full of dust
pulverulentus
of dust oor Latyn
of dust
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
pulvereus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As soon as this announcement was made, a great cloud of dust began to appear.
Scipio interim elephantos hoc modo condoce facere instituit.latin-ancient latin-ancient
The Sahara is the largest source of dust in the world.
This article draws attention to the need for a protocol to govern the diagnosis, indications for treatment and treatment of psychiatric disorders.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It is our humble conviction that the divine and the human meet in the slightest detail in the seamless garment of God’s creation, in the last speck of dust of our planet”.[
inde opes et rerum secundarum luxus: spreto Venutio (is fuit maritus) armigerum eius Vellocatum in matrimonium regnumque accepit.vatican.va vatican.va
Everything that grows spontaneously, as well as what is planted by hand, either when the leaf or flower have been developed, or after maturing in the usual form, becomes black and rotten, and crumbles into a kind of dust.
condita erat Ti. Sempronio P. Cornelio consulibus, ingruente in Italiam Annibale, propugnaculum adversus Gallos trans Padum agentis et si qua alia vis per Alpis rueret.latin-ancient latin-ancient
And I will make thy seed as the dust of the earth: if any man be able to number the dust of the earth, he shall be able to number thy seed also.
Eo die milites sunt paulo minus septingenti desiderati.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
This ancient narrative speaks of a divine breath which is breathed into man so that he may come to life: "The Lord God formed man of dust from the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living being" (Gen 2:7).
Sors quaesturae provinciam Asiam, pro consule Salvium Titianum dedit, quorum neutro corruptus est, quamquam et provincia dives ac parata peccantibus, et pro consule in omnem aviditatem pronus quantalibet facilitate redempturus esset mutuam dissimulationem mali.vatican.va vatican.va
We have forgotten that we ourselves are dust of the earth (cf.
nec ille diutius falsum accusatorem, indignas sordis perpessus vim vitae suae attulit ante sententiam senatus.vatican.va vatican.va
Before the works of the camp were finished, the horse upon guard brought him word that a large supply of horse and foot sent by king Juba were on their march to Utica, and at the same time a cloud of dust was observed, and in a moment the front of the line was in sight.
tum quod antiquis scriptoribus rarus obtrectator, neque refert cuiusquam Punicas Romanasne acies laetius extuleris: at multorum qui Tiberio regente poenam vel infamias subiere posteri manent.latin-ancient latin-ancient
And they did so. And Aaron stretched forth his hand, holding the rod; and he struck the dust of the earth, and there came sciniphs on men and on beasts: all the dust of the earth was turned into sciniphs through all the land of Egypt.
Postulat, ut iurent omnes se exercitum ducesque non deserturos neque prodituros neque sibi separatim a reliquis consilium capturos.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The Prophets point an accusing finger at those who show contempt for life and violate people's rights: "They trample the head of the poor into the dust of the earth" (Amos 2:7); "they have filled this place with the blood of innocents" (Jer 19:4).
repetundarum criminibus sub Claudio ac Nerone ceciderant: placuit ignoscentibus verso nomine, quod avaritia fuerat, videri maiestatem, cuius tum odio etiam bonae leges peribant.vatican.va vatican.va
And the Lord said to Moses: Say to Aaron: Stretch forth thy rod, and strike the dust of the earth; and may there be sciniphs in all the land of Egypt.
Qui postquam ad ea castra quae petebant perfugerunt, ut refecti castris rursus sese defenderent ducemque aliquem requirerent quem respicerent, cuius auctoritate imperioque rem gererent:--qui postquam animadverterunt neminem ibi esse praesidio, protinus armis abiectis in regia castra fugere contendunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In this way man, as dust, will "return to the ground, for out of it he was taken": "you are dust, and to dust you shall return" (cf.
Caesar, quod hostes equitatu superioresesse intellegebat et interclusis omnibus itineribus nulla re ex provincia atque Italia sublevari poterat, trans Rhenum in Germaniam mittit ad eas civitates quas superioribus annis pacaverat, equitesque ab his arcessit et levis armaturae pedites, qui inter eos proeliari consuerant.vatican.va vatican.va
Remember that you have made me of clay; and will you turn me to dust again?
Itaque paulisper apud oppidum morati agrosque Remorum depopulati, omnibus vicis aedificiisque quo adire potuerant incensis, ad castra Caesaris omnibus copiis contenderunt et a milibus passuum minus duobus castra posuerunt; quae castra, ut fumo atque ignibus significabatur, amplius milibus passuum VIII latitudinem patebant.vatican.va vatican.va
The land, wherein thou sleepest, I will give to thee and to thy seed. And thy seed shall be as the dust of the earth: thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and thy seed, all the tribes of the earth shall be blessed.
Quorum periculo sic omnes copiae sunt perturbatae ut vix iudicari posset, utrum secundis minimisque rebus insolentiores an adverso mediocri casu timidiores essent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
And be there dust upon all the land of Egypt: for there shall be boils and swelling blains both in men and beasts, in the whole land of Egypt.
Neque enim defensorem antiquorum exigimus, nec quemquam nostrum, quamquam modo laudati sumus, iis quos insectatus est Aper comparamus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
For the hope of the wicked is as dust, which is blown away with the wind, and as a thin froth which is dispersed by the storm: and a smoke that is scattered abroad by the wind: and as the remembrance of a guest of one day that passeth by.
nec dubie repetundarum criminibus haerebant, sed cuncta quaestione maiestatis exercita, et Silius imminentem damnationem voluntario fine praevertit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Thorns and thistles shall it bring forth to thee, and thou shalt eat the herbs of the earth.In the sweat of thy face shalt thou eat bread till thou return to the earth out of which thou wast taken: for dust thou art, and into dust thou shalt return.
qua occasione Caesar, validus alioqui spernendis honoribus et respondendum ratus iis quorum rumore arguebatur in ambitionem flexisse, huiusce modi orationem coepit: 'scio, patres conscripti, constantiam meam a plerisque desideratam quod Asiae civitatibus nuper idem istud petentibus non sim adversatus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The soul survives and subsists separated from the body, while the body is subjected to gradual decomposition according to the words of the Lord God, pronounced after the sin committed by man at the beginning of his earthly history: "You are dust and to dust you shall return"(30).
At Romae, postquam Germanici valetudo percrebuit cunctaque ut ex longinquo aucta in deterius adferebantur, dolor ira, et erumpebant questus.vatican.va vatican.va
But so great was the terror in general, that some said that Juba's forces were marching up, others that Varus was hastening with his legions, and that they already saw the dust raised by their coming; of which not one circumstance had happened: others suspected that the enemy's fleet would immediately be upon them.
maior hic clamor obsistentium penatibus privatis, in Palatium vocantium.latin-ancient latin-ancient
Reuters wrote of the terrain: "Much of the land is the Sahara desert at its most inhospitable: rock, sand dunes and dust scored by shifting tracks."
Clupeam classe praetervehitur, dein Neapolim; complura praeterea castella et oppida non longe a mari relinquit.WikiMatrix WikiMatrix
But this in no way prevented them from believing and from professing openly that her sacred body had never been subject to the corruption of the tomb, and that the august tabernacle of the Divine Word had never been reduced to dust and ashes.
Quibus rebus cognitis, cum ad has suspiciones certissimae res accederent, quod per fines Sequanorum Helvetios traduxisset, quod obsides inter eos dandos curasset, quod ea omnia non modo iniussu suo et civitatis sed etiam inscientibus ipsis fecisset, quod a magistratu Haeduorum accusaretur, satis esse causae arbitrabatur quare in eum aut ipse animadverteret aut civitatem animadvertere iuberet.vatican.va vatican.va
While these things are being transacted, one legion had been sent to forage, according to custom, and no suspicion of war had arisen as yet, and some of the people remained in the country parts, others went backward and forward to the camp, they who were on duty at the gates of the camp reported to Caesar that a greater dust than was usual was seen in that direction in which the legion had marched.
sed plurima strages ad septimum ab urbe lapidem.latin-ancient latin-ancient
John Chrysostom states: "When you see It [the Body of Christ] exposed, say to yourself: Thanks to this body, I am no longer dust and ashes, I am no more a captive but a freeman: hence I hope to obtain heaven and the good things that are there in store for me, eternal life, the heritage of the angels, companionship with Christ; death has not destroyed this body which was pierced by nails and scourged, . . . this is that body which was once covered with blood, pierced by a lance, from which issued saving fountains upon the world, one of blood and the other of water. . .
Ab his liberaliter ipse appellatus et quadam notitia Septimii productus, quod bello praedonum apud eum ordinem duxerat, naviculam parvulam conscendit cum paucis suis: ibi ab Achilla et Septimio interficitur.vatican.va vatican.va
Alphonsus writes that "Jesus did not wish to have the body of Mary corrupted after death, since it would have redounded to his own dishonor to have her virginal flesh, from which he himself had assumed flesh, reduced to dust."(
cur salutem privati hominis incolumitati suae anteferret, causam non habuisse; nec sibi promptum in adulationes ingenium.vatican.va vatican.va
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.