not to be believed oor Latyn
not to be believed
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
incredibilis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If believers are not to be overwhelmed, they must be able to count on the support of the Christian community.
Ex eo est cognitum Caesaris consilium, illum cum classe navibus onerariis quae deerrassent, subsidio ire clam hostibus voluisse, ne casu imprudentes suae naves in classem adversariorum inciderent, neque eam rem eos voluisse scire qui in praesidiis relicti sui milites fuissent, uti nihil propter suorum paucitatum et hostium multitudinem metu deficerent.vatican.va vatican.va
These mysterious prophecies had pointed to Vespasian and Titus, but the common people, with the usual blindness of ambition, had interpreted these mighty destinies of themselves, and could not be brought even by disasters to believe the truth.
Corpora condere quam cremare e more Aegyptio, eademque cura et de infernis persuasio, caelestium contra.latin-ancient latin-ancient
We do not believe that this shortcoming should be imputed to it, to its real and deep intentions, to its authentic manifestations.
quippe L. Vitellio quamvis infami inerat industria, nec virtutibus, ut boni, sed quo modo pessimus quisque, vitiis valebat.vatican.va vatican.va
Saint Luke teaches that knowing the content to be believed is not sufficient unless the heart, the authentic sacred space within the person, is opened by grace that allows the eyes to see below the surface and to understand that what has been proclaimed is the word of God.
Itaque inter se cohortati duce Gaio Trebonio, equite Romano, qui eis erat praepositus, per medios hostes perrumpunt incolumesque ad unum omnes in castra perveniunt.vatican.va vatican.va
I believed him then, but in retrospect it turns out not to be true.
nam illi dies per somnum, nox officiis et oblectamentis vitae transigebatur; utque alios industria, ita hunc ignavia ad famam protulerat, habebaturque non ganeo et profligator, ut plerique sua haurientium, sed erudito luxu.WikiMatrix WikiMatrix
The church carries on the proclamation of reconciliation which Christ caused to echo through the villages of Galilee and all Palestine(49) and does not cease to invite all humanity to be converted and to believe in the good news.
Pons, qui fuerat tempestate interruptus, paene erat refectus; hunc noctu perfici iussit.vatican.va vatican.va
78) Therefore "no one believes anything, unless he has first thought that it is to be believed," because "to believe is itself nothing other than to think with assent...if faith is not' thought through, it is no faith."( 79)
haec atque talia lacrimis et arte adulterae penetrantia nemo prohibebat, cupientibus cunctis infringi potentiam matris et credente nullo usque ad caedem eius duratura filii odia.vatican.va vatican.va
Science once placed on this false road, there is no law of criticism to hold it back; and it cancels at its own caprice from the holy books everything that does not suit it or that it believes to be opposed to the pre-established theses it wishes to demonstrate.
Ille siquidem unus « verba vitae aeternae » habet (2); nec possunt privati homines, neque publica potest societas — eius posthabito Numine ac divina reiecta lege — aliquid extruere, quod pedetemptim non miserrime labatur.vatican.va vatican.va
Mariccus was captured in the engagement, and was soon after exposed to wild beasts, but not having been torn by them was believed by the senseless multitude to be invulnerable, till he was put to death in the presence of Vitellius.
Persuadent Rauracis et Tulingis et Latobrigis finitimis, uti eodem usi consilio oppidis suis vicisque exustis una cum iis proficiscantur, Boiosque, qui trans Rhenum incoluerant et in agrum Noricum transierant Noreiamque oppugnabant, receptos ad se socios sibi adsciscunt.latin-ancient latin-ancient
In the recent past, the sincere desire to be on the side of the oppressed and not to be cut off from the course of history has led many believers to seek in various ways an impossible compromise between Marxism and Christianity.
etiam vetena obiectabat, quae in Macedones inprospere, violenter in suos fecissent, offensus urbi propria quoque ira quia Theophilum quendam Areo iudicio falsi damnatum precibus suis non concederent.vatican.va vatican.va
The document which I now entrust to the sons and daughters of the church and also to all those who, whether they are believers or not, look to the church with interest and sincerity, is meant to be a fitting response to what the synod asked of me.
Clamore sublato fit a coniuratis impetus universis.vatican.va vatican.va
4. Witnesses, then, as we are of all these great benefits which God has granted through the benign influence of the Virgin in those fifty years now about to be completed, why should we not believe that our salvation is nearer than we thought; all the more since we know from experience that, in the dispensation of Divine Providence, when evils reach their limit, deliverance is not far distant.
atque interim Felix intempestivis remediis delicta accendebat, aemulo ad deterrima Ventidio [Cumano, cui pars provinciae habebatur, ita divisis ut huic Galilaeorum natio, Felici Samaritae parerent, discordes olim et tum contemptu regentium minus coercitis odiis.vatican.va vatican.va
It is an attempt to legitimize the present model of distribution, where a minority believes that it has the right to consume in a way which can never be universalized, since the planet could not even contain the waste products of such consumption.
tum quod antiquis scriptoribus rarus obtrectator, neque refert cuiusquam Punicas Romanasne acies laetius extuleris: at multorum qui Tiberio regente poenam vel infamias subiere posteri manent.vatican.va vatican.va
Even if not all believe this truth, the many who are convinced of it have the right to be respected for their faith and for their life-choice, individual and communal, that flows from that faith.
Consecutus id quod animo proposuerat, Caesar receptui cani iussit legionique decimae, quacum erat, continuo signa constituit.vatican.va vatican.va
When non-believers meet missionaries who do not agree among themselves, even though they all appeal to Christ, will they be in a position to receive the true message?
Narcissus vetus matrimonium, filiam communem (nam Antonia ex Paetina erat), nihil in penatibus eius novum disserebat, si sueta coniunx rediret, haudquaquam novercalibus odiis visura Britannicum, Octaviam, proxima suis pignora.vatican.va vatican.va
Nay, further, it is not enough sincerely and firmly to assent to doctrines which, though not defined by any solemn pronouncement of the Church, are by her proposed to belief, as divinely revealed, in her common and universal teaching, and which the Vatican Council declared are to be believed "with Catholic and divine faith."(
Postquam una nocte et die ad oppidum consumpta neque responsum ullum a Considio dabatur neque ei reliquae copiae succurrebant neque equitatu abundabat et ad oppidum oppugnandum non satis copiarum habebat et eas tironum neque primo adventu convulnerari exercitum volebat et oppidi egregia munitio et difficilis ad oppugnandum erat accessus et nuntiabatur auxilia magna equitatus oppidanis suppetias venire, non est visa ratio ad oppugnandum oppidum commorandi, ne dum in ea re Caesar esset occupatus, circumventus a tergo ab equitatu hostium laboraret.vatican.va vatican.va
Can it be that he is not satisfied with your sorrows and griefs? It shows the same spirit not to believe in Poppaea's divinity as to refuse to swear obedience to the acts of the Divine Augustus and the Divine Julius.
Atque ita inritatis utrimque animis discessum.latin-ancient latin-ancient
As believers, we do not look at the world from without but from within, conscious of the bonds with which the Father has linked us to all beings.
Vxores habent deni duodenique inter se communes et maxime fratres cum fratribus parentesque cum liberis; sed qui sunt ex his nati, eorum habentur liberi, quo primum virgo quaeque deducta est.vatican.va vatican.va
For Christian witness to be effective, especially in these delicate and controversial areas, it is important that special efforts be made to explain properly the reasons for the Church's position, stressing that it is not a case of imposing on non-believers a vision based on faith, but of interpreting and defending the values rooted in the very nature of the human person.
Fratres Litavicci eum comprehendi iussisset, paulo ante reperit ad hostes fugisse.vatican.va vatican.va
Whoever denies a truth which must be believed with divine and catholic faith, or who calls into doubt, or who totally repudiates the Christian faith, and does not retract after having been legitimately warned, is to be punished as a heretic or an apostate with a major excommunication; a cleric moreover can be punished with other penalties, not excluding deposition.
ideo se non illuc decurrere, quod promptum rescriptu, posse ipsam Liviam statuere, nubendum post Drusum an in penatibus isdem tolerandum haberet; esse illi matrem et aviam, propiora consilia.vatican.va vatican.va
"To this Caesar answered, ""That it was his custom to give, not accept of conditions:"" which being reported to the garrison, they set up a shout, and began to pour their darts upon our men from the whole circuit of the wall; which gave reason to believe that the garrison intended that day to make a vigorous sally."
Qualis rex, talis grex.latin-ancient latin-ancient
Although believed to be originally native to Asia, the disease was accidentally introduced into America and Europe, where it has devastated native populations of elms that did not have resistance to the disease.
primani stratis unaetvicensimanorum principiis aquilam abstulere; quo dolore accensa legio et impulit rursus primanos, interfecto Orfidio Benigno legato, et plurima signa vexillaque ex hostibus rapuit.WikiMatrix WikiMatrix
Warriors who lived into old age were believed to have very formidable spiritual helpers.Two Leggings lived to be quite old, though it was deemed that he did not have a very strong spiritual helper due to the inadequacy of his spiritual manifestations.
Itaque uno tempore praesidiis omnibus deductis et oppugnatione dimissa coactoque in unum locum exercitu contionem apud milites habuit hortatusque est, ne ea, quae accidissent, graviter ferrent neve his rebus terrerentur multisque secundis proeliis unum adversum et id mediocre opponerent.WikiMatrix WikiMatrix
If the libellus was presented to introduce the ordinary process, but the judicial vicar believes the case may be treated with the briefer process, he is, in the notification of the libellus according to can. 1362, §1, to invite the respondent who has not signed the libellus to make known to the tribunal whether he or she intends to enter and take an interest in the process.
Causa mittendi fuit quod iter per Alpes, quo magno cum periculo magnisque cum portoriis mercatores ire consuerant, patefieri volebat.vatican.va vatican.va
But I can more easily believe that Tiberius and Augusta, who did not leave the palace, kept her within, that their sorrow might seem equal to hers, and that the grandmother and uncle might be thought to follow the mother's example in staying at home.
Probat rem senatus de mittendis legatis: sed, qui mitterentur, non reperiebantur, maximeque timoris causa pro se quisque id munus legationis recusabat.latin-ancient latin-ancient
38 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.