not to confess oor Latyn
not to confess
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
infitior
[ īnfitior ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And Jacob would not confess to his father-in-law that he was flying away.
Trans Rhenum ad Germanos pervenit fama, diripi Eburones atque ultro omnes ad praedam evocari.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Never mind that Jews were not immune from the ravages of the plague; they were tortured until they 'confessed' to crimes that they could not possibly have committed.
Repulsi ab equitatu se in silvas abdiderunt, locum nacti egregie et natura et opere munitum, quem domestici belli, ut videbantur, causa iam ante praeparaverant: nam crebris arboribus succisis omnes introitus erant praeclusi.WikiMatrix WikiMatrix
1. the danger of death is imminent and there is not time for the priest or priests to hear the confessions of the individual penitents;
tum duos omnium mortalium impudicitia ignavia luxuria deterrimos velut ad perdendum imperium fataliter electos non senatus modo et eques, quis aliqua pars et cura rei publicae, sed vulgus quoque palam maerere.vatican.va vatican.va
Assuredly Tiberius was not saved by his elevation or his solitude from having to confess the anguish of his heart and his self-inflicted punishment.
Ea quae sunt usui ad armandas naves ex Hispania apportari iubet.latin-ancient latin-ancient
validly of sacramental absolution given to many at one time, it is required that they not only be suitably disposed but also at the same time intend to confess individually the serious sins which at present cannot be so confessed”.(
Hoc eius praescripto ex Hispania ad Varum flumen est iter factum, atque ibi reliqua pars exercitus dimissa est.vatican.va vatican.va
Matthew gives us an enlightening insight in the words with which Jesus accepts Peter's confession: "Flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven" (16:17).
nam post illum reciperatorem urbis filiumque eius Camillum penes alias familias imperatoria laus fuerat; atque hic, quem memoramus, bellorum expers habebatur.vatican.va vatican.va
2. But We cannot fail to raise Our voice against the laws lately approved, "Relating to religious Confessions and Congregations," which constitute a new and graver offense not only to Religion and the Church, but also to those declared principles of civil liberty on which the new Spanish regime declares it bases itself.
Ita sublata spe veniae tandem sumite animum, tam quibus salus quam quibus gloria carissima est.vatican.va vatican.va
2. a grave necessity exists, that is, when in light of the number of penitents a supply of confessors is not readily available to hear the confessions of individuals in an appropriate way within an appropriate time, so that the penitents would be deprived of sacramental grace or Holy Communion for a long time through no fault of their own; it is not considered sufficient necessity if confessors cannot be readily available only because of the great number of penitents, as can occur on the occasion of some great feast or pilgrimage”.(
Quod cum crebrius accideret, ex captivo quodam comperit Caesar Correum, Bellovacorum ducem, fortissimorum milia sex peditum delegisse equitesque ex omni numero mille, quos in insidiis eo loco collocaret, quem in locum propter copiam frumenti ac pabuli Romanos missuros suspicaretur.vatican.va vatican.va
In the region of Caesarea Philippi, Jesus responded to Peter's confession of faith by indicating the source of that clear intuition of his identity: “Flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven” (Mt 16:17).
Priscum Artoria Flaccilla coniux comitata est, Gallum Egnatia Maximilla, magnis primum et integris opibus, post ademptis; quae utraqe gloriam eius auxere.vatican.va vatican.va
In order that the minister of the Sacrament may know the dispositions of penitents with a view to granting or withholding absolution and imposing a suitable penance, it is necessary that the faithful, as well as being aware of the sins they have committed, of being sorry for them and resolved not to fall into them again,(6) should also confess their sins.
sed defuncto Augusto signum praetoriis cohortibus ut imperator dederat; excubiae, arma, cetera aulae; miles in forum, miles in curiam comitabatur.vatican.va vatican.va
Since “the faithful are obliged to confess, according to kind and number, all grave sins committed after Baptism of which they are conscious after careful examination and which have not yet been directly remitted by the Church's power of the keys, nor acknowledged in individual confession”,(16) any practice which restricts confession to a generic accusation of sin or of only one or two sins judged to be more important is to be reproved.
Sic veteres auctores, sed gnari locorum tradunt undantis bitumine moles pelli manuque trahi ad litus, mox, ubi vapore terrae, vi solis inaruerint, securibus cuneisque ut trabes aut saxa discindi.vatican.va vatican.va
For he faithful, the use of the third form of celebration involves the obligation of following all the norms regulating its exercise, including that of not having recourse again to general absolution before a normal integral and individual confession of sins, which must be made as soon as possible.
Rhodii quidam, plurimi Athenienses oratores extiterunt, apud quos omnia populus, omnia imperiti, omnia, ut sic dixerim, omnes poterant.vatican.va vatican.va
In addition to traditional religious confessions, Georgia retains irreligious segments of society, as well as a significant portion of nominally religious individuals who do not actively practice their faith.
Qua re cognita Caesar, quod tantum civitati Aeduae dignitatis tribuebat, coercendum atque deterrendum quibuscumque rebus posset Dumnorigemstatuebat; quod longius eius amentiam progredi videbat, prospiciendum, ne quid sibi ac rei publicae nocere posset.WikiMatrix WikiMatrix
"When he was distant from them only a few days' march, embassadors came to him from their state, whose speech was as follows: ""That the Germans neither make war upon the Roman people first, nor do they decline, if they are provoked, to engage with them in arms; for that this was the custom of the Germans handed down to them from their forefathers, -to resist whatsoever people make war upon them and not to avert it by entreaty; this, however, they confessed,--that they had come hither reluctantly, having been expelled from their country."
proinde agendum audendumque, dum Galbae auctoritas fluxa, Pisonis nondum coaluisset.latin-ancient latin-ancient
It remains the obligation of pastors to facilitate for the faithful the practice of integral and individual confession of sins, which constitutes for them not only a duty but also an inviolable and inalienable right, besides being something needed by the soul.
Penelopen ipsam, persta modo, tempore vinces.vatican.va vatican.va
While it is true that, when the conditions required by canonical discipline occur, use may be made of the third form of celebration, it must not be forgotten that this form cannot become an ordinary one, and it cannot and must not be used-as the synod repeated-except "in cases of grave necessity." And there remains unchanged the obligation to make an individual confession of serious sins before again having recourse to another general absolution.
Paucos quippe intra dies eodem agmine Annaeus Mela, Cerialis Anicius, Rufrius Crispinus, C. Petronius cecidere, Mela etCrispinus equites Romani dignitate senatoria.vatican.va vatican.va
c) The first condition, the impossibility of hearing confessions “in an appropriate way” “within an appropriate time”, refers only to the time reasonably required for the elements of a valid and worthy celebration of the Sacrament. It is not a question here of a more extended pastoral conversation, which can be left to more favourable circumstances.
Ergo hanc primam et praecipuam causam arbitror, cur in tantum ab eloquentia antiquorum oratorum recesserimus.vatican.va vatican.va
The Bishop will not fail to remind all those who by virtue of office are charged with the care of souls that they have the duty to provide the faithful with the opportunity of making an individual confession.152 He himself will make certain that the faithful are in fact being assisted in every way possible to make their confession.
Tum Labienus tanta rerum commutatione longe aliud sibi capiendum consilium atque antea senserat intellegebat, neque iam, ut aliquid adquireret proelioque hostes lacesseret, sed ut incolumem exercitum Agedincum reduceret, cogitabat.vatican.va vatican.va
For he actually told the story of the shipwreck; but who could be so stupid as to believe that it was accidental, or that a shipwrecked woman had sent one man with a weapon to break through an emperor's guards and fleets? So now it was not Nero, whose brutality was far beyond any remonstrance, but Seneca who was in ill repute, for having written a confession in such a style.
redditur Tettio Iuliano praetura, postquam cognitus est ad Vespasianum confugisse: Grypo honor mansit.latin-ancient latin-ancient
But if we ask what is the core of the great legacy it leaves us, I would not hesitate to describe it as the contemplation of the face of Christ: Christ considered in his historical features and in his mystery, Christ known through his manifold presence in the Church and in the world, and confessed as the meaning of history and the light of life's journey.
Hac oratione habita mirum in modum conversae sunt omnium mentes summaque alacritas et cupiditas belli gerendi innata est, princepsque X. legio per tribunos militum ei gratias egit quod de se optimum iudicium fecisset, seque esse ad bellum gerendum paratissimam confirmavit.vatican.va vatican.va
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.