members of a household
familia
of a household oor Latyn
of a household
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
familiaris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In this perspective of sharing and of simplicity of life, the Bishop will administer the goods of the Church like the ''good head of a household'', and be careful to ensure that they are used for the Church's own specific ends: the worship of God, the support of her ministers, the works of the apostolate and initiatives of charity towards the poor.
templum pro magnitudine urbis extructum loco cui nomen Rhacotis; fuerat illic sacellum Serapidi atque Isidi antiquitus sacratum.vatican.va vatican.va
Mucianus also wrote to him to the same effect, and Vitellius was often disposed to trust these overtures, and even discussed the number of his household and the choice of a residence on the coast.
Caesar cum complures suos vulnerari videret, ex omnibus oppidi partibus cohortes montem ascendere et simulatione moenium occupandorum clamorem undique iubet tollere. Quo facto perterriti oppidani, cum quid ageretur in locis reliquis essent suspensi, revocant ab impugnandis operibus armatos murisque disponunt.latin-ancient latin-ancient
Almanacks were very popular books in colonial America, offering a mixture of seasonal weather forecasts, practical household hints, puzzles, and other amusements.
haec, mira quamquam, fidem ex eo trahebant quod unus omnium Seiani adfinium incolumis multaque gratia mansit, reputante Tiberio publicum sibi odium, extremam aetatem magisque fama quam vi stare res suas.WikiMatrix WikiMatrix
Narcissus dwelt on the marriage of years gone by, on the tie of offspring, for Paetina was the mother of Antonia, and on the advantage of excluding a new element from his household, by the return of a wife to whom he was accustomed, and who would assuredly not look with a stepmother's animosity on Britannicus and Octavia, who were next in her affections to her own children.
Legiones velut tabe infectae Aponium Saturninum Moesici exercitus legatum eo atrocius adgrediuntur, quod non, ut prius, labore et opere fessae, sed medio diei exarserant, vulgatis epistulis, quas Saturninus ad Vitellium scripsisse credebatur.latin-ancient latin-ancient
Like Pope Leo and the Popes before and after him, I take my inspiration from the Gospel image of "the scribe who has been trained for the kingdom of heaven", whom the Lord compares to "a householder who brings out of his treasure what is new and what is old" (Mt 13:52).
Caesar item producit copias celeriterque eis instructis ante suas munitiones quae erant in campo consistit, sine dubio existimans ultro adversarios, cum tam magnis copiis auxiliisque regis essent praediti promptiusque prosiluissent, acie secum concursuros propiusque se accessuros.vatican.va vatican.va
Subsequently, a delegate of the Cardinal Camerlengo and a delegate of the Prefect of the Papal Household shall separately draw up documents certifying that burial has taken place. The former shall do so in the presence of the members of the Apostolic Camera and the latter in the presence of the Prefect of the Papal Household.
mihi Galba Otho Vitellius nec beneficio nec iniuria cogniti.vatican.va vatican.va
Then, hurling aside those who bore him on their shoulders, and impetuously flinging himself at the feet of one man after another, he roused such dismay and indignation that some of the soldiers put fetters on the gladiators who were among the number of Blaesus's slaves, others did the like to the rest of his household, while a third party hurried out to look for the corpse.
Is demum annus populum Pomanum longo adversum Numidam Tacfarinatem beilo absolvit.latin-ancient latin-ancient
THE LAY MEMBERS of Christ's Faithful People (Christifideles Laici), whose "Vocation and Mission in the Church and in the World Twenty Years after the Second Vatican Council" was the topic of the 1987 Synod of Bishops, are those who form that part of the People of God which might be likened to the labourers in the vineyard mentioned in Matthew's Gospel: "For the Kingdom of heaven is like a householder who went out early in the morning to hire labourers for his vineyard.
Nec Agricola umquam per alios gesta avidus intercepit: seu centurio seu praefectus incorruptum facti testem habebat.vatican.va vatican.va
42. This is a suitable moment for us to exhortespecially heads of families to govern their households according to theseprecepts, and to be solicitous without failing for the right training of theirchildren.
Ibi Sulcitanos quod Nasidium eiusque classem receperant copiisque iuverant, HS C multat et pro decumis octavas pendere iubet bonaque paucorum vendit et ante diem IIII Kal.vatican.va vatican.va
In a long career, he followed these up by many further operas, supported as maestro di cappella in the households of aristocratic patrons, such as the commander of military forces at Naples, prince Philip of Hesse-Darmstadt, or of the Portuguese ambassador at Rome, for composing operas alone did not yet make a viable career.
praeerat, ut supra memoravimus, Iulianus gladiatoribus, Apollinaris remigibus, lascivia socordiaque gladiatorum magis quam ducum similes.WikiMatrix WikiMatrix
In the Netherlands, households where a child who has passed their high school exams often hang the student's backpack on a flagpole which is attached to the front of the house.
hortantibus militibus servi libertique obligant brachia, premunt sanguinem, incertum an ignarae.WikiMatrix WikiMatrix
17) If only all these matters were faithfully observed according to the divine will by all on whom they are enjoined, most assuredly every family would be a figure of the heavenly home, and the wonderful blessings there begotten would not confine themselves to the households alone, but would scatter their riches abroad through the nations."
probabant religionem patres, periurium arguebant; eaque velut censura in Sariolenum Voculam et Nonium Attianum et Cestium Severum acerrime incubuit, crebris apud Neronem delationibus famosos.vatican.va vatican.va
As I recall the powerful experience of the Year of the Family, as if to complete the Letter which I wrote "to every particular family in every part of the world",8 I look with renewed confidence to every household and I pray that at every level a general commitment to support the family will reappear and be strengthened, so that today too-even amid so many difficulties and serious threats-the family will always remain, in accordance with God's plan, the "sanctuary of life".9
Simul tertiae aciei totique exercitui imperavit, ne iniussu suo concurreret: se, cum id fieri vellet, vexillo signum daturum.vatican.va vatican.va
And Jacob being angry said in a chiding manner: For what fault of mine, and for what offence on my part hast thou so hotly pursued me, and searched all my household stuff? What hast thou found of all the substance of thy house? lay it here before my brethren, and thy brethren, and let them judge between me and thee.
Castrorum sic situs erat. Superioribus diebus nona Caesaris legio, cum se obiecisset Pompeianis copiis atque opere, ut demonstravimus, circummuniret, castra eo loco posuit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The love between husband and wife and, in a derivatory and broader way, the love between members of the same family-between parents and children, brothers and sisters and relatives and members of the household-is given life and sustenance by an unceasing inner dynamism leading the family to ever deeper and more intense communion, which is the foundation and soul of the community of marriage and the family.
qui ubi excepere pugnam, pellunt hostem, dein pelluntur.vatican.va vatican.va
And Joseph placed his father and his brethren, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded. And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.
Caesar idoneum locum nactus quid quaque ex parte geratur cognoscit; laborantibus summittit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In the case of married men care must be taken that only those are promoted to the diaconate who while living many years in matrimony have shown that they are ruling well their own household and who have a wife and children leading a truly Christian life and noted for their good reputation.( 7)
Erat inter oppidum Ilerdam et proximum collem, ubi castra Petreius atque Afranius habebant, planities circiter passuum CCC, atque in hoc fere medio spatio tumulus erat paulo editior; quem si occupavisset Caesar et communisset, ab oppido et ponte et commeatu omni, quem in oppidum contulerant, se interclusurum adversarios confidebat.vatican.va vatican.va
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.