accusative|objective case
accusativus
objective case oor Latyn
objective case
en
(grammar) the form of a noun or pronoun used as the object of a verb or a preposition.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
casus generalis
en
A noun case that is used for nouns that are not in the subject position.
casus obliquus
en
A noun case that is used for nouns that are not in the subject position.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And now bills were passed, not only for national objects but for individual cases, and laws were most numerous when the commonwealth was most corrupt.
consules super eas civitates quas memoravi apud Pergamum Aesculapii compertum asylum rettulerunt: ceteros obscuris ob vetustatem initiis niti.latin-ancient latin-ancient
Here the burden of proof is effectively reversed, since in such cases objective and conclusive demonstrations will have to be brought forward to demonstrate that the proposed activity will not cause serious harm to the environment or to those who inhabit it.
iri in castra placuit: honorificum id militibus fore, quorum favorem ut largitione et ambitu male adquiri, ita per bonas artis haud spernendum.vatican.va vatican.va
It might be objected that such is not the case in euthanasia, when it is requested with full awareness by the person involved.
Lectio sancti Evangelii secundum Lucam.vatican.va vatican.va
It may seem redundant that we are being provided with multiple sensory inputs about the same object, but that is not necessarily the case.
scripsitque haec Tiberio neque nos originem finemve eius rei ultra comperimus.WikiMatrix WikiMatrix
In the case of the correct conscience, it is a question of the objective truth received by man; in the case of the erroneous conscience, it is a question of what man, mistakenly, subjectively considers to be true.
Libo interim veste mutata cum primoribus feminis circumire domos, orare adfinis, vocem adversum pericula poscere, abouentibus cunctis, cum diversa praetenderent, eadem formidine.vatican.va vatican.va
If a party expressly declares that he or she objects to receiving any notices about the case, that party is held to have renounced of the faculty of receiving a copy of the sentence.
illud haud ambigitur, qualicumque insomnio ipsi fratrique perniciem adlatam.vatican.va vatican.va
Every valid celebration of the Eucharist expresses this universal communion with Peter and with the whole Church, or objectively calls for it, as in the case of the Christian Churches separated from Rome”.83
ita nihil triste illo die patratum.vatican.va vatican.va
He may also petition the Roman Pontiff, as a derogation from can. 277, §1, for the admission of married men to the order of presbyter on a case by case basis, according to objective criteria approved by the Holy See.
iam pridem attritis Italiae rebus tantum peditum equitumque, vis damnaque et iniuriae aegre tolerabantur.vatican.va vatican.va
If the circumstances mentioned in § 1, c) above occur, the tribunal, before admitting the case, shall inquire of the defendant whether he or she has any objection to the forum approached by the plaintiff.
Ibi casu rex erat Ptolomaeus, puer aetate, magnis copiis cum sorore Cleopatra bellum gerens, quam paucis ante mensibus per suos propinquos atque amicos regno expulerat; castraque Cleopatrae non longo spatio ab eius castris distabant.vatican.va vatican.va
But acts whose object is "not capable of being ordered" to God and "unworthy of the human person" are always and in every case in conflict with that good.
cur enim differri nuptias suas? formam scilicet displicere et triumphales avos, an fecunditatem et verum animum? timeri ne uxor saltem iniurias patrum, iram populi adversus superbiam avaritiamque matris aperiat.vatican.va vatican.va
In this case too the essential aspects of the mystery of Christ are the object of piety in the sense that the Christian accepts the mystery, contemplates it and draws from it the spiritual strength necessary for living according to the Gospel.
Facta potestate discedit.vatican.va vatican.va
But whereas the natural law discloses the objective and universal demands of the moral good, conscience is the application of the law to a particular case; this application of the law thus becomes an inner dictate for the individual, a summons to do what is good in this particular situation.
. Insequenti tempore duo Lusitani fratres transfugenuntiaruntque Pompeium contionem habuisse: quoniam oppido subsidio non posset venire, noctu ex adversariorum conspectu se deducerent ad mare versum; unum respondisse, ut potius ad dimicandum descenderet quam signum fugae ostenderet; eum qui ita locutus esset iugulatum.vatican.va vatican.va
In any case, he too can easily find himself in the position of the one who receives, who obtains a benefit, who experiences merciful love; he too can find himself the object of mercy.
magnificum id sibi credidit Caesar auxitque opibus.vatican.va vatican.va
An even more generous, intelligent and prudent pastoral commitment, modelled on the Good Shepherd, is called for in the case of families which, often independently of their own wishes and through pressures of various other kinds, find themselves faced by situations which are objectively difficult.
Aetolia, Acarnania, Amphilochis per Cassium Longinum et Calvisium Sabinum, ut demonstravimus, receptis temptandam sibi Achaiam ac paulo longius progrediendum existimabat Caesar.vatican.va vatican.va
Finding himself in a system thus conditioned, the direct employer fixes working conditions below the objective requirements of the workers, especially if he himself wishes to obtain the highest possible profits from the business which he runs (or from the businesses which he runs, in the case of a situation of "socialized" ownership of the means of production).
Hic exitusviri haud sane spernendi.vatican.va vatican.va
The Council reminds us that in cases where such invincible ignorance is not culpable, conscience does not lose its dignity, because even when it directs us to act in a way not in conformity with the objective moral order, it continues to speak in the name of that truth about the good which the subject is called to seek sincerely.
Profugit inde cum paucis Lucterius nec se recipit in eastra.vatican.va vatican.va
In any case, we cannot fail to recall at this point, with esteem and profound hope for the future, the magnificent effort made to give life to the United Nations Organization, an effort conducive to the definition and establishment of man's objective and inviolable rights, with the member States obliging each other to observe them rigorously.
repugnantem huic sententiae Vinium Laco minaciter invasit, stimulante Icelo privati odii pertinacia in publicum exitium.vatican.va vatican.va
In this case too, it must be kept in mind, especially where there is little room for freedom, that in order to evaluate the morality of an act it is necessary to devote particular care to establishing the real intentions of the person concerned, in addition to the objective shortcoming.
Aegre id pati Antonius et culpam in Mucianum conferre, cuius criminationibus eviluissent pericula sua; nec sermonibus temperabat, immodicus lingua et obsequii insolens.vatican.va vatican.va
18 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.