of a virgin oor Latyn
of a virgin
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
virginalis
virgineus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is the way of the example of the Virgin of Nazareth, a woman of faith, of silence, of attentive listening.
The exposure treatment showed to be highly effective: a significant reduction of PTSD–symptoms and global (anxiety) symptoms was found.vatican.va vatican.va
Next the emperor brought forward a motion for the election of a Vestal virgin in the room of Occia, who for fifty-seven years had presided with the most immaculate virtue over the Vestal worship.
Munitiones enim a castris ad flumen perductae expugnatis iam castris Pompei prope iam expeditam Caesaris victoriam interpellaverunt, eadem res celeritate insequentium tardata nostris salutem attulit.latin-ancient latin-ancient
This is also the basis of a specific convergence between the virginity of the unmarried woman and the motherhood of the married woman.
Erat idem temporis Sex. Pompeius frater qui cum praesidio Cordubam tenebat, quod eius provinciae caput esse existimabatur; ipse autem Cn.Pompeius adulescens Uliam oppidum oppugnabat et fere iam aliquot mensibus ibi detinebatur.vatican.va vatican.va
In the magnificent confession of the fatherhood of God, Jesus of Nazareth also manifests himself, his divine "I"- for he is the Son "of the same substance," and therefore "no one knows who the Son is except the Father, or who the Father is except the Son," that Son who "for us and for our salvation" became man by the power of the Holy Spirit and was born of a virgin whose name was Mary.
Ceterum clade Icenorum compositi qui bellum inter et pacem dubitabant, et ductus in Decangos exercitus.vatican.va vatican.va
From then on, under the special influence of the Holy Spirit, this heart, the heart of both a virgin and a mother, has always followed the work of her Son and has gone out to all those whom Christ has embraced and continues to embrace with inexhaustible love.
Per idem tempus Clitarum natio Cappadoci Archelao subiecta, quia nostrum in modum deferre census, pati tributa adigebatur, in iuga Tauri montis abscessit locorumque ingenio sese contra imbellis regis copias tutabatur, donec M. Trebellius legatus, a Vitellio praeside Syriae cum quattuor milibus legionariorum et delectis auxiliis missus, duos collis quos barbari insederant (minori Cadra, alteri Davara nomen est) operibus circumdedit et erumpere ausos ferro, ceteros siti ad deditionem coegit.vatican.va vatican.va
The Church's reflection today on the mystery of Christ and on her own nature has led her to find at the root of the former and is a culmination of the latter the same figure of a woman: the Virgin Mary, the Mother of Christ and the Mother of the Church.
eduxitque eum forasvatican.va vatican.va
In the Liturgy, Mary is celebrated as "united to Joseph, the just man, by a bond of marital and virginal love."(
multitudinem veteranorum praetexebat imperator et dilectibus supplendos exercitus: nam voluntarium militem deesse, ac si suppeditet, non eadem virtute ac modestia agere, quia plerumque inopes ac vagi spontemilitiam sumant.vatican.va vatican.va
As you know, it is a question here of chastity in the sense "of making themselves eunuchs for the sake of the kingdom of heaven," a question, that is, of virginity or celibacy as an expression of spousal love for the Redeemer Himself.
atque illum in regressu sacra Samothracum visere nitentem obvii aquilones depulere.vatican.va vatican.va
On the basis of the Gospel, the meaning of virginity was developed and better understood as a vocation for women too, one in which their dignity, like that of the Virgin of Nazareth, finds confirmation.
Id silentio noctis conati non magna iactura suorum sese effecturos sperabant, propterea quod neque longe ab oppido castra Vercingetorigis aberant, et palus, quae perpetua intercedebat, Romanos ad insequendum tardabat.vatican.va vatican.va
In her divine motherhood Mary had to continue to live as "a virgin, the wife of her husband" (cf.
Erant inter duas classis vada transitu angusto, quae pertinent ad regionem Africae--sic enim praedicant, partem esse Alexandreae dimidiam Africae--satisque diu inter ipsos est exspectatum ab utris transeundi fieret initium, propterea quod ei qui intrassent et ad explicandam classem et ad receptum, si durior accidisset casus, impeditiores fore videbantur.vatican.va vatican.va
Spousal love - with its maternal potential hidden in the heart of the woman as a virginal bride - when joined to Christ, the Redeemer of each and every person, is also predisposed to being open to each and every person.
Sed urbem arduam situ opera molesque firmaverant, quis vel plana satis munirentur.vatican.va vatican.va
Theological reflection and the liturgy have in fact noted how the sanctifying intervention of the Spirit in the Virgin of Nazareth was a culminating moment of the Spirit's action in the history of salvation.
sed praecipuum ipse Vitellius ostentum erat, ignarus militiae, improvidus consilii, quis ordo agminis, quae cura explorandi, quantus urgendo trahendove bello modus, alios rogitans et ad omnis nuntios vultu quoque et incessu trepidus, dein temulentus.vatican.va vatican.va
Becoming a Mother by the power of the Holy Spirit was the form taken by her gift of self: a form which God himself expected of the Virgin Mary, who was "betrothed" to Joseph.
Hoc praeterito tempore servi transfugae nuntiaverunt oppidanorum bona vendere [edictumque] ne cui extra vallum liceret exire nisi discinctum, idcirco quod ex quo die oppidum Ategua esset captum, metu conterritos conplures profugere Baeturiam; neque sibi ullam spem victoriae propositam habere, et siqui ex nostris transfugerent, in levem armaturam conici eumque non amplius XVII accipere.vatican.va vatican.va
In the light of the Gospel, they acquire their full meaning and value in Mary, who as a Virgin became the Mother of the Son of God.
passim silentia et gemitus, nihil compositum in ostentationem; et quamquam neque insignibus lugentium abstinerent, altius animis maerebant.vatican.va vatican.va
An earthquake too demolished a large part of Pompeii, a populous town in Campania. And one of the vestal virgins, Laelia, died, and in her place was chosen Cornelia, of the family of the Cossi.
Quod cum fieret, non inridicule quidam ex militibus X. legionis dixit: plus quam pollicitus esset Caesarem facere; pollicitum se in cohortis praetoriae loco X. legionem habiturum ad equum rescribere.latin-ancient latin-ancient
Let the very words that she spoke to the servants at the marriage feast of Cana, "Do whatever he tells you" (Jn. 2:5), be a seal on our Exhortation and a further reason in favor of the pastoral value of devotion to the Blessed Virgin as a means of leading men to Christ.
At Vercingetorix castris, prope oppidum positis, mediocribus circum se intervallis separatim singularum civitatium copias collocaverat atque omnibus eius iugi collibus occupatis, qua despici poterat, horribilem speciem praebebat; principesque earum civitatium, quos sibi ad consilium capiendum delegerat, prima luce cotidie ad se convenire iubebat, seu quid communicandum, seu quid administrandum videretur; neque ullum fere diem intermittebat quin equestri proelio interiectis sagittariis, quid in quoque esset animi ac virtutis suorum perspiceret.vatican.va vatican.va
When his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found to be with child of the Holy Spirit" (Mt 1:18). However, the origin of Mary's pregnancy "of the Holy Spirit" is described more fully and explicitly in what Luke tells us about the annunciation of Jesus' birth: "The angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth, to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary" (Lk 1:26-27).
igitur tamquam omnis res publica in Vespasiani sinum cecidisset, primores senatus et plerique equestris ordinis omnisque miles urbanus et vigiles domum Flavii Sabini complevere.vatican.va vatican.va
When at the moment of the Annunciation Mary utters her "fiat": "Be it done unto me according to your word,"201 she conceives in a virginal way a man, the Son of Man, who is the Son of God.
Eodem anno Ruminalem arborem in comitio, quae octingentos et triginta ante annos Remi Romulique infantiam texerat, mortuis ramalibus et arescente trunco deminutam prodigii loco habitum est, donec in novos fetus revivisceret.vatican.va vatican.va
The Son of God became man, taking a body and soul in the womb of the Virgin, precisely for this reason: to become the perfect redeeming sacrifice.
Aram quin etiam Ulixi consecratam, adjecto Laertae patris nomine, eodem loco olim repertam, monumentaque et tumulos quosdam Graecis litteris inscriptos in confinio Germaniae Rhaetiaeque adhuc exstare: quae neque confirmare argumentis, neque refellere in animo est: ex ingenio suo quisque demat, vel addat fidem.vatican.va vatican.va
It seems to us useful to add to this mention of the Christological orientation of devotion to the Blessed Virgin a reminder of the fittingness of giving prominence in this devotion to one of the essential facts of the Faith: the Person and work of the Holy Spirit.
Lentulus, ne quis Scribonius cognomentum Drusi adsumeret.vatican.va vatican.va
These words explain the mystery of Joseph's wife: In her motherhood Mary is a virgin.
Te ergo, Domine Cardinalis, Nostrum Legatum nominamus ad celebrationes, quae Valehradii fient.vatican.va vatican.va
I extend a special word of appreciation to the missionary religious sisters, in whom virginity for the sake of the kingdom is transformed into a motherhood in the spirit that is rich and fruitful.
His rebus gestis Domitius, sperans Scipionem ad pugnam elici posse, simulavit sese angustiis rei frumentarise adductum castra movere, vasisque militari more conclamatis progressus milia passuum III loco idoneo et occulto omnem exercitum equitatumque collocavit.vatican.va vatican.va
Therefore the "fullness of grace" that was granted to the Virgin of Nazareth, with a view to the fact that she would become "Theotókos", also signifies the fullness of the perfection of" what is characteristic of woman", of "what is feminine".
Alii tela coniciunt, alii testudine facta subeunt; defatigatis in vicem integri succedunt.vatican.va vatican.va
In the New Testament of the Bible, in the Book of Luke (1:27-35), it is written that Gabriel was sent by God to Nazareth, to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
idem Cyrenenses reum agebant Acilium Strabonem, praetoria potestate usum et missum disceptatorem a Claudio agrorum, quos regis Apionis quondam avitos et populo Romano cum regno relictos proximus quisque possessor invaserat, diutinaque licentia et iniuria quasi iure et aequo nitebantur.WikiMatrix WikiMatrix
And though all Christian peoples will be linked by the bonds of charity and prayer in common, ceremonies of Christian joy and piety will assuredly be carried out with a special religious fervor in that nation in which, according to the dispensation of the divine Will, a holy virgin pointed the way and was the untiring herald of that devotion.
Nullum intercedebat tempus, quin extremi cum equitibus proeliarentur.vatican.va vatican.va
147 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.