not discovered oor Latyn

not discovered

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

inrepertus

voorbeelde

During all this time I could not discover the least symptom of returning life.
Res modariae eo facilius pervagantur quo minus homines moribus translaticiis cohaerent.

He does not discover this meaning at his own human level, but at the level of the suffering of Christ.
Homo non invenit hunc sensum, quatenus est homo, sed intra passionem Christi.

Barbarians as they are they have not investigated or discovered what natural cause or process produces it.
Nec, quae natura quaeve ratio gignat, ut barbaris, quaesitum compertumve.

Caesar, immediately learning this through his scouts, [but] fearing an ambuscade, because he had not yet discovered for what reason they were departing, kept his army and cavalry within the camp.
Hac re statim Caesar per speculatores cognita insidias veritus, quod qua de causa discederent nondum perspexerat, exercitum equitatumque castris continuit.

In this extremity he fled to a cave, where he could not easily be discovered, unless by the information of the captives.
Exclusus a munitione amissisque auxiliis ad convallem exesumque locum in speluncam Pompeius se occultare coepit, ut a nostris non facile inveniretur nisi captivorum indicio.

Our capacity to reason, to develop arguments, to be inventive, to interpret reality and to create art, along with other not yet discovered capacities, are signs of a uniqueness which transcends the spheres of physics and biology.
Cogitandi facultas, ratiocinatio, vis creatrix, interpretatio, artis opus et ceterae primigeniae facultates quandam demonstrant singularitatem, quae physicam biologicamque provinciam praetergreditur.

To his surprise, he discovers that not only he is in the same school as Onizuka but in the same class as well.
Inter sodales societatis semper erant magistri non solum in universitatibus, sed etiam in scholis.

It was the product of something we discovered editing the movie, not previewing it.
Quia speculatrum machinam cinematographicam inscensam non habebat, nullam imaginem cepit.

But, as history and personal experience show, it is not difficult to discover at the bottom of these situations causes which are properly "cultural", linked to particular ways of looking at man, society and the world.
Tamen sicut uniuscuiusque historia ususque confirmant, haud est difficile invenire veluti harum formarum fundamentum, causas proprie “culturales”, coniunctas scilicet cum finitis hominis opinationibus, societatis rerumque universitatis.

But Caesar, although he had not as yet discovered their measures, yet, both from what had occurred to his ships, and from the circumstance that they had neglected to give the promised hostages, suspected that the thing would come to pass which really did happen.
At Caesar, etsi nondum eorum consilia cognoverat, tamen et ex eventu navium suarum et ex eo quod obsides dare intermiserant fore id quod accidit suspicabatur. Itaque ad omnes casus subsidia comparabat.

34] And again: "He who wishes to discover something which does not belong to thy charge, will have to go outside the world."[
Nec modo ovium, sed et pastorum tu unus omnìum pastor » (34).

A result of such a conversion is not only that the individual discovers the salvific meaning of suffering but above all that he becomes a completely new person.
Huius conversionis effectus non solum in eo positus est ut homo inveniat significationem salvificam doloris, sed etiam ac quidem maxime ut in ipso dolore homo novus plane efficiatur.

From the theological viewpoint, moral principles are not dependent upon the historical moment in which they are discovered.
Iuxta sententiam doctrinae theologicae non ex historico tempore principia moralia pendent in quo revelantur.

Thou shalt not go up by steps unto my altar, lest thy nakedness be discovered.
Non ascendes per gradus ad altare meum, ne reveletur turpitudo tua.

At Rome meanwhile, in the beginning of the year, as if Livia's crimes had just been discovered and not also long ago punished, terrible decrees were proposed against her very statues and memory, and the property of Sejanus was to be taken from the exchequer and transferred to the imperial treasury; as if there was any difference.
At Romae principio anni, quasi recens cognitis Liviae flagitiis ac non pridem etiam punitis, atroces sententiae dicebantur in effigies quoque ac memoriam eius et bona Seiani ablata aerario ut in fiscum cogerentur, tamquam referret.

Were that to happen, we would all know, evaluate and make decisions about our life situations from within a technocratic cultural perspective to which we would belong structurally, without ever being able to discover a meaning that is not of our own making.
Si ita fit, cognoscimus nos, ponderamus decernimusque nostrae vitae condiciones intra culturalem technocraticumque prospectum, ad quem pertinemus, nullo umquam reperto sensu, quem nos non effecimus.

And he likewise invented and published for use some new letters, having discovered, as he said, that even the Greek alphabet had not been completed at once.
ac novas litterarum formas addidit vulgavitque, comperto Graecam quoque litteraturam non simul coeptam absolutamque.

Let us not fall into humiliating indifference or a monotonous routine that prevents us from discovering what is new! Let us ward off destructive cynicism!
Ne in indifferentiam labamur quae humiliat, in habitudines quae animum sopiunt atque quominus novitas pecipiatur impediunt, in dissolventem impudentiam.

For a person discovers the new sense of his or her humanity not only in order "to follow" Christ but to the extent that he or she actually does follow Him.
Etenim homo novum sensum propriae humanitatis non solum deprehendit ut « sequatur » Christum, sed eatenus deprehendit quatenus hunc sequitur.

The second aspect of Christian philosophy is objective, in the sense that it concerns content. Revelation clearly proposes certain truths which might never have been discovered by reason unaided, although they are not of themselves inaccessible to reason.
Pars exinde adest obiectiva, quae ad ipsam materiam spectat: lucide quasdam exhibet veritates Revelatio, quas tametsi attingere potest ratio, nunquam tamen easdem repperisset si suis unis viribus innixa esset.

171] This leads us not only to marvel at the manifold connections existing among creatures, but also to discover a key to our own fulfilment.
171] Quod quidem nos non modo concitat ad mirandos plurimos conexus exstantes inter creaturas, sed ducit nos quoque ad detegendam rationem nostrae ipsorum perfectionis.

"When Caesar inquired of his prisoners, wherefore Ariovistus did not come to an engagement, he discovered this to be the reason-that among the Germans it was the custom for their matrons to pronounce from lots and divination, whether it were expedient that the battle should be engaged in or not; that they had said, ""that it was not the will of heaven that the Germans should conquer, if they engaged in battle before the new moon."""
Cum ex captivis quaereret Caesar quam ob rem Ariovistus proelio non decertaret, hanc reperiebat causam, quod apud Germanos ea consuetudo esset ut matres familiae eorum sortibus et vaticinationibus declararent utrum proelium committi ex usu esset necne; eas ita dicere: non esse fas Germanos superare, si ante novam lunam proelio contendissent.

John the Evangelist invites us to go further and leads us to discover the mystery of the vine: it is the figure and symbol not only of the People of God, but of Jesus himself.
Ioannes evangelista nos invitat ut in profundum descendamus nosque ad mysterium vineae pernoscendum inducit haec est non solum populi Dei, sed etiam ipsius Iesu symbolum et figura.

Parents and teachers, your task- and the many conflicts of the present day do not make it an easy one- is to help your children and your students to discover truth, including religious and spiritual truth.
Parentes et magistri, munus vestrum, quod difficilius evadit ob multiplices huius temporis contentiones, vos adducit ut auxilium praebeatis filiis atque discipulis vestris in detegenda veritate, religiosa et spiritali haud excepta.