command of a ship|vessel
nauarchia · naucleria
of a commander oor Latyn
of a commander
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
cohortor
praetorius
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rather, faith is a lived knowledge of Christ, a living remembrance of his commandments, and a truth to be lived out.
Ergo hanc primam et praecipuam causam arbitror, cur in tantum ab eloquentia antiquorum oratorum recesserimus.vatican.va vatican.va
No longer is it a question, then, of a “commandment” imposed from without and calling for the impossible, but rather of a freely-bestowed experience of love from within, a love which by its very nature must then be shared with others.
vos obtestor ne memoriam nostri per maerorem quam laeti retineatis, adiciendo me quoque iis qui fine egregio publica mala effugerunt.'vatican.va vatican.va
In this instance it is not just a case of fulfilling a commandment or an obligation of an ethical nature; it is also a case of satisfying a condition of major importance for God to reveal Himself in His mercy to man: "The merciful...shall obtain mercy."
Nos nihil de eo percontationibus reperiebamus, nisi certis ex aqua mensuris breviores esse quam in continenti noctes videbamus.vatican.va vatican.va
The commands of a cruel parent drove out fear; (Ovid: Heroides XIV)
neque tamen pervasere hostes nisi admodum pauci: ceteros, deiecto promptissimo quoque aut saucio, adpetente iam luce trusere in summa castelli ubi tandem coacta deditio.John Gilberthorpe John Gilberthorpe
Corbulo, on knowing this, ordered Arrius Varus, commander of a cohort, to go and take the hostages.
Caesar interim Zamae auctione regia facta bonisque eorum venditis qui cives Romani contra populum Romanum arma tulerant, praemiisque Zamensibus qui de rege excludendo consilium ceperant tributis, vectigalibusque regiis irrogatis ex regnoque provincia facta atque ibique Sallustio pro consule cum imperio relicto ipse Zama egressus Uticam se recepit.latin-ancient latin-ancient
Subsequently, she received from the solicitude of her domestics, a humble sepulchre on the road to Misenum, near the country house of Caesar the Dictator, which from a great height commands a view of the bay beneath.
Equi non forma, non velocitate conspicui: sed nec variare gyros in morem nostrum docentur.latin-ancient latin-ancient
Precisely here the commandments of the Decalogue and of the Gospel take on a decisive meaning, especially the commandment of love which opens the human person to God and neighbor.
Tiberius quo integrum iudicium ostentaret, exceptum comiter iuvenem sueta erga filios familiarum nobilis liberalitate auget.vatican.va vatican.va
Saint Augustine, after speaking of the observance of the commandments as being a kind of incipient, imperfect freedom, goes on to say: "Why, someone will ask, is it not yet perfect?
Equidem non negaverim Cassium Severum, quem solum Aper noster nominare ausus est, si iis comparetur, qui postea fuerunt, posse oratorem vocari, quamquam in magna parte librorum suorum plus bilis habeat quam sanguinis.vatican.va vatican.va
Caesar, knowing that this people had deserved very well of the Romans, detached, about nine o'clock, at night eleven cohorts, with a like number of horse, under the command of L. Julius Paciecus, a man known in that province, and also well acquainted with it.
et M. Pisonem ignominiae exemit concessitque ei paterna bona, satis firmus, ut saepe memoravi, adversum pecuniam et tum pudore absolutae Plancinae placabilior.latin-ancient latin-ancient
When they arrived at the camp to which they fled, and where, having repaired it, they hoped to defend themselves they began to think of choosing a commander, to whose, authority and orders they might submit; but finding none on whom they could rely, they threw down their arms, and fled to the king's quarter.
igitur regredienti per viam Flaminiam compositas insidias fatoque evitatas, quoniam diverso itinere Sallustianos in hortos remeaverit, auctoremque eius doli Sullam ementitur, quia forte redeuntibus ministris principis quidam per iuvenilem licentiam, quae tunc passim exercebatur, inanem metum fecerant.latin-ancient latin-ancient
Stript of equality, all looked up to the commands of a sovereign without the least apprehension for the present, while Augustus in the vigour of life, could maintain his own position, that of his house, and the general tranquillity.
The patient is engaged to think about his ownbeliefs.latin-ancient latin-ancient
The town Alesia commanded a view of the whole plain.
Vercingetorix, cum ad suos redisset, proditionis insimulatus, quod castra propius Romanos movisset, quod cum omni equitatu discessisset, quod sine imperio tantas copias reliquisset, quod eius discessu Romani tanta opportunitate et celeritate venissent: non haec omnia fortuito aut sine consilio accidere potuisse; regnum illum Galliae malle Caesaris concessu quam ipsorum habere beneficio--tali modo accusatus ad haec respondit: Quod castra movisset, factum inopia pabuli etiam ipsis hortantibus; quod propius Romanos accessisset, persuasum loci opportunitate, qui se ipsum munitione defenderet: equitum vero operam neque in loco palustri desiderari debuisse et illic fuisse utilem, quo sint profecti.latin-ancient latin-ancient
Meanwhile a slave belonging to Verginius Capito deserted to L. Vitellius, and having engaged, on being furnished with a force, to put him in possession of the unoccupied citadel, proceeded at a late hour of the night to place some light-armed cohorts on the summit of a range of hills which commanded the enemy's position.
Quo celeriter collato proxima nocte vigilia quarta legionibus omnibus expeditis impedimentisque in castris relictis prima luce neque opinantibus hostibus eum ipsum locum cepit, in quo Mithridates secundum proelium adversus Triarium fecerat.latin-ancient latin-ancient
Meantime, from the continued inaction of our armies, a rumour prevailed that the commanders had been deprived of the right of leading them against the enemy.
A quibus cum paulo tardius esset administratum, ipse hora diei circiter IIII. cum primis navibus Britanniam attigit atque ibi in omnibus collibus eitas hostium copias armatas conspexit.latin-ancient latin-ancient
As he was going, Turullius Cerialis with a great number of the levies from the fleet, and Julius Briganticus with a few troopers, gave themselves up to him. Julius commanded a squadron of horse; he was a Batavian.
strepere cuncta clamoribus et tumultu et exhortatione mutua, non tamquam in populo ac plebe, variis segni adulatione vocibus, sed ut quemque adfluentium militum aspexerant, prensare manibus, complecti armis, conlocare iuxta, praeire sacramentum, modo imperatorem militibus, modo milites imperatori commendare, nec deerat Otho protendens manus adorare vulgum, iacere oscula et omnia serviliter pro dominatione.latin-ancient latin-ancient
When the disgraceful news had spread far and wide, lest the world might judge of other governors by Pelignus, Helvidius Priscus was sent in command of a legion to regulate, according to circumstances, the disordered state of affairs.
Quod cum cotidie fieret ac iam consuetudine diligentia minueretur, quod plerumque accidit diu turnitate, Bellovaci delecta manu peditum cognitis stationibus cotidianis equitum nostrorum silvestribus locis insidias disponunt eodemque equites postero die mittunt, qui primum elicerent nostros, deinde circumventos aggrederentur.latin-ancient latin-ancient
Julius Civilis, a man of commanding influence among the Batavi, was next rescued from like circumstances of peril, lest that high-spirited nation should be alienated by his execution.
Eo biduo legio XXXVII ex dediticiis Pompeianis militibus cum frumento, armis, telis, tormentis imposita in navis a Domitio Calvino ad litora Africae paulo supra Alexandream delata est.latin-ancient latin-ancient
I am reminded of the words of Saint Cyprian's commentary on the Lord's Prayer, the prayer of every Christian: "God does not accept the sacrifice of a sower of disunion, but commands that he depart from the altar so that he may first be reconciled with his brother.
Quo suscepto negotio atque omnium animis ad laborem incitatis magna una nocte vis aquae dulcis inventa est.vatican.va vatican.va
Man is carried interiorly, by the hand of the Holy Spirit, from a life according to the commandments to a life in the awareness of the gift, and Christ's loving look expresses this interior "transition".
Deinde reliquae legiones cum tribunis militum et primorum ordinum centurionibus egerunt uti Caesari satis facerent: se neque umquam dubitasse neque timuisse neque de summa belli suum iudicium sed imperatoris esse existimavisse.vatican.va vatican.va
In their return however fortune was not equally favourable; some of their vessels, as they were sailing back, were driven on the shores of the Tauri and cut off by the barbarians, who slew the commander of a cohort and several centurions.
Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet; spectat inter occasum solis et septentriones.latin-ancient latin-ancient
The gift of the Spirit is a commandment of life for Christian spouses and at the same time a stimulating impulse so that every day they may progress towards an ever richer union with each other on all levels-of the body, of the character, of the heart, of the intelligence and will, of the soul[47]-revealing in this way to the Church and to the world the new communion of love, given by the grace of Christ.
cuncta tamen id imperatorem in mollius relata; detentusque rebus gerundis Suetonius, quod paucas naves in litore remigiumque in iis amiserat, tamquam durante bello tradere exercitu Pertronio Turpiliano, qui iam consulatu abierat, iubetur.vatican.va vatican.va
Syria and its four legions were under the command of Licinius Mucianus, a man whose good and bad fortune were equally famous.
Quorum adventu cum sibi Correus oblatam occasionem rei gerendae existimaret, primum cum paucis se ostendit atque in proximas turmas impetum fecit.latin-ancient latin-ancient
They cannot however look on the law as merely an ideal to be achieved in the future: they must consider it as a command of Christ the Lord to overcome difficulties with constancy.
nec praetoriani tantum, proprius Othonis miles, sed praemissi e Moesia eandem obstinationem adventantis exercitus, legiones Aquileiam ingressas nuntiabant, ut nemo dubitet potuisse renovari bellum atrox, lugubre, incertum victis et victoribus.vatican.va vatican.va
Lucilius Bassus, who had been promoted by Vitellius from the command of a squadron of cavalry to be admiral of the fleets at Ravenna and Misenum, failing immediately to obtain the command of the Praetorian Guard sought to gratify his unreasonable resentment by an atrocious act of perfidy.
prima Vari castra lato ambitu et dimensis principiis trium legionum manus ostentabant; dein semiruto vallo, humili fossa accisae iam reliquiae consedisse intellegebantur: medio campi albentia ossa, ut fugerant, ut restiterant, disiecta vel aggerata.latin-ancient latin-ancient
The commandment of the Decalogue calls for a child to honour its father and mother.
is quoque inclementer in Vitellium invehi solitus nihil spei sibi inter adversa reliquerat.vatican.va vatican.va
258 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.