of another kind oor Latyn
of another kind
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
aliusmodi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But their labor presupposes labor of another kind, that of the catechist. And so if this be lacking, then the foundation is wanting; and they labor in vain who build the house.
Accedunt propius interim legiones, crebrique eodem tempore et nostris et hostibus nuntii adferuntur, imperatorem instructis copiis adesse.vatican.va vatican.va
Difficulties of another kind presented themselves in the lofty walls of the town, its stone towers, its iron-barred gates, in the garrison who stood brandishing their weapons, in its numerous population devoted to the interests of Vitellius, and in the vast conflux from all parts of Italy which had assembled at the fair regularly held at that time.
utque Domitiani animum Varo haud alienum deleniret, Arrecinum Clementem, domui Vespasiani per adfinitatem innexum et gratissimum Domitiano, praetorianis praeposuit, patrem eius sub C. Caesare egregie functum ea cura dictitans, laetum militibus idem nomen, atque ipsum, quamquam senatorii ordinis, ad utraque munia sufficere.latin-ancient latin-ancient
Discussions of one kind or another are more and more numerous and rapidly published by the press.
Quibus profligatis rursus oppidani perterriti comprehensos eos, quorum opera plebem concitatam existimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt.vatican.va vatican.va
These words indicate another kind of closeness in marriage.
Antonius per Flaminiam ad Saxa rubra multo iam noctis serum auxilium venit.vatican.va vatican.va
The few times a solitary animal is with another of its kind is when it is caring for its offspring or when it is ready to mate.
Equitatus interim Labieni suorum multitudine confisus Caesaris paucitatem circuire conatur: qui equites Iuliani pauci multitudine hostium defessi equis convulneratis paulatim cedere, hostis magis magisque instare.WikiMatrix WikiMatrix
So the unity of spirit among priests should be active in their prayers, friendship and help of all kinds for one another.
igitur Vitellii nomine adscitis gentibus, quae Pontum accolunt, corrupto in spem rapinarum egentissimo quoque, haud temnendae manus ductor, Trapezuntem vetusta fama civitatem, a Graecis in extremo Ponticae orae conditam, subitus inrupit.vatican.va vatican.va
To one is given through the Spirit the utterance of wisdom, and to another the utterance of knowledge according to the same Spirit, to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by the one Spirit, to another the working of miracles, to another prophecy, to another the ability to distinguish between spirits, to another various kinds of tongues, to another the interpretation of tongues" (1 Cor 12:7-10; cf.
fuere quattuor legiones, e quibus bina milia praemissa; ipsae modicis intervallis sequebantur, septima a Galba conscripta, veteranae undecima ac tertia decima et praecipui fama quartadecumani, rebellione Britanniae compressa.vatican.va vatican.va
These words become charged with even stronger warning, when we think that, instead of bread and cultural aid, the new States and nations awakening to independent life are being offered, sometimes in abundance, modern weapons and means of destruction placed at the service of armed conflicts and wars that are not so much a requirement for defending their just rights and their sovereignty but rather a form of chauvinism, imperialism, and neocolonialism of one kind or another.
indoluere exterae nationes regesque: tanta illi comitas in socios, mansuetudo in hostis; visuque et auditu iuxta venerabilis, cum magnitudinem et gravitatem summae fortunae retineret, invidiam et adrogantiam eflugerat.vatican.va vatican.va
But there is another aspect to the mysterium pietatis: The loving kindness of God toward the Christian must be matched by the piety of the Christian toward God.
His rebus constitutis equites auxiliaque toti Lusitaniae a Petreio, Celtiberiae, Cantabris barbarisque omnibus, qui ad Oceanum pertinent, ab Afranio imperantur.vatican.va vatican.va
Self-discipline of this kind is a shining witness to the chastity of husband and wife and, far from being a hindrance to their love of one another, transforms it by giving it a more truly human character.
Pauca eiusdem generis addit cum excusatione Pompei coniuncta.vatican.va vatican.va
To be at the service of the truth demands not only that all refrain from error, from lies, from deceit of all kinds, but also that they shun everything that can encourage a manner of living and acting which is false, imperfect, or harmful to another party.
et propinqua Cremonensium moenia quanto plus spei ad effugium minorem ad resistendum animum dabant.vatican.va vatican.va
States to go live in another country, it's just like, near, No You now me like not knowing what the area is, or is kind of scary.
Cerialis ut incuria prope rem adflixit, ita constantia restituit; secutusque fortunam castra hostium eodem die capit excinditque.QED QED
Along these same lines, another important aspect of communion is the promotion of forms of association, whether of the more traditional kind or the newer ecclesial movements, which continue to give the Church a vitality that is God's gift and a true "springtime of the Spirit".
Titus Livius, eloquentiae ac fidei praeclarus in primis, Cn.vatican.va vatican.va
And that he might also soften the remembrance of the disaster by kindness, he went round to the wounded, applauded the feats of soldier after soldier, examined their wounds, raised the hopes of one, the ambition of another, and the spirits of all by his encouragement and interest, thus strengthening their ardour for himself and for battle.
Quorum impetum noster equitatus non tulit, sed paulatim loco motus cessit, equitesque Pompei hoc acrius instare et se turmatim explicare aciemque nostram a latere aperto circumire coeperunt.latin-ancient latin-ancient
A world from which forgiveness was eliminated would be nothing but a world of cold and unfeeling justice, in the name of which each person would claim his or her own rights vis-a- vis others; the various kinds of selfishness latent in man would transform life and human society into a system of oppression of the weak by the strong, or into an arena of permanent strife between one group and another.
et ille varie diserebat de magnitudine imperii sua modestia.vatican.va vatican.va
This kind of voluntary "Good Samaritan" or charitable activity can be called social work; it can also be called an apostolate, when it is undertaken for clearly evangelical motives, especially if this is in connection with the Church or another Christian Communion.
Ne Suetonius quidem in tanto discrimine silebat.vatican.va vatican.va
16 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.