of a victim oor Latyn
of a victim
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
lito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meanwhile, by way of a victim, the centurion Crispinus was given up to them; this man had actually imbued his hands in the blood of Capito.
Placitum posthac ut in reliquos Seiani liberos adverteretur, vanescente quamquam plebis ira ac plerisque per priora supplicia lenitis.latin-ancient latin-ancient
Many of these countries are becoming more and more aware of the danger of falling victim to a form of neocolonialism and are trying to escape from it.
Perculit is dies Pompeium quoque Aelianum, iuvenem quaestorium, tamquam flagitiorum Fabiani gnarum, eique Italia et Hispania, in qua ortus erat, interdictum est.vatican.va vatican.va
Vilfan himself was a victim of Fascist violence.
Caesar una nocte in navibus consumpta iam caelo albente cum proficisci conaretur, subito navium pars de qua timebat, ex errore eodem conferebatur.WikiMatrix WikiMatrix
In addition, women in many places are demeaned in their dignity as persons, victims of a hedonistic and materialistic culture.
Eo L. Caesar adulescens venit, cuius pater Caesaris erat legatus.vatican.va vatican.va
In 1971, eight years after Pacem in Terris, Blessed Pope Paul VI referred to the ecological concern as “a tragic consequence” of unchecked human activity: “Due to an ill-considered exploitation of nature, humanity runs the risk of destroying it and becoming in turn a victim of this degradation”.[
Itaque Curio exercitum in castra reducit suis omnibus praeter Fabium incolumibus, ex numero adversariorum circiter DC interfectis ac mille vulneratis; qui omnes discessu Curionis multique praeterea per simulationem vulnerum ex castris in oppidum propter timorem sese recipiunt.vatican.va vatican.va
Receiving an answer that the way was open and the sea propitious, he then, after sacrificing a number of victims, asked some questions in ambiguous phrase concerning himself.
at in superiore exercitu quarta ac duetvicensima legiones, isdem hibernis tendentes, ipso kalendarum Ianuariarum die dirumpunt imagines Galbae, quarta legio promptius, duetvicensima cunctanter, mox consensu.latin-ancient latin-ancient
On 9 June 1895, the feast of the Most Holy Trinity, she offers herself as a sacrificial victim to the merciful Love of God.
expediri tamen itineri singula milia ex tribus legionibus et alarios octingentos, parem numerum e cohortibus iussit.vatican.va vatican.va
But though the zeal of the nobles and the bounty of the prince brought relief to suffering, yet every day a stronger and fiercer host of informers pursued its victims, without one alleviating circumstance. Quintilius Varus, a rich man and related to the emperor, was suddenly attacked by Domitius Afer, the successful prosecutor of Claudia Pulchra, his mother, and no one wondered that the needy adventurer of many years who had squandered his lately gotten recompense was now preparing himself for fresh iniquities.
tanta torpedo invaserat animum ut, si principem eum fuisse ceteri non meminissent, ipse oblivisceretur.latin-ancient latin-ancient
The Son of God Jesus Christ, as man, in the ardent prayer of his Passion, enabled the Holy Spirit, who had already penetrated the inmost depths of his humanity, to transform that humanity into a perfect sacrifice through the act of his death as the victim of love on the Cross.
His rebus cum iter agminis nostri impediretur, non omittendum sibi consilium Nervii existimaverunt.vatican.va vatican.va
"Better, he said, ""in the capital, in that hateful mansion which was piled up with the plunder of the citizens, or in public, to accomplish what on the State's behalf they had undertaken."" So he said openly, with however a secret apprehension that Lucius Silanus might, on the strength of his distinguished rank and the teachings of Caius Cassius, under whom he had been trained, aspire to any greatness and seize an empire, which would be promptly offered him by all who had no part in the conspiracy, and who would pity Nero as the victim of a crime."
Druso Caesare C. Norbano consulibus decernitur Germanico triumphus manente bello; quod quamquam in aestatem summa ope parabat, initio veris et repentino in Chattos excursu praecepit.latin-ancient latin-ancient
"If through necessity or fear of a worse evil the workman accepts harder conditions because an employer or contractor will afford no better, he is made the victim of force and injustice".25
nec domesticis abstinebatur: abducta Neroni uxor et consulti per ludibrium pontifices an concepto necdum edito partu rite nuberet; Q. +Tedii+ et Vedii Pollionis luxus; postremo Livia gravis in rem publicam mater, gravis domui Caesarum noverca.vatican.va vatican.va
Thus the family, which in God's plan is the basic cell of society and a subject of rights and duties before the State or any other community, finds itself the victim of society, of the delays and slowness with which it acts, and even of its blatant injustice.
Cottae quidem atque eorum, qui dissentirent, consilium quem habere exitum? In quo si non praesens periculum, at certe longinqua obsidione fames esset timenda.vatican.va vatican.va
And Israel taking his journey, with all that he had, came to the well of the oath, and killing victims there to the God of his father Isaac, he heard him, by a vision in the night, calling him, and saying to him: Jacob, Jacob. And he answered him: Lo, here I am.
Nostri non amplius XX omnibus sunt proeliis desiderati.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
47. The first of their number to come to our mind is the holy pontiff Josaphat Kuntzevitch, whose unconquerable fortitude we have briefly praised above. When he was murderously sought out by abandoned enemies of the Catholic name, he freely offered himself to the murderers, and gave himself as a victim to bring about as soon as possible the return of his dissident brethren.
His rationibus auxilia Galliae exspectare et bellum parat administrare.vatican.va vatican.va
Jn 19:25), suffering grievously with her only-begotten Son, uniting herself with a maternal heart to his sacrifice, and lovingly consenting to the immolation of this victim which she herself had brought forth."(
Ti. Claudio quintum Servio Cornelio Orfito consulibus virilis toga Neroni maturata quo capessendae rei publicae habilis videretur.vatican.va vatican.va
Hence the wound of the most Sacred Heart of Jesus, now that He has completed His mortal life, remains through the course of the ages a striking image of that spontaneous charity by which God gave His only begotten Son for the redemption of men and by which Christ expressed such passionate love for us that He offered Himself as a bleeding victim on Calvary for our sake: "Christ loved us and delivered Himself for us, an oblation and a sacrifice to God for an odor of sweetness."(
nobis quoquo modo traditum non occultare in animo fuit, quamvis absurdum videretur aut inane[m] ad spem Antoniam nomen et periculum commodavisse, aut Pisonem notum amore uxoris alii matrimonio se obstrinxisse, nisi si cupido dominandi cunctis adfectibus flagrantior est.vatican.va vatican.va
What if during those fifteen years, a large portion of human life, many were cut off by ordinary casualties, and the ablest fell victims to the Emperor's rage, if a few of us survive, I may almost say, not only others but our ownselves, survive, though there have been taken from the midst of life those many years which brought the young in dumb silence to old age, and the old almost to the very verge and end of existence! Yet we shall not regret that we have told, though in language unskilful and unadorned, the story of past servitude, and borne our testimony to present happiness.
Planities inter utraque castra intercedebat circiter milia passuum V, ut auxilia Pompei duabus defenderentur rebus, oppido et excelsi loci natura.latin-ancient latin-ancient
Her voice merged with the cry of all the victims of that appalling tragedy, but at the same time was joined to the cry of Christ on the Cross which gives to human suffering a mysterious and enduring fruitfulness.
Sed mirum quam inter diversi generis ordines, aetates sexus, dites pauperes taciturnitate omnia cohibita sint, donec proditio coepit e domo Scaevini.vatican.va vatican.va
Today we look upon Teresa Benedicta of the Cross and, in her witness as an innocent victim, we recognize an imitation of the Sacrificial Lamb and a protest against every violation of the fundamental rights of the person. We also recognize in it the pledge of a renewed encounter between Jews and Christians which, following the desire expressed by the Second Vatican Council, is now entering upon a time of promise marked by openness on both sides.
Id aliquot de causis acciderat, ut subito Galli belli renovandi legionisque opprimendae consilium caperent: primum, quod legionem neque eam plenissimam detractis cohortibus duabus et compluribus singillatim, qui commeatus petendi causa missi erant, absentibus propter paucitatem despiciebant; tum etiam, quod propter iniquitatem loci, cum ipsi ex montibus in vallem decurrerent et tela coicerent, ne primum quidem impetum suum posse sustineri existimabant.vatican.va vatican.va
Unfortunately the Christian message about the dignity of women is contradicted by that persistent mentality which considers the human being not as a person but as a thing, as an object of trade, at the service of selfish interest and mere pleasure: the first victims of this mentality are women.
Sed adsuescere ad homines et mansuefieri ne parvuli quidem excepti possunt.vatican.va vatican.va
And when he had seen them, and Benjamin with them, he commanded the steward of his house, saying: Bring in the men into the house, and kill victims, and prepare a feast: because they shall eat with me at noon.
aegre id passi Helvetii, interceptis epistulis, quae nomine Germanici exercitus ad Pannonicas legiones ferebantur, centurionem et quosdam militum in custodia retinebant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A policeman attempting to effect a lawful arrest is not obliged to flee from an unlawful assault: The victim of such an assault is entitled, if he has no reasonable alternative, to defend himself with whatever weapon he has at hand.
Burrus iis mandatis Seneca coram fungebatur; aderant et ex libertis arbitri sermonis.WikiMatrix WikiMatrix
By following these lines their main inspiration very quickly becomes ideological, and it rarely happens that they do not quickly fall victim to some political option or current of thought, and then to a system, even a party, with all the attendant risks of becoming its instrument.
At Agrippina, quamquam defessa luctu et corpore aegro, omnium tamen quae ultionem morarentur intolerans ascendit classem cum cineribus Germanici et liberis, miserantibus cunctis quod femina nobilitate princeps, pulcherrimo modo matrimonio inter venerantis gratantisque aspici solita, tunc feralis reliquias sinu ferret, incerta ultionis, anxia sui et infelici fecunditate fortunae totiens obnoxia.vatican.va vatican.va
When, acting in persona Christi, we celebrate the sacrament of the one same sacrifice of which Christ is and remains the only priest and victim, we must not forget this suffering of his Mother, in whom were fulfilled Simeon's words in the Temple at Jerusalem: "A sword will pierce through your own soul also" (Lk 2:35).
Caesar suorum timorem consolatione et ratione minuebat.vatican.va vatican.va
And so, by taking "to his own home" the Mother who stood beneath her Son's cross, he also made his own all that was within her on Golgotha: the fact that she "suffered grievously with her only-begotten Son, uniting herself with a maternal heart in his sacrifice, and lovingly consenting to the immolation of this victim that she herself had brought forth."
Id silentio noctis conati non magna iactura suorum sese effecturos sperabant, propterea quod neque longe ab oppido castra Vercingetorigis aberant, et palus, quae perpetua intercedebat, Romanos ad insequendum tardabat.vatican.va vatican.va
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.