not disciplined oor Latyn
not disciplined
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
inconditus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It also addressed the schism between Peter of Alexandria and Meletius of Lycopolis, considering their quarrel to be a matter of discipline, not of faith.
ibaturque in eam sententiam ni durius contraque morem suum palam pro accusatoribus Caesar inritas leges, rem publicam in praecipiti conquestus esset: subverterent potius iura quam custodes eorum amoverent.WikiMatrix WikiMatrix
While keeping in mind present-day requirements, I have been careful, in formulating the new discipline, not to depart in substance from the wise and venerable tradition already established.
Ipse habuit graves in Caesarem contiones.vatican.va vatican.va
They often kill them, not in enforcing strict discipline, but on the impulse of passion, as they would an enemy, only it is done with impunity.
plura de extremis loqui pars ignaviae est.latin-ancient latin-ancient
In addition, philosophy exercises a powerful, though not always obvious, influence on theology and its disciplines.
Contendebat enim gratia cum libenter pro homine sibi coniunctissimo, quem paulo ante praemiserat ad petitionem, tum acriter contra factionem et potentiam paucorum, qui M. Antoni repulsa Caesaris decedentis gratiam convellere cupiebant.vatican.va vatican.va
These nobles did not hesitate to arraign the metropolitan himself, the bishops and the superiors of monasteries, bringing serious charges against them. The mere fact that laymen should thus rise up against the hierarchy made it evident that ecclesiastical discipline was not a little relaxed.
Animadvertebat enim quamquam magnis essent copiis adversarii freti, tamen saepe a se fugatis pulsis perterritisque et concessam vitam et ignota peccata; quibus rebus numquam tanta suppeteret ex ipsorum inertia conscientiaque animi victoriae fiducia ut castra sua adoriri auderent.vatican.va vatican.va
Volunteers were not forthcoming, and even if they were sufficiently numerous, they had not the same bravery and discipline, as it is chiefly the needy and the homeless who adopt by their own choice a soldier's life.
Quid ergo mei consili est? Facere, quod nostri maiores nequaquam pari bello Cimbrorum Teutonumque fecerunt; qui in oppida compulsi ac simili inopia subacti eorum corporibus qui aetate ad bellum inutiles videbantur vitam toleraverunt neque se hostibus tradiderunt. Cuius rei si exemplum non haberemus, tamen libertatis causa institui et posteris prodi pulcherrimum iudicarem.latin-ancient latin-ancient
You must likewise be wholly on guard against any relaxation of discipline which is urged, not by true necessity, but which rather arises from arrogance of spirit, or aversion to obedience, or love of worldly things.
Insignis nobilitas, aut magna patrum merita, principis dignationem etiam adolescentulis assignant: ceteris robustioribus ac jampridem probatis aggregantur; nec rubor, inter comites aspici.vatican.va vatican.va
It is therefore necessary to take care that membership in these ecclesial movements does not endanger the charism or discipline of the Institute of origin,and that all is done with the permission of Superiors and with the full intention of accepting their decisions.
mox Varro invalidus senecta vigenti Silio concessit.vatican.va vatican.va
Indeed, an excessive rigor of discipline or severity of penance is not imposed, but before all else love of God and a fraternal charity that is universal and sincere.
Ubi haec atque talia velut in commune disseruit, complectitur uxorem, et paululum adversus praesentem fortitudinem mollitus rogat oratque temperaret dolori [neu] aeternum susciperet, sed in contemplatione vitae per virtutem actae desiderium mariti solaciis honestis toleraret.vatican.va vatican.va
Is there not a mysterious relationship between renunciation and joy, between sacrifice and magnanimity, between discipline and spiritual freedom?
Qui etsi erant pauci, tamen propter virtutem magno adversarios timore eorum opera adficiebant, quod a suo loco hostes vehementer premere coeperunt, ut ad subsidium, ne ab latere nostri occuparent, legio adversariorum traduci coepta sit ad dextrum.vatican.va vatican.va
Once they have received the order of deacon, even those who have been promoted at a more mature age, can not contract marriage by virtue of the traditional discipline of the Church.
alii nulla dedecoris cura pecuniam aut carissima sibimet ipsi circumdare, quidam expedire arma telisque tamquam in aciem accingi.vatican.va vatican.va
Precisely because they are immersed in this mystery, consecrated persons feel themselves capable of a radical and universal love, which gives them the strength for the self-mastery and discipline necessary in order not to fall under the domination of the senses and instincts.
cur hostem conciret? adversa in rem publicam casura: sin prospere egisset, formidolosum paci virum insignem et ignavo principi praegravem.vatican.va vatican.va
13. – The local ecclesiastical authority retains the full right to give permission for initiatives undertaken by Catholic agencies in areas of his jurisdiction, with due respect for canonical norms and the specific identity of the individual agencies. It is also the duty of the Bishop to ensure that the activities carried out in his Diocese are conducted in conformity with ecclesiastical discipline, either prohibiting them or adopting any measures needed in cases where that discipline is not respected.
Caesar questus quod, cum ultro in continentem legatis missis pacem ab se petissent, bellum sine causa intulissent, ignoscere se imprudentiae dixit obsidesque imperavit; quorum illi partem statim dederunt, partem ex longinquioribus locis arcessitam paucis diebus sese daturos dixerunt.vatican.va vatican.va
It serves all other disciplines in their search for meaning, not only by helping them to investigate how their discoveries will affect individuals and society but also by bringing a perspective and an orientation not contained within their own methodologies.
Batavi cum castris Bonnensibus propinquarent, praemisere qui Herennio Gallo mandata cohortium exponeret.vatican.va vatican.va
In setting this commandment within the context of the basic structure of ethics, Israel and then the Church declare that they consider it not just a matter of community religious discipline but a defining and indelible expression of our relationship with God, announced and expounded by biblical revelation.
egregium resumendae libertati tempus, si ipsi florentes quaminops Italia, quam inbellis urbana plebes, nihil validum in exercitibus nisi quod externum, cogitarent.vatican.va vatican.va
Every discipline has its own dangers and the young people will not know how to avoid them unless certain divine restraints are imposed on their intelligence and their heart.
Pro multitudine autem hominum et pro gloria belli atque fortitudinis angustos se fines habere arbitrabantur, qui in longitudinem milia passuum CCXL, in latitudinem CLXXX patebant.vatican.va vatican.va
Evidently, eros needs to be disciplined and purified if it is to provide not just fleeting pleasure, but a certain foretaste of the pinnacle of our existence, of that beatitude for which our whole being yearns.
inveterascet hoc quoque, et quod hodie exemplis tuemur, inter exempla erit.'vatican.va vatican.va
Therefore, until this accommodation of discipline is duly processed and brought into juridic effect, let the Religious members not introduce anything new on their own initiative, nor relax the restraints of discipline nor give way to censorious criticism. Let them act in such a way that they might rather help and more promptly effect this work of renewal by their fidelity and obedience.
reus frustra temptato ferro venas praebuit exolvendas.vatican.va vatican.va
Charity is not an added extra, like an appendix to work already concluded in each of the various disciplines: it engages them in dialogue from the very beginning.
Cibi simplices; agrestia poma, recens fera, aut lac concretum.vatican.va vatican.va
Hence, the Apostle exhorts children to "obey their parents in the Lord, and honor their father and mother, which is the first commandment with promise";(15) and he admonishes parents: "And you, fathers, provoke not your children to anger, but bring them up in the discipline and correction of the Lord."(
non enim Seianum Vulsiniensem set Claudiae et Iuliae domus partem, quas adfinitate occu paverat, tuum, Caesar, generum, tui consulatus socium, tua officia in re publica capessentem colebamus.vatican.va vatican.va
Therefore, it is your responsibility to firmly shut the door against all those modes of conduct which gradually devitalize the strength of religious discipline, namely, practices which are dangerous to religious life, unnecessary dispensations, and privileges not properly approved.
Quod multitudinem Germanorum in Galliam traducat, id se sui muniendi, non Galliae oppugnandae causa facere; eius rei testimonium esse quod nisi rogatus non venerit et quod bellum non intulerit sed defenderit.vatican.va vatican.va
In the light of these unrenounceable principles, the solution to existing problems cannot be pursued via an ongoing conflict with the legitimate civil authorities; at the same time, though, compliance with those authorities is not acceptable when they interfere unduly in matters regarding the faith and discipline of the Church.
Ab iis qui emerant capitum numerus ad eum relatus est milium LIII.vatican.va vatican.va
Pastors are public witnesses, and their potestas testandi fidem attains its fullness in the potestas iudicandi: the Bishop is not only called to bear witness to the faith, but also to evaluate and discipline its outward expression by the believers entrusted to his pastoral care.
Si quid ultra moliantur, inde iniuriam et culpam, hinc ultionem et deos fore.vatican.va vatican.va
While the century had grown old in vice, while Italy and all Europe seemed to be a wretched theater for the life and death struggle of nations, and even the monastic discipline was weakened with worldliness and was not up to the task of resisting and overcoming the allurements of corruption, Benedict proved the perennial youth of the Church by his outstanding sanctity and work; he restored morality by his teaching and example; he protected the sanctuary of religious life with safer and holier laws.
Civilis haud porrecto agmine, sed cuneis adstitit: Batavi Cugernique in dextro, laeva ac propiora flumini Transrhenani tenuere.vatican.va vatican.va
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.