inner court of a Roman house
cavaedium
of a house oor Latyn
of a house
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
familiaris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This led to the foundation of a house in Uganda for the training of indigenous monastic vocations.
ad Eunonen convertit, propriis odiis [non] infensum et recens coniuncta nobiscum amicitia validum.WikiMatrix WikiMatrix
The other slaves are not employed after our manner with distinct domestic duties assigned to them, but each one has the management of a house and home of his own.
Tum progressus in porticum illic a quaestore reperitur, laetitiae propior, quia Helvidium generum suum Italia tantum arceri cognoverat.latin-ancient latin-ancient
I cordially hope that the Interdiocesan Major Seminary of Pinsk may become, most of all, a house of unceasing prayer for vocations and for priests.
Itaque exercitum ex castris eduxit aciemque instruxit, primum suis locis pauloque a castris Pompei longius, continentibus vero diebus, ut progrederetur a castris suis collibusque Pompeianis aciem subiceret. Quae res in dies confirmatiorem eius exercitum efficiebat.vatican.va vatican.va
This was the name of a country house, washed by a bay of the sea, between the promontory of Misenum and the lake of Baiae.
non receptae condiciones nec aliud quam naves et tutum in urbem iter concessum est.latin-ancient latin-ancient
Classicus was first among his countrymen in rank and wealth; he was of a royal house, of a race distinguished both in peace and war, and he himself claimed to be by family tradition the foe rather than the ally of the Romans.
Gallus legionem primam in auxilium Placentiae ducebat, diffisus paucitati cohortium, ne longius obsidium et vim Germanici exercitus parum tolerarent.latin-ancient latin-ancient
But the honour of a noble house was further increased by an annual grant of five hundred thousand sesterces on which Messala might support virtuous poverty.
Namque Gaetuli ex equitatu regio nobiliores equitumque praefecti quorum patres cum Mario ante meruerant eiusque beneficio agris finibusque donati post Sullae victoriam sub Hiempsalis regis erant dati potestatem, occasione capta nocte iam luminibus accensis cum equis calonibusque suis circiter mille perfugiunt in Caesaris castra quae erant in campo proxime locum Uzittae locata.latin-ancient latin-ancient
After this there went a man of the house of Levi; and took a wife of his own kindred. And she conceived, and bore a son: and seeing him a goodly child, hid him three months.
Cassius fidei magis quam virtuti legionum confidebat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He has a house of his own.
Erat unus intus Nervius nomine Vertico, loco natus honesto, qui a prima obsidione ad Ciceronem perfugerat suamque ei fidem praestiterat.tatoeba tatoeba
After considerable hesitation, Peter, enlightened by the Spirit, decided to go to the house of a Gentile.
"Quorum mediam orationem interrumpunt subitoundique tela immissa; quae ille obtectus armis militum vitavit; vulnerantur tamen complures, in his Cornelius Balbus, M. Plotius, L. Tiburtius, centuriones militesque nonnulli. Tum Labienus: ""desinite ergo de compositione loqui; nam nobis nisi Caesaris capite relato pax esse nulla potest."""vatican.va vatican.va
Only in this way can the richness of the gifts and charisms that the Lord oflers us bear their fruitful contribution in building the common house: "For the sound building of a common house it is necessary, furthermore, that every spirit of antagonism and conflict be put aside and that the competition be in outdoing one another in showing honour (cf.
Alii honorem eum Saturno haberi, seu principia religionis tradentibus Idaeis, quos cum Saturno pulsos et conditores gentis accepimus, seu quod de septem sideribus, quis mortales reguntur, altissimo orbe et praecipua potentia stella Saturni feratur, ac pleraque caelestium viam suam et cursus septenos per numeros commeare.vatican.va vatican.va
At the ingenious suggestion of a freedman, he assumed a linen vestment, and passing unnoticed among a crowd of acolytes, found a refuge with Cornelius Primus, one of his father's dependants, in a house near the Velabrum.
Hoc facto, duabus legionibus quas proxime conscripserat in castris relictis ut, si quo opus esset, subsidio duci possent, reliquas VI legiones pro castris in acie constituit.latin-ancient latin-ancient
Racilius retired to the neighboring house of a friend, till he should have certain in formation of the fate of Cassius.
Saepe accidit ut homines fallant.latin-ancient latin-ancient
The dog with the puppy is the master of the house. The cat rids the house of mice, which a mousetrap also does.
Haec poena apud eos est gravissima.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"While Vespasian was there offering sacrifice and pondering his secret hopes, Basilides the priest, after repeated inspections of the entrails, said to him, ""Whatever be your purposes, Vespasian, whether you think of building a house, of enlarging your estate, or augmenting the number of your slaves, there is given you a vast habitation, boundless territory, a multitude of men."" These obscure intimations popular rumour had at once caught up, and now began to interpret."
Itaque, cum castra castris collata essent et Marcellus locum idoneum castello cepisset quo prohibere aqua Cassianos posset, Longinus, veritus ne genere quodam obsidionis clauderetur in regionibus alienis sibique infestis, noctu silentio ex castris proficiscitur celerique itinere Uliam contendit, quod sibi fidele esse oppidum credebat.latin-ancient latin-ancient
And proposals were also made that Mount Caelius should for the future be called Mount Augustus, inasmuch as when all around was in flames only a single statue of Tiberius in the house of one Junius, a senator, had remained uninjured.
Similis eloquentiae condicio.latin-ancient latin-ancient
After frequent changes of place, he at last settled down on the promontory of Misenum in a country-house once owned by Lucius Lucullus.
Eadem ratio in nostra quoque civitate antiquorum eloquentiam provexit.latin-ancient latin-ancient
There were the excesses of Quintus Tedius and Vedius Pollio; last of all, there was Livia, terrible to the State as a mother, terrible to the house of the Caesars as a stepmother.
occupatisque Sunucis et iuventute eorum per cohortis composita, quo minus ultra pergeret, Claudius Labeo Baetasiorum Tungrorumque et Nerviorum tumultuaria manu restitit, fretus loco, quia pontem Mosae fluminis anteceperat.latin-ancient latin-ancient
He studied there and in Berlin with Franz Schreker before working in a number of German opera houses as conductor.
Postremo omnes aut de honoribus suis aut de praemiis pecuniae aut de persequendis inimicitiis agebant nec, quibus rationibus superare possent, sed, quemadmodum uti victoria deberent, cogitabant.WikiMatrix WikiMatrix
Pius Aurelius, for example, a senator, complained that the foundations of his house had been weakened by the pressure of a public road and aqueduct, and he appealed to the Senate for assistance.
Loquentis adhuc verba excipit Soranus proclamatque non illam in provinciam secum profectam, non Plauto per aetatem nosci potuisse, non criminibus mariti conexam: nimiae tantum pietatis ream separarent, atque ipse quamcumque sortem subiret.latin-ancient latin-ancient
For Vestinus had a house towering over the Forum, and a host of handsome slaves of the same age.
Est et alia luco reverentia.latin-ancient latin-ancient
If however he were to seek a successor outside of his house, he feared that the memory of Augustus and the name of the Caesars would become a laughing-stock and a scorn.
uni tamen libello manu Libonis nominibus Caesarum aut senatorum additas atrocis vel occultas notas accusator arguebat.latin-ancient latin-ancient
This "submission" or obedience of Jesus in the house of Nazareth should be understood as a sharing in the work of Joseph.
et Vologaeses, quo bellum ex commodo pararet, an ut aemulationis suspectos per nomen obsidum amoveret, tradit nobilissimos ex familia Arsacidarum.vatican.va vatican.va
The same aura of silence that envelops everything else about Joseph also shrouds his work as a carpenter in the house of Nazareth.
non alia exul visentium oculos maiore misericordia adfecit.vatican.va vatican.va
The community life of a Benedictine house tempered and softened the severities of the solitary life, not suitable for all and even dangerous at times for some; through prayer, work and application to sacred and profane sciences, a blessed peace knows not idleness nor sloth; activity and work, far from wearying the mind, distracting it and applying it to useless things, rather tranquilize it, strengthen it and lift it up to higher things.
Sequuntur virorum inlustrium mortes, Domitii Afri et M. Servilii, qui summis honoribus et multa eloquentia viguerant, ille orando causas, Servilius diu foro, mox tradendis rebus Romanis celebris et elegantia vitae, quod clariorem effecit, ut par ingenio, ita morum diversus.vatican.va vatican.va
226 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.