oblate oor Latyn
oblate
en
(Roman Catholic Church) A person dedicated to a life of religion or monasticism, especially a member of an order without religious vows or a lay member of a religious community.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
condonatus
donatus
oblate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In her daily preparation for Calvary, Mary experienced a kind of “anticipated Eucharist” – one might say a “spiritual communion” – of desire and of oblation, which would culminate in her union with her Son in his passion, and then find expression after Easter by her partaking in the Eucharist which the Apostles celebrated as the memorial of that passion.
mirum hercule, si cum in omnis curas distraheretur immensumque attolli provideret quem coniunctione tali super alios extulisset, C. Proculeium et quosdam in sermonibus habuit insigni tranquillitate vitae, nullis rei publicae negotiis permixtos.vatican.va vatican.va
The seeds of this spirituality are already found in the words spoken by the Bishop during the ordination liturgy: "Receive the oblation of the holy people to be offered to God.
igitur tractatis religionibus placitum instituto flaminum nihil demutari: sed lata lex qua flaminica Dialis sacrorum causa in potestate viri, cetera promisco feminarum iure ageret.vatican.va vatican.va
Hence the wound of the most Sacred Heart of Jesus, now that He has completed His mortal life, remains through the course of the ages a striking image of that spontaneous charity by which God gave His only begotten Son for the redemption of men and by which Christ expressed such passionate love for us that He offered Himself as a bleeding victim on Calvary for our sake: "Christ loved us and delivered Himself for us, an oblation and a sacrifice to God for an odor of sweetness."(
Adstrepebat vulgus, diversis incitamentis, hi verberum notas, illi canitiem, plurimi detrita tegmina et nudum corpus exprobrantes.vatican.va vatican.va
Sisters devoted to the external service of the monasteries, whether called oblates or some other name, should be governed by special statutes in which consideration should be given to the needs of their vocation which is not contemplative only and also to the needs of the vocation of the nuns with whom their lives are joined, even though they themselves are—not nuns.
ac ne modica quidem studia plebis exarsere, quid redditi quamquam scaenae pantomimi certaminibus sacris prohibebantur.vatican.va vatican.va
The Bishop's solid Marian devotion will be constantly related to the liturgy, where the Blessed Virgin is particularly present in the celebration of the mysteries of salvation and serves as a model of docility and prayer, of spiritual oblation and motherhood for the whole Church.
Tubero cum in Africam venisset, invenit in provincia cum imperio Attium Varum; qui ad Auximum, ut supra demonstravimus, amissis cohortibus protinus ex fuga in Africam pervenerat atque eam sua sponte vacuam occupaverat delectuque habito duas legiones effecerat, hominum et locorum notitia et usu eius provinciae nactus aditus ad ea conanda, quod paucis ante annis ex praetura eam provinciam obtinuerat.vatican.va vatican.va
It is precisely by his death that Jesus reveals all the splendour and value of life, inasmuch as his self-oblation on the Cross becomes the source of new life for all people (cf.
nec ultra in commune congressi sibi quisque consuluere, donec missae a Fabio Valente epistulae demerent metum.vatican.va vatican.va
63. The adorable Heart of Jesus Christ began to beat with a love at once human and divine after the Virgin Mary generously pronounced Her "Fiat"; and the Word of God, as the Apostle remarks: "coming into the world, saith, 'Sacrifice and oblation thou wouldst not; but a body thou hast fitted to Me; holocausts for sin did not please thee.
Hoc tamen flumen in ea parte erat urbis quae ab Alexandrinis tenebatur.vatican.va vatican.va
This perpetuityis in the most Holy Eucharist, which is not an empty similitude or a merecommemoration, but the very Sacrifice flows from the death of Christ: "Forfrom the rising of the sun even to the going down, my name is great among theGentiles, and in every place there is sacrifice, and there is offered to my namea clean oblation: for my name is great among the Gentiles" (Mal. i. 2).
suum quoque fastigium Agrippina extollere altius: carpento Capitolium ingredi, qui honos sacerdotibus et sacris antiquitus concessus veneratio nem augebat feminae, quam imperatore genitam, sororem eius qui rerum potitus sit et coniugem et matrem fuisse, unicum ad hunc diem exemplum est.vatican.va vatican.va
At the summit, as the source and goal, is the merciful love of the three Divine Persons, as she expresses it, especially in her Act of Oblation to Merciful Love.
Hac re ad consilium delata, ubi omnes idem sentire intellexit, posterum diem pugnae constituit.vatican.va vatican.va
For the greatest sin on man's part is matched, in the heart of the Redeemer, by the oblation of supreme love that conquers the evil of all the sins of man.
Profectus Novaesium Bonnamque ad visenda castra, quae hiematuris legionibus erigebantur, navibus remeabat disiecto agmine, incuriosis vigiliis.vatican.va vatican.va
They consider that the oblation of such as have been taken in theft, or in robbery, or any other offense, is more acceptable to the immortal gods; but when a supply of that class is wanting, they have recourse to the oblation of even the innocent.
Auditae aliarum quoque civitatium legationem.latin-ancient latin-ancient
The fruitfulness of the Christian family in its specific service to human advancement, which of itself cannot but lead to the transformation of the world, derives from its living union with Christ, nourished by Liturgy, by self-oblation and by prayer.[ 158]
et postremo concessit rex; dirutaque quae Euphraten ultra communiverat Corbulo, et Armenii sine arbitro relicti sunt.vatican.va vatican.va
At the age of eight she was received as an oblate at the Benedictine Abbey of Disibodenberg, where in 1115 she made her religious profession.
Cuius adventu C. Decimius quaestorius qui ibi cum grandi familiae suae praesidio praeerat commeatui, parvulum navigium nactus conscendit ac se fugae commendat.vatican.va vatican.va
For in and by it the substance of the incarnate Word is united with individual men, and the supreme Sacrifice offered on Calvary is in a wondrous manner renewed, as was signified beforehand by Malachy in the words: "In every place there is sacrifice, and there is offered to My name a pure oblation" (Mal. i., II).
ad eam vocem Nero illo sibi die dari imperium auctoremque tanti muneris libertum profitetur: iret propere duceretque promptissimos ad iussa.vatican.va vatican.va
Oblates of St. Francis de Sales
Gaium Antistium Reginum in Ambivaretos, Titum Sextium in Bituriges, Gaium Caninium Rebilum in Rutenos cum singulis legionibus mittit.langbot langbot
The Eucharist draws us into Jesus' act of self-oblation.
Notabile iurgium fuit quo Licinius Caecina Marcellum Eprium ut ambigua disserentem invasit.vatican.va vatican.va
The Second Vatican Council rightly states that pastors, in the image of Christ, must carry out their ministry with holiness and zeal, with humility and fortitude, ''which, fulfilled in this way, will be for them an excellent means of sanctification''.63 No Bishop can fail to realize that the summit of Christian holiness is the crucified Christ in his supreme self-oblation to the Father and to his brothers and sisters in the Holy Spirit.
Qua re nuntiata Caesar intermissa profectione atque omnibus rebus postpositis magnam partem equitatus ad eum insequendum mittit retrahique imperat; si vim faciat neque pareat, interfici iubet, nihil hunc se absente pro sano facturum arbitratus, qui praesentis imperium neglexisset.vatican.va vatican.va
Oblation
Tunc composito agmine incedunt, cuius frontem et terga Aorsi, media cohortes et Bosporani tutabantur nostris in armis.langbot langbot
21) His fatherhood is expressed concretely "in his having made his life a service, a sacrifice to the mystery of the Incarnation and to the redemptive mission connected with it; in having used the legal authority which was his over the Holy Family in order to make a total gift of self, of his life and work; in having turned his human vocation to domestic love into a superhuman oblation of self, an oblation of his heart and all his abilities into love placed at the service of the Messiah growing up in his house."( 22)
Vanitas vanitatum et omnia vanitas.vatican.va vatican.va
Oblations, we call them: Here lies in practice the heart of the matter....
quin et dissimulandis rerum externarum curis Nero frumentum plebis vetustate corruptum in Tiberim iecit, quo securitatem annonae sustentaret.vatican.va vatican.va
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.