not to admit of oor Latyn
not to admit of
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
abnuo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, the Church reaffirms her practice, which is based upon Sacred Scripture, of not admitting to Eucharistic Communion divorced persons who have remarried.
Temnios, Philadelphenos, Aegeatas, Apollonidenses, quique Mosteni aut Macedones Hyrcani vocantur, et Hierocaesariam, Myrinam, Cymen, Tmolum levari idem in tempus tributis mittique ex senatu placuit, qui praesentia spectaret refoveretque.vatican.va vatican.va
Moreover, We are not ready to admit that the zeal and activity of Catholics cannot attain their end if properly guided and with perseverance.
Latrocinia nullam habent infamiam, quae extra fines cuiusque civitatis fiunt, atque ea iuventutis exercendae ac desidiae minuendae causa fieri praedicant.vatican.va vatican.va
In the same way, it was not difficult for them to admit that the great Mother of God, like her only begotten Son, had actually passed from this life.
trahebatur in diversa, hinc meritis Antonii, cuius ductu confectum haud dubie bellum erat, inde Muciani epistulis: simul ceteri ut infestum tumidumque insectabantur, adiunctis prioris vitae criminibus.vatican.va vatican.va
Could it not be admitted, in other words, that procreative finality applies to the totality of married life rather than to each single act?
Ne caementorum quidem apud illos aut tegularum usus: materia ad omnia utuntur informi et citra speciem aut delectationem.vatican.va vatican.va
The Code of Canon Law refers to this situation of a manifest lack of proper moral disposition when it states that those who “obstinately persist in manifest grave sin” are not to be admitted to Eucharistic communion.76
si quid ardoris ac ferociae miles habuit, popinis et comissationibus et principis imitatione deteritur: tibi e Iudaea et Syria et Aegypto novem legiones integrae, nulla acie exhaustae, non discordia corruptae, sed firmatus usu miles et belli domitor externi: classium alarum cohortium robora et fidissimi reges et tua ante omnis experientia.'vatican.va vatican.va
While treating them with great charity and bringing them into the life of the respective communities, the pastors of the Church will regrettably not be able to admit them to the sacraments.
Cum Caesaris praesidio fuisset conspectus, celeriter equitatu cohortibusque circumcluditur. Erat accessus loci difficultas.vatican.va vatican.va
It does not accept the mystery of man as male and female, nor is it willing to admit that the full truth about man has been revealed in Jesus Christ.
At ei, qui Alesiae obsidebantur praeterita die, qua auxilia suorum exspectaverant, consumpto omni frumento, inscii quid in Aeduis gereretur, concilio coacto de exitu suarum fortunarum consultabant.vatican.va vatican.va
Celsus pleaded guilty to the charge of faithful adherence to Galba, and even made a merit of such an example of fidelity. Otho did not treat him as a man to be pardoned, and, unwilling to blend with the grace of reconciliation the memory of past hostility, at once admitted him to his intimate friendship, and soon afterwards appointed him to be one of his generals.
Fortissimus quisque ferreum insuper annulum (ignominiosum id genti) velut vinculum gestat, donec se caede hostis absolvat.latin-ancient latin-ancient
Is it possible that he envied Cicero, when he seems not to have envied even Cæsar? As to Servius Galba, and Caius Laelius, and others of the ancients whom Aper has persistently assailed, he must not expect me to defend them, for I admit that their eloquence, being yet in its infancy and imperfectly developed, had certain defects.
at Rubrio Fabato, tamquam desperatis rebus Romanis Parthorum ad misericordiam fugeret, custodes additi.latin-ancient latin-ancient
When they saw that they (as fear does not generally admit of mercy in extreme danger) persisted in their resolution, they began to shout aloud, and give intelligence of their flight to the Romans.
monere diutius neque temporis huius, et impletum est omne consilium si te bene elegi.latin-ancient latin-ancient
This seemed so obvious to the psalmists and prophets that the very term justice ended up by meaning the salvation accomplished by the Lord and His mercy.53 Mercy differs from justice, but is not in opposition to it, if we admit in the history of man - as the Old Testament precisely does-the presence of God, who already as Creator has linked Himself to His creature with a particular love.
et Messalinum quidem L. Asprenas senatu coram ercontatus est an prudens praeterisset; ac tum demum nomen Claudii adscriptum est.vatican.va vatican.va
And if hostility, lack of confidence and the indifference of his fellow men make his solitude quite painful, he will thus be able to share, with dramatic clarity, the very experience of Christ, as an apostle who must not be "greater than he who sent him," (112) as a friend admitted to the most painful and most glorious secret of his divine Friend who has chosen him to bring forth the mysterious fruit of life in his own life, which is only apparently one of death. (ll3)
Quod cum fieret, non inridicule quidam ex militibus X. legionis dixit: plus quam pollicitus esset Caesarem facere; pollicitum se in cohortis praetoriae loco X. legionem habiturum ad equum rescribere.vatican.va vatican.va
29. To confessors approved by their respective ordinaries We grant faculties for commuting the above works enjoined by Us for other works of piety, and this concession shall be applicable not only to regulars of both sexes but to all others who cannot perform the works prescribed, and We do grant faculties also to dispense from Communion children who have not yet been admitted to it.
Tali instructa acie tenere uterque propositum videbatur: Caesar, ne nisi coactus proelium committeret; ille, ut opera Caesaris impediret.vatican.va vatican.va
An insufficiently formed clergy, admitted to ordination without the necessary discernment, will not easily be able to offer a witness capable of evoking in others the desire to respond generously to Christ's call.
Id hac ratione opus instruebat, ut cum propius oppidum copias admovisset oppugnareque coepisset, tecta latera suis munitionibus haberet, ne ab equitatus multitudine circumventus ab oppugnatione deterreretur, praeterea quo facilius colloquia fiere possent, et siqui perfugere vellent, id quod antea saepe accidebat magno cum eorum periculo, tum facile et sine periculo fieret.vatican.va vatican.va
Wearied at last by the assembly's clamorous importunity and the urgent demands of individual Senators, he gave way by degrees, not admitting that he undertook empire, but yet ceasing to refuse it and to be entreated.
ita nihil triste illo die patratum.latin-ancient latin-ancient
It is difficult to grasp why the words of the Protoevangelium place such strong emphasis on the "woman", if it is not admitted that in her the new and definitive Covenant of God with humanity has its beginning, the Covenant in the redeeming blood of Christ.
nec ideo Rhenum insedimus ut Italiam tueremur, sed ne quis alius Ariovistus regno Galliarum potiretur.vatican.va vatican.va
These, with some other nobles whom they admitted to their counsels, as there was not a single Arsacid whom they could put on the throne, most of the family having been murdered by Artabanus or being under age, demanded that Phraates, son of king Phraates, should be sent from Rome.
Itaque ex legionibus fabros deligit et ex continenti alios arcessi iubet; Labieno scribit, ut quam plurimas posset eis legionibus, quae sunt apud eum, naves instituat.latin-ancient latin-ancient
If a priest therefore has the required knowledge and virtue together with those natural qualifications necessary, without which he would be tempting God, he may be considered as having a true vocation for the office of preaching and there is no reason why he may not be admitted by the Bishop to this ministry.
Tum vero patentibus locis grande et atrox spectaculum: sequi, vulnerare, capere, atque eosdem oblatis aliis trucidare.vatican.va vatican.va
That against him the excuse of age was not admitted; but persons of tried experience in former wars were called up to take the command of the armies: that with respect to him only, the routine was not observed which had been allowed to all generals, that, after a successful war, they should return home and disband their armies, if not with some mark of honor, at least without disgrace; that he had submitted to all these things patiently, and would still submit to them; nor did he now desire to take their army from them and keep it to himself (which, however, would not be a difficult matter), but only that they should not have it to employ against him: and therefore, as he said before, let them quit the provinces, and disband their army.
At ei, qui Alesiae obsidebantur praeterita die, qua auxilia suorum exspectaverant, consumpto omni frumento, inscii quid in Aeduis gereretur, concilio coacto de exitu suarum fortunarum consultabant.latin-ancient latin-ancient
The same thing had happened to Lucius Lentulus, who had been consul the year before, and to Publius Lentulus a consular senator, and to several others at Rhodes, who having followed Pompey in his flight, and arrived at the island, were not admitted into the town or port; and having received a message to leave that neighborhood, set sail much against their will; for the rumor of Caesar's approach had now reached those states.
Antonio vexillarios e cohortibus et partem equitum ad invadendam Italiam rapienti comes fuit Arrius Varus, strenuus bello, quam gloriam et dux Corbulo et prosperae in Armenia res addiderant.latin-ancient latin-ancient
The provinces, two of which were consular, the remainder praetorian, were decreed to private persons; Scipio got Syria, Lucius Domitius Gaul: Philip and Marcellus were omitted, from a private motive, and their lots were not even admitted.
eadem clades municipio Verulamio fuit, quia barbari omissis castellis praesidiisque militare [horre]um, quod uberrimum spoliant[i] et defendentibus intutum, laeti praeda et laborum segnes petebant.latin-ancient latin-ancient
For the whole duration of the election, the Cardinal electors are required to refrain from written correspondence and from all conversations, including those by telephone or radio, with persons who have not been duly admitted to the buildings set aside for their use.
Fluminis erat altitudo pedum circiter trium.vatican.va vatican.va
He admitted into the secret of his imposture all the most worthless of his followers; and the credulous populace and some of the soldiers, either from not knowing the truth, or impatient for revolution, began eagerly to rally round him.
Nam statum cuiusque ac securitatem melius innocentia tuetur quam eloquentia, nec vereor ne mihi umquam verba in senatu nisi pro alterius discrimine facienda sint.latin-ancient latin-ancient
26. For the rest, once this gradation of values and activities is established, it must be admitted that for Christian life to develop itself it must have recourse to external and sensible means; that the Church, being a society of men, cannot exist or develop if it does not enjoy liberty of action, and that its members have the right to find in civil society the possibility of living according to the dictates of their consciences.
Tum vero suo more victoriam conclamant atque ululatum tollunt impetuque in nostros facto ordines perturbant.vatican.va vatican.va
Although the teaching that priestly ordination is to be reserved to men alone has been preserved by the constant and universal Tradition of the Church and firmly taught by the Magisterium in its more recent documents, at the present time in some places it is nonetheless considered still open to debate, or the Church's judgment that women are not to be admitted to ordination is considered to have a merely disciplinary force.
Sustinuit labentem aciem Antonius accitis praetorianis.vatican.va vatican.va
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.