not to be trusted oor Latyn
not to be trusted
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
infidelis
infidus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It must not be forgotten that reason too needs to be sustained in all its searching by trusting dialogue and sincere friendship.
Hi novissimos adorti et multa milia passuum prosecuti magnam multitudinem eorum fugientium conciderunt, cum ab extremo agmine, ad quos ventum erat, consisterent fortiterque impetum nostrorum militum sustinerent, priores, quod abesse a periculo viderentur neque ulla necessitate neque imperio continerentur, exaudito clamore perturbatis ordinibus omnes in fuga sibi praesidium ponerent.vatican.va vatican.va
When somebody praises you, remember to be your own judge; do not trust others about you more than you about yourself.
Britannia, insularum quas Romana notitia complectitur maxima, spatio ac caelo in orientem Germaniae, in occidentem Hispaniae obtenditur, Gallis in meridiem etiam inspicitur; septentrionalia eius, nullis contra terris, vasto atque aperto mari pulsantur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Let the poor, then, if they would be wise, trust not to the promises of seditious men, but rather to the example and patronage of the Blessed Joseph, and to the maternal charity of the Church, which each day takes an increasing compassion on their lot.
cum in fines Helvetiorum pervernissentvatican.va vatican.va
11. We exhort you, therefore, Venerable Brethren, again and again, - you who are called to share in Our solicitude - that with one accord you sedulously and earnestly strive to aid the Apostolic missions, putting your trust in God, and not allowing yourselves to be deterred by any difficulty.
Quoniam ferocitas Antistii omnium mentes converterat ab opere ad spectandum, acies sunt dispositae.vatican.va vatican.va
Nonetheless, in the light of faith which finds in Jesus Christ this ultimate meaning, I cannot but encourage philosophers—be they Christian or not—to trust in the power of human reason and not to set themselves goals that are too modest in their philosophizing.
Hic servo spe libertatis magnisque persuadet praemiis, ut litteras ad Caesarem deferat.vatican.va vatican.va
Volusenus, having viewed the localities as far as means could be afforded one who dared not leave his ship and trust himself to barbarians, returns to Caesar on the fifth day, and reports what he had there observed.
Inter quae L. Piso ambitum fori, corrupta iudicia, saevitiam oratorum accusationes minitantium increpans, abire se et cedere urbe, victurum in aliquo abdito et longinquo rure testabatur; simul curiam relinquebat.latin-ancient latin-ancient
Through it, Israel comes to learn that whenever its existence is threatened it need only turn to God with renewed trust in order to find in him effective help: "I formed you, you are my servant; O Israel, you will not be forgotten by me" (Is 44:21).
at iuventus Tarsam inter et Turesim distrahebatur.vatican.va vatican.va
But since in many countries, men engaged in this industry have bound themselves not to exhibit, for any consideration, film programmes which might be harmful or evil, We trust that the excellent initiative will spread to all parts of the world, and that no catholic in cinema management will hesitate to follow such sane and salutary proposals.
Defensores oppido idonei deliguntur.vatican.va vatican.va
For after Libo's conviction, Serenus had sent the emperor a letter, upbraiding him for not having rewarded his special zeal in that trial, with further hints more insolent than could be safely trusted to the easily offended ears of a despot.
Omnium harum gentium virtute praecipui Batavi, non multum ex ripa, sed insulam Rheni amnis colunt, Chattorum quondam populus et seditione domestica in eas sedes transgressus, in quibus pars Romani imperii fierent.latin-ancient latin-ancient
Some explained it with more subtlety, of a successful commencement to the enterprise, which, however, would not be lasting, on the ground, that though a confident trust might be placed in prognostics given in the earth or in the heavens, the fluctuating character of rivers exhibited omens which vanished the same moment.
sed capta in transitu urbs Ninos, vetustissima sedes Assyriae, [et] castellum insigne fama, quod postremo inter Darium atque Alexandrum proelio Persarum illic opes conciderant.latin-ancient latin-ancient
We wish, therefore, to clarify some basic points which we consider to be of special importance. Hence—as we propose and as, with the help of God, we confidently trust—we shall continue these not merely with earnestness and attention but we shall also further them with constant pressure, so that ecclesial life, truly lived, may correspond to them.
adicitur miraculum velut numine oblatum: nam cuncta [extra tectis] hactenus sole inlustria fuere; repente quod moenibus cingebatur ita atra nube coopertum fulgoribusque discretum est, ut quasi infensantibus deis exitio tradi crederetur.vatican.va vatican.va
But since in certain countries, and also in international festivals, prizes are established and rightly awarded to those films which are recommended for their educative and spiritual value, We trust that all good and prudent men, following Our counsels, will strive to ensure that the applause and approval of the general public will not be wanting, as a prize for really worthwhile films.
“Cyrillus et Methodius veluti coniungentes anuli sunt sive pons quidam spiritalis inter traditionem orientalem et occidentalem; nam utraque in magnam confluit unicam Ecclesiae universalis Traditionem” (Ibid. 27).vatican.va vatican.va
Her trust is based on him who, being the Spirit-love, is also the Spirit of peace and does not cease to be present in our human world, on the horizon of minds and hearts, in order to "fill the universe" with love and peace.
A quo factus Vibullius certior, quae res in Piceno gererentur, milites ab eo accipit, ipsum dimittit.vatican.va vatican.va
We ask all our sons and daughters for the help of their prayers, for we are counting on them; and we open ourselves with great trust to the assistance of the Lord, who, having called us to be his representative on earth, will not leave us without his all-powerful grace.
Et comprimere coeptantem Cestium Gallum Syriae legatum varia proelia ac saepius adversa excepere.vatican.va vatican.va
According to the church's intention, it was and is meant to stir up in each one of us a new impulse toward the renewal of our interior attitude; toward a deeper understanding of the nature of the sacrament of penance; toward a reception of the sacrament which is more filled with faith, not anxious but trusting; toward a more frequent celebration of the sacrament which is seen to be completely filled with the Lord's merciful love.
Eadem nocte V legionis pilorum acumina sua sponte arserunt.vatican.va vatican.va
They knew that the passes by land were cut off by estuaries, that the approach by sea was most difficult, by reason of our ignorance of the localities, [and] the small number of the harbors, and they trusted that our army would not be able to stay very long among them, on account of the insufficiency of corn; and again, even if all these things should turn out contrary to their expectation, yet they were very powerful in their navy. They well understood that the Romans neither had any number of ships, nor were acquainted with the shallows, the harbors, or the islands of those parts where they would have to carry on the war; and the navigation was very different in a narrow sea from what it was in the vast and open ocean.
adductum et quasi virile servitium: palam severitas ac saepius superbia; nihil domi impudicum, nisi dominationi expediret.latin-ancient latin-ancient
"Meanwhile, as ambassadors were being often sent to and fro between them, Ariovistus demanded that Caesar should not bring any foot-soldier with him to the conference, [saying] that ""he was afraid of being ensnared by him through treachery; that both should come accompanied by cavalry; that he would not come on any other condition."" Caesar, as he neither wished that the conference should, by an excuse thrown in the way, be set aside, nor durst trust his life to the cavalry of the Gauls, decided that it would be most expedient to take away from the Gallic cavalry all their horses, and thereon to mount the legionary soldiers of the tenth legion, in which he placed the greatest confidence, in order that he might have a body-guard as trustworthy as possible, should there be any need for action."
Validiores olim Gallorum res fuisse, summus auctorum divus Julius tradit: eoque credibile est etiam Gallos in Germaniam transgressos.latin-ancient latin-ancient
It is most desirable, therefore, that there should be numerous members of the clergy well prepared to enter upon a contest of this nature, and to repulse hostile assaults, chiefly trusting in that armour of God recommended by the Apostle,(46) but also not unaccustomed to modern methods of attack.
Ex his Calvisius primo adventu summa omnium Aetolorum receptus voluntate, praesidiis adversariorum Calydone et Naupacto eiectis, omni Aetolia potitus est.vatican.va vatican.va
The people, who had been collected after diligent search, finding themselves left in a desert, sat for the most part in a stupor of grief, till one of the exiles, Moyses by name, warned them not to look for any relief from God or man, forsaken as they were of both, but to trust to themselves, taking for their heaven-sent leader that man who should first help them to be quit of their present misery.
Interea Vespasianus iterum ac Titus consulatum absentes inierunt, maesta et multiplici metu suspensa civitate, quae super instantia mala falsos pavores induerat, descivisse Africam res novas moliente L. Pisone.latin-ancient latin-ancient
Rest assured, Venerable Brethren, that We on Our side will use the greatest diligence to prevent the members of the clergy from being drawn to the snares of a certain new and fallacious science, which savoureth not of Christ, but with masked and cunning arguments strives to open the door to the errors of rationalism and semi-rationalism; against which the Apostle warned Timothy to be on his guard, when he wrote: "Keep that which is committed to thy trust, avoiding the profane novelties of words, and oppositions of knowledge falsely so called which some promising have erred concerning the faith" (I. Tim. vi., 20 s.).
ordinem agminis disiecti per iram ac tenebras adseverare non ausim, quamquam alii tradiderint quartam Macedonicam dextrum suorum cornu, quintam et quintam decimam cum vexillis nonae secundaeque et vicensimae Britannicarum legionum mediam aciem, sextadecimanos duoetvicensimanosque et primanos laevum cornu complesse.vatican.va vatican.va
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.