
In such a way, Gospel discernment gathers from the historical situation - from its events and circumstances - not just a simple "fact" to be precisely recorded yet capable of leaving a person indifferent or passive, but a "task," a challenge to responsible freedom - both of the individual person and of the community.
adicit iure iurando Paeti cautum apud signa, adstantibus iis, quos testificando rex misisset, neminem Romanum Armeniam ingressurum, donec referrentur litterae Neronis, an paci adnueret.vatican.va vatican.va
41 Even as she engages in an active and watchful discernment aimed at understanding the "genuine signs of the presence or the purpose of God",42 the Church acknowledges that she has not only given, but has also "received from the history and from the development of the human race".43 This attitude of openness, combined with careful discernment, was adopted by the Council also in relation to other religions.
Civitatibus maxima laus est quam latissime circum se vastatis finibus solitudines habere.vatican.va vatican.va
It is always from the perspective of the Church's communion and mission, and not in opposition to the freedom to associate, that one understands the necessity of having clear and definite criteria for discerning and recognizing such lay groups, also called "Criteria of Ecclesiality".
Vbiorum Trevirorumque auxilia foeda fuga dispersa totis campis palantur: illuc incubuere Germani, et fuit interim effugium legionibus in castra, quibus Veterum nomen est.vatican.va vatican.va
We must remember that if parents do not live the values of the Gospel, the young man or woman will find it very difficult to discern the calling, to understand the need for the sacrifices which must be faced, and to appreciate the beauty of the goal to be achieved.
Haec plures ut formidine regis et Corbulonis minis patrata ac magnifica extollebat.vatican.va vatican.va
In the writings of Thérèse of Lisieux we do not find perhaps, as in other Doctors, a scholarly presentation of the things of God, but we can discern an enlightened witness of faith which, while accepting with trusting love God's merciful condescension and salvation in Christ, reveals the mystery and holiness of the Church.
Dumnorigem ad se vocat, fratrem adhibet; quae in eo reprehendat ostendit; quae ipse intellegat, quae civitas queratur proponit; monet ut in reliquum tempus omnes suspiciones vitet; praeterita se Diviciaco fratri condonare dicit.vatican.va vatican.va
This "submission" to those invested with ecclesial authority is in no way a kind of humiliation. It flows instead from the responsible freedom of the priest who accepts not only the demands of an organized and organic ecclesial life, but also that grace of discernment and responsibility in ecclesial decisions which was assured by Jesus to his apostles and their successors for the sake of faithfully safeguarding the mystery of the Church and serving the structure of the Christian community among its common path toward salvation.
quanto suo labore perpetratum, ne inrumperet curiam, ne gentibus externis responsa daret! temporum quoque Claudianorum obliqua insectatione cuncta eius dominationis flagitia in matrem transtulit, publica fortuna exstinctam referens.vatican.va vatican.va
Caesar, though he discerned from what motive these things were said, and what circumstances deterred him from his meditated plan, still, in order that he might not be compelled to waste the summer among the Treviri, while all things were prepared for the war with Britain, ordered Indutiomarus to come to him with 200 hostages.
Hiscognitis rebus rem frumentariam providet, castris idoneum locum deligit; Vbiis imperat ut pecora deducant suaque omnia ex agris in oppida conferant, sperans barbaros atque imperitos homines inopia cibariorum adductos ad iniquam pugnandi condicionem posse deduci; mandat, ut crebros exploratores in Suebos mittant quaeque apud eos gerantur cognoscant.latin-ancient latin-ancient
It rests with the discernment of Pastors to preserve the genuine values found in the culture of a particular social context and especially in popular piety, so that liturgical celebration — above all on Sundays and holy days — does not suffer but rather may actually benefit.
tumque primum discreti a legionibus proprio vallo castra sua circumdant, obtestante Vocula non adeo turbatam civilibus armis rem Romanam ut Treviris etiam Lingonibusque despectui sit.vatican.va vatican.va
Right from fertilization the adventure of a human life begins, and each of its capacities requires time-a rather lengthy time-to find its place and to be in a position to act".57 Even if the presence of a spiritual soul cannot be ascertained by empirical data, the results themselves of scientific research on the human embryo provide "a valuable indication for discerning by the use of reason a personal presence at the moment of the first appearance of a human life: how could a human individual not be a human person?".
nec deerant qui crederent utramque seditionem fraude Antonii coeptam, ut solus bello frueretur.vatican.va vatican.va
Training in the use of the mass media is therefore a necessity not only for the preacher of the Gospel, who must master, among other things, the media style of communication but also for the reader, the listener and the viewer. Trained to understand this kind of communication, they must be able to make use of its contributions with discernment and a critical mind.
Hostes impeditos nostri in flumine adgressi magnum eorum numerum occiderunt; per eorum corpora reliquos audacissime transire conantes multitudine telorum reppulerunt primosque, qui transierant, equitatu circumventos interfecerunt.vatican.va vatican.va
In my Encyclical Ut Unum Sint I expressed my own appreciation of these norms, which make it possible to provide for the salvation of souls with proper discernment: “It is a source of joy to note that Catholic ministers are able, in certain particular cases, to administer the sacraments of the Eucharist, Penance and Anointing of the Sick to Christians who are not in full communion with the Catholic Church but who greatly desire to receive these sacraments, freely request them and manifest the faith which the Catholic Church professes with regard to these sacraments.
Mos habebatur principum liberos cum ceteris idem aetatis nobilibus sedentes vesci in adspectu propinquorum propria et parciore mensa.vatican.va vatican.va
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.