of Assisi oor Latyn
of Assisi
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Assisinas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Category:Francis of Assisi
Ipse dux hostium Camulogenus suis aderat atque eos cohortabatur.langbot langbot
Francis of Assisi
Apud Helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix.langbot langbot
This sentiment finds magnificent expression in the hymn of Saint Francis of Assisi:
Praeterea haec quoque eum causa tardavit, quod erat locus quidam perimpeditus ante aciem Scipionis quem suis impedimento ad ultro occurrendum fore existimabat.vatican.va vatican.va
Clare of Assisi
Caesar -- eam civitatem omni tempore optime de populo Romano meritam esse -- celeriter sex cohortis secunda vigilia iubet proficisci, pari equites numero. Quibus praefecit hominem eius provinciae notum et non parum scientem, L. Vibiurn Paciaecum.langbot langbot
Category:Frazioni of Assisi
At Baream Soranum iam sibi Ostorius Sabinus eques Romanus poposcerat reum ex proconsulatu Asiae, in quo offensiones principis auxit iustitia atque industria, et quia portui Ephesiorum aperiendo curam insumpserat vimque civitatis Pergamenae prohibentis Acratum, Caesaris libertum, statuas et picturas evehere inultam omiserat.langbot langbot
To this grace many saints, such as Saint Francis of Assisi, Saint Ignatius of Loyola and others, owe their profound conversion.
Quorum cum magna multitudo convenisset, matres familiae, quae paulo ante Romanis de muro manus tendebant, suos obtestari et more Gallico passum capillum ostentare liberosque in conspectum proferre coeperunt.vatican.va vatican.va
A faithful disciple of St Francis of Assisi, Bl. John contemplated and preached assiduously the Incarnation and the saving Passion of the Son of God.
Quorum impetum adeo pertimuerunt hostes ut in fuga spem salutis collocarent; sed id frustra: namque ex ea fuga pauci ad regem refugerunt paene omni reliqua multitudine interfecta.vatican.va vatican.va
Consequently, for all initiatives of a pastoral kind the Franciscan Friars, Conventuals and Minors, must ask and obtain the agreement of the Bishop of Assisi-Nocera Umbra-Gualdo Tadino.
bella plane accinctis obeunda: sed revertentibus post laborem quod honestius quam uxorium levamentum? at quasdam in ambitionem aut avaritiam prolapsas.vatican.va vatican.va
With regard to the celebration of the sacraments in the above-mentioned Basilicas, the norms of the Code of Canon Law and the norms in force in the Diocese of Assisi-Nocera Umbra-Gualdo Tadino apply.
Munientibus castra apud Ticinum de adversa Caecinae pugna adlatum, et prope renovata seditio tamquam fraude et cunctationibus Valentis proelio defuissent: nolle requiem, non expectare ducem, anteire signa, urgere signiferos; rapido agmine Caecinae iunguntur.vatican.va vatican.va
Together with the awe-filled contemplation of creation which we find in Saint Francis of Assisi, the Christian spiritual tradition has also developed a rich and balanced understanding of the meaning of work, as, for example, in the life of Blessed Charles de Foucauld and his followers.
Cognita militum voluntate Ariminum cum ea legione proficiscitur ibique tribunos plebis, qui ad eum profugerant, convenit; reliquas legiones ex hibernis evocat et subsequi iubet.vatican.va vatican.va
The Bishop of Assisi-Nocera Umbra-Gualdo Tadino will henceforth have jurisdiction, as prescribed by the law, over the churches and religious houses with regard to all the pastoral activities carried out by the Conventual Friars of the Basilica of St Francis and by the Friars Minor of St Mary of the Angels.
Quo simulatque captivus cum pervenisset litterasque, ut erat mandatum, Considio porrigere coepisset, priusquam acciperet ille,'Unde' inquit 'istas?' Tum captivus: 'Imperatore a Caesare.' Tum Considius, 'Unus est' inquit 'Scipio imperator hoc tempore populi Romani'; deinde in conspectu suo statim captivum interfici iubet litterasque nondum perlectas, sicut erant signatae, dat homini certo ad Scipionem perferendas.vatican.va vatican.va
I therefore urge the Sons of St Francis, to whom the two Basilicas mentioned are entrusted, to abide by the norms expressed in this Motu Proprio with generous willingness and in a spirit of sincere communion with the Bishop of Assisi-Nocera Umbra-Gualdo Tadino and, through him, with the Regional and National Bishops' Conferences.
Fit proelium acri certamine.vatican.va vatican.va
I ask all Christians to recognize and to live fully this dimension of their conversion. May the power and the light of the grace we have received also be evident in our relationship to other creatures and to the world around us. In this way, we will help nurture that sublime fraternity with all creation which Saint Francis of Assisi so radiantly embodied.
Hanc unam gratiam potentiamque noverunt.vatican.va vatican.va
To keep up the spirit of penance in the Christian multitude nothing is more effectual than the example and the grace of the Patriarch Francis of Assisi, who combined with the greatest innocence of life so much zeal for mortification that the image of Jesus Christ crucified was not less visible in his life and conduct than in the signs which were supernaturally impressed upon him.
Quorum perturbatum et confusum dum explicant agmen (magna enim multitudo carrorum etiam expeditos sequi Gallos consuevit), oppressi luce copias armatorum pro suis instruunt castris, ne prius Romani persequi se inciperent quam longius agmen impedimentorum suorum processisset.vatican.va vatican.va
Above all, it is seen in the great acts of renunciation, from the monks of ancient times to Saint Francis of Assisi and those of our contemporaries who enter modern religious Institutes and movements and leave everything for love of Christ, so as to bring to men and women the faith and love of Christ, and to help those who are suffering in body and spirit.
quae ubi Tiberio notuere, scripsit consulibus non ideo decretum patri suo caelum, ut in perniciem civium is honor verteretur.vatican.va vatican.va
Against this background of love towards Holy Church, "the pillar and bulwark of the truth" (1 Tim 3:15), we readily understand the devotion of Saint Francis of Assisi for "the Lord Pope",the daughterly outspokenness of Saint Catherine of Siena towards the one whom she called "sweet Christ on earth",the apostolic obedience and the sentire cum Ecclesia of Saint Ignatius Loyola,and the joyful profession of faith made by Saint Teresa of Avila: "I am a daughter of the Church".
Indictis inter se principes Galliae conciliis silvestribus ac remotis locis queruntur de Acconis morte; posse hunc casum ad ipsos recidere demonstrant: miserantur communem Galliae fortunam: omnibus pollicitationibus ac praemius deposcunt qui belli initium faciant et sui capitis periculo Galliam in libertatem vindicent.vatican.va vatican.va
Given the need to achieve a more effective coordination between the activities that take place both in the Basilica of St Francis (with the adjacent Sacred Convent) and in the Basilica of St Mary of the Angels (and the adjoining Convent), and the pastoral care of the Diocese of Assisi-Nocera Umbra-Gualdo Tadino, as well as the pastoral work promoted at the regional and national levels by the respective Bishops' Conferences, it has seemed to us useful to modify the current juridical discipline as regulated by Our venerable Predecessor, Pope Paul VI of happy memory, through the "Motu Proprio" Inclita Toto of 8 August 1969 with regard to the Basilica of St Francis (with the adjacent Sacred Convent), and through the Decision Ex Audientia of 12 May 1996 with regard to the Basilica of St Mary of the Angels (and the adjoining Convent), by updating the norms to meet the requirements of today.
ipse abunde ratus si praesentibus frueretur, nec in longius consultans, noviens miliens sestertium paucissimis mensibus intervertisse creditur.vatican.va vatican.va
The whole world regards with special consideration the Basilica of St Francis in Assisi which preserves and safeguards the mortal remains of the Seraphic Saint, and the Basilica of St Mary of the Angels which contains the celebrated little Church of the Portiuncola. The former is entrusted to the Order of Friars Minor Conventuals and the latter, to the Order of Friars Minor.
excepere Graeci quaesitissimis honoribus, vetera suorum facta dictaque praeferentes quo plus dignationis adulatio haberet.vatican.va vatican.va
Luc., X, 175; PL 15, 1848), at the very beginning of that Pontificate and indeed on the fifth day of November last year, we went to Assisi to the tomb of Saint Francis to ask him to help us to understand the men of our times in accordance with the concern of the Saviour's heart.
et quia Lepidus ipse deligere per modestiam abnuebat, Valerius Naso e praetoriis sorte missus est.vatican.va vatican.va
In 1986, at Assisi, during the World Day of Prayer for Peace, Christians of the various Churches and Ecclesial Communities prayed with one voice to the Lord of history for peace in the world.
Romanorum primus Cn.vatican.va vatican.va
His canonization in Assisi at the tomb of Saint Francis on 8 September 1253, by which our predecessor Pius IV accorded to this outstanding person the honours due to the saints, accounted in no small way for the increase of this devotion.
Caesar interim de insidiis Labieni ex perfugis certior factus paucos dies ibi commoratus, dum hostes cotidiano instituto saepe idem faciendo in neglegentiam adducerentur, subito mane imperat porta decumana legiones se + VIII +veteranas cum parte equitatus sequi atque equitibus praemissis neque opinantes insidiatores subito in convallibus latentes [ex] levi armatura concidit circiter D, reliquos in fugam turpissimam coniecit.vatican.va vatican.va
Begun by John XXIII on the eve of the Council with a memorable pilgrimage to Loreto and Assisi (1962), they notably increased under Paul VI who, after first visiting the Holy Land (1964), undertook nine other great apostolic journeys which brought him into direct contact with the peoples of the different continents.
praeerat Iulius Briganticus sorore Civilis genitus, ut ferme acerrima proximorum odia sunt, invisus avunculo infensusque.vatican.va vatican.va
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.