not let go oor Latyn
not let go
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
retineo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But I know that the king of Egypt will not let you go, but by a mighty hand.
Aurelio quoque Cottae et Haterio Antonino annuam pecuniam statuit princeps, quamvis per luxum avitas opes dissipassent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
And the Lord hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.
legioni classicae diffidebatur, infestae ob caedem commilitonum, quos primo statim introitu trucidaverat Galba.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
And he said to him: Let me go, for it is break of day. He answered: I will not let thee go, except thou bless me.
Numquam ante hoc tempus exercitum populi Romani Galliae provinciae finibus egressum.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
And the Lord said to Moses: Pharaoh's heart is hardened, he will not let the people go.
coacto vero in curiam senatu arduus rerum omnium modus, ne contumax silentium, ne suspecta libertas; et privato Othoni nuper atque eadem dicenti nota adulatio.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Let us therefore heed the Apostle’s exhortation: “Do not let the sun go down on your anger” (Eph 4:26).
Erat stagnum salinarum inter quod et mare angustiae quaedam non amplius mille et D passus intererant; quas Scipio intrare et Thapsitanis auxilium ferre conabatur.vatican.va vatican.va
And thou shalt say to him: Thus saith the Lord: Israel is my son, my firstborn. I have said to thee: Let my son go, that he may serve me, and thou wouldst not let him go: behold I will kill thy son, thy firstborn.
Intersunt parentes et propinqui, ac munera probant: munera non ad delicias muliebres quaesita, nec quibus nova nupta comatur: sed boves et frenatum equum et scutum cum framea gladioque.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
But he answered: Who is the Lord, that I should hear his voice, and let Israel go? I know not the Lord, neither will I let Israel go.
Itaque posteaquam castra non potuerant potiri, Uticam se in oppidum coniecerunt atque ibi multos Uticenses interfecerunt domosque eorum expugnaverunt ac diripuerunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
And seven days were fully ended, after that the Lord struck the river. And the Lord said to Moses: Go in to Pharaoh, and thou shalt say to him: Thus saith the Lord: Let my people go to sacrifice to me. But if thou wilt not let them go, behold I will strike all thy coasts with frogs.
Qui cum ducerentur ad necem, petisse dicitur maior Titius a centurionibus uti se priorem quam fratrem interficerent, idque ab eis facile impetrasse, atque ita esse interfectos.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dost thou yet hold back my people; and wilt thou not let them go? Behold I will cause it to rain to morrow at this same hour, an exceeding great hail; such as hath not been in Egypt from the day that it was founded, until this present time.
Pharnaces, cum id repente prima luce animadvertisset, copias suas omnis pro castris instruxit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
And Pharaoh sent to see; and there was not any thing dead of that which Israel possessed. And Pharaoh's heart was hardened, and he did not let the people go.
Sed, ubi paulatim retorqueri agmen ad dextram conspexerunt iamque primos superare regionem castrorum animum adverterunt, nemo erat adeo tardus aut fugiens laboris, quin statim castris exeundum atque occurrendum putaret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
But if thou wilt not let them go, behold I will send in upon thee, and upon thy servants, and upon thy houses, all kind of flies: and the houses of the Egyptians shall be filled with flies of divers kinds, and the whole land wherein they shall be.
Sed beatius arbitrantur, quam ingemere agris, illaborare domibus, suas alienasque fortunas spe metuque versare.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
But if thou resist, and wilt not let them go, behold I will bring in to-morrow the locusts into thy coasts, to cover the face of the earth, that nothing thereof may appear, but that which the hail hath left may be eaten: for they shall feed upon all the trees that spring in the fields.
simul probra in legatum cumulant, caelum ac deos obtestantur, nihil reliqui faciunt quo minus invidiam misericordiam metum et iras permoverent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
And the Lord said to him as he was returning into Egypt: See that thou do all the wonders before Pharaoh, which I have put in thy hand: I shall harden his heart, and he will not let the people go.
Quia tu, qui potes loquere, non loquis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Let not this monstrous news go forth to the whole world, that with you in their train Civilis and Classicus are about to invade Italy.
Ceterum laudante filium pro rostris Tiberio senatus populusque habitum ac voces dolentum simulatione magis quam libens induebat, domumque Germanici revirescere occulti laetabantur.latin-ancient latin-ancient
Let not my soul go into their counsel, nor my glory be in their assembly: because in their fury they slew a man, and in their self-will they undermined a wall.
Nota atque instituta ratione magno militum studio paucis diebus opus efficitur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
And Moses said: I will go out from thee, and will pray to the Lord: and the flies shall depart from Pharaoh, and from his servants, and from his people to morrow: but do not deceive any more, in not letting the people go to sacrifice to the Lord.
quin et feminae inlustres deformia meditari; exstructaque apud nemus, quod navali stagno circumposuit Augustus, conventicula et cauponae et posita veno inritamenta luxui.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
And when thy son shall ask thee to morrow, saying: What is this? thou shalt answer him: With a strong hand did the Lord bring us forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage. For when Pharaoh was hardened, and would not let us go, the Lord slew every firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of man to the firstborn of beasts: therefore I sacrifice to the Lord all that openeth the womb of the male sex, and all the firstborn of my sons I redeem.
Caesar, ut eum ab oppido comineatuque excluderet, bracchium ad pontem ducere coepit: pari idem condicione Pompeius facit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The castellan comforting him with kind words, he replied, that "the great do not make each other prisoners to let them go again; and that those whom it is proper to take, it is not well to set free."
et per locos arboribus ac vineis impeditos non una pugnae facies: comminus eminus, catervis et cuneis concurrebant.WikiMatrix WikiMatrix
Come ye, therefore, let us go down and there confound their tongue, that they may not understand one another's speech.
Eodem tempore C. Fabius legatus complures civitates in fidem recipit, obsidibus firmat litterisque Gai Canini Rebili fit certior quae in Pictonibus gerantur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wash thyself therefore and anoint thee, and put on thy best garments, and go down to the barnfloor: but let not the man see thee, till he shall have done eating and drinking.
Rupes vastum prodit in aequor.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"After this, Mithridates was given up and brought to Rome by Junius Cilo, the procurator of Pontus. There in the emperor's presence he was said to have spoken too proudly for his position, and words uttered by him to the following effect became the popular talk: ""I have not been sent, but have come back to you; if you do not believe me, let me go and pursue me."" He stood too with fearless countenance when he was exposed to the people's gaze near the Rostra, under military guard."
Et secundum ea multae res eum hortabantur quare sibi eam rem cogitandam et suscipiendam putaret, in primis quod Haeduos, fratres consanguineosque saepe numero a senatu appellatos, in servitute atque in dicione videbat Germanorum teneri eorumque obsides esse apud Ariovistum ac Sequanos intellegebat; quod in tanto imperio populi Romani turpissimum sibi et rei publicae esse arbitrabatur.latin-ancient latin-ancient
Mary's mention in saying 114, however, has generated considerable controversy: Simon Peter said to them: Let Mary go forth from among us, for women are not worthy of the life.
quo facilius praesidia contra compararet, Pompeius in fidem uniuscuiusque civitatis confugere coepit.WikiMatrix WikiMatrix
No hands shall touch him, but he shall be stoned to death, or he shall be shot through with arrows: whether it be beast, or man, he shall not live. When the trumpet shall begin to sound, then let them go up into the mount.
Hi centumpagoshabere dicuntur, ex quibus quotannis singula milia armatorum bellandi causa ex finibus educunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
And the Lord said to him: Go, get thee down; and thou shalt come up, thou and Aaron with thee: but let not the priests and the people pass the limits, nor come up to the Lord, lest he kill them.
Hac calamitate perterritis hostibus adverso vento leniter flante navis onerarias Caesar remulco victricibus suis navibus Alexandream deducit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Then Boaz said to Ruth, "Listen, my daughter. Don’t go to glean in another field, and don’t go from here, but stay here close to my maidens. Let your eyes be on the field that they reap, and go after them. Haven't I commanded the young men not to touch you? When you are thirsty, go to the vessels, and drink from that which the young men have drawn."
mox Oeensium Lepcitanorumque discordias componit, quae raptu frugum et pecorum inter agrestis modicis principiis, iam per arma atque acies exercebantur; nam populus Oeensis multitudine inferior Garamantas exciverat, gentem indomitam et inter accolas latrociniis fecundam.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
30 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.