of each day oor Latyn
of each day
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
diurnus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This celebration thus becomes a service to the Gospel of life, expressed through solidarity as experienced within and around the family in the form of concerned, attentive and loving care shown in the humble, ordinary events of each day.
Ibi patria, ubi bene.vatican.va vatican.va
The Egyptian calendar divided a year of 360 days into 12 equal months of 30 days each, with the year-end insertion of five days sometimes called "lamp days" to synch with the solar year.
Nostri in primo congressu circiter LXX ceciderunt, in his Q. Fulginius ex primo hastato legionis XIIII, qui propter eximiam virtutem ex inferioribus ordinibus in eum locum pervenerat; vulnerantur amplius DC.WikiMatrix WikiMatrix
Besides, the last book of Sacred Scripture echoes the same respect for what God has done through his creative "work" when it proclaims: "Great and wonderful are your deeds, O Lord God the Almighty"30; this is similar to the Book of Genesis, which concludes the description of each day of creation with the statement: "And God saw that it was good"31.
A se suisque orsus primum domum suam coercuit, quod plerisque haud minus arduum est quam provinciam regere.vatican.va vatican.va
The army then proceeded by slow marches through the territory of the Allobroges and Vocontii, the very length of each day's march and the changes of encampment being made a matter of traffic by the general, who concluded disgraceful bargains to the injury of the holders of land and the magistrates of the different states, and used such menaces, that at Lucus, a municipal town of the Vocontii, he was on the point of setting fire to the place, when a present of money soothed his rage.
Hi, cum ad munitiones Romanorum accessissent, flentes omnibus precibus orabant, ut se in servitutem receptos cibo iuvarent.latin-ancient latin-ancient
Praise then to this silent army of our brothers who have served well and serve each day the cause of reconciliation through the ministry of sacramental penance!
huic Drusillam, Vinicio Iuliam Germanico genitas coniungit superque ea re senatui scribit levi cum honore iuvenum.vatican.va vatican.va
The practice of the evangelical counsels contains a deep reflection of this paschal duality (51): the inevitable destruction of what in each of us is sin and its inheritance, and the possibility of being reborn each day to a more profound good hidden in the human soul.
concurrentis desertores per manipulo componit, armat lixas traiectisque in continentem navibus vexillum tironum in Syriam euntium intercipit, regulis Cilicum ut se auxiliis iuvarent scribit, haud ignavo ad ministeria belli iuvene Pisone, quamquam suscipiendum bellum abnuisset.vatican.va vatican.va
The reading of the passages of Sacred Scripture chosen for each day has been subjected by the Council to new criteria and requirements.(
Fiat voluntas tuavatican.va vatican.va
For these reasons, We ordain that on the ninth, tenth and eleventh of thecoming monthof June, in the principal church of every town and village, certain prayers besaid, and on each of these days there be added to the other prayers the Litanyof the Sacred Heart approved by Our authority.
atque illis, dum trepidant, dum refugiunt, evertentibus adpositum cum mensa lumen, feralibus iam sibi tenebris duos ictus in viscera derexit.vatican.va vatican.va
People are called to joy. Nevertheless, each day they experience many forms of suffering and pain.
Primo concursu ab dextro cornu, ubi septima legio constiterat, hostes pelluntur atque in fugam coniciuntur; ab sinistro, quem locum duodecima legio tenebat, cum primi ordines hostium transfixi telis concidissent, tamen acerrime reliqui resistebant, nec dabat suspicionem fugae quisquam.vatican.va vatican.va
3) purify their souls frequently with the sacrament of Penance and, for the purpose of receiving it worthily, examine their conscience each day;
Caesar quoad potuit cohortando suos ad pontem ac munitiones continere, eodem in periculo versatus est; postquam universos cedere animadvertit, in suum navigium se recepit.vatican.va vatican.va
Let the poor, then, if they would be wise, trust not to the promises of seditious men, but rather to the example and patronage of the Blessed Joseph, and to the maternal charity of the Church, which each day takes an increasing compassion on their lot.
Nostri tamen, quod neque ordines servare neque firmiter insistere neque signa subsequi poterant atque alius alia ex navi quibuscumque signis occurrerat se adgregabat, magnopere perturbabantur; hostes vero, notis omnibus vadii, ubi ex litore aliquos singulares ex navi egredientes conspexerant, incitatis equis impeditos adoriebantur, plures paucos circumsistebant, alii ab latere aperto in universos tela coiciebant.vatican.va vatican.va
On the Lord's Day, each Christian rediscovers the communal dimension of his life as one who has been redeemed.
igitur Vitellii nomine adscitis gentibus, quae Pontum accolunt, corrupto in spem rapinarum egentissimo quoque, haud temnendae manus ductor, Trapezuntem vetusta fama civitatem, a Graecis in extremo Ponticae orae conditam, subitus inrupit.vatican.va vatican.va
Communion must be cultivated and extended day by day and at every level in the structures of each Church's life.
Caesar castris munitis scalas musculosque ad repentinam oppugnationem fieri et crates parari iussit.vatican.va vatican.va
Meanwhile, the countries of the Third World are experiencing more than ever the tragedy of underdevelopment, which is becoming more serious with each passing day.
Eo die quo consuerat intervallo hostes sequitur et milia passuum tria ab eorum castris castra ponit.vatican.va vatican.va
The General Congregations preceding the beginning of the election, which are therefore called "preparatory", are to be held daily, beginning on the day which shall be fixed by the Camerlengo of Holy Roman Church and the senior Cardinal of each of the three Orders among the electors, and including the days on which the funeral rites for the deceased Pope are celebrated.
Quod ubi coeptum est fieri et equis concitatis Iuliani impetum fecissent, Pacideius suos equites exporrigere coepit in longitudinem, ut haberent facultatem turmas Iulianas circumeundi, et nihilo minus fortissime acerrimeque pugnare.vatican.va vatican.va
But if, in this very people, the actions of good men comply more strongly each day with Our advice and warnings, why should We not embrace the hope which blossoms more abundantly on the occasion of this secular commemoration, and which foreshadows to a rapid fulfillment of all men's prayers?
De praetore in locum Vipstani Galli, quem mors abstulerat, subrogando certamen incessit.vatican.va vatican.va
It runs the risk of perishing from suffocation or starvation if it is not fed and sustained each day.
Conversis ad civile bellum animis externa sine cura habebantur.vatican.va vatican.va
And, above all, what has strengthened us, and still gives us strength, is your signal attachment to our person, and the zeal which you exert in order that the Christian people confided to your care may persevere in the sincerity and unity of the Catholic Faith, and may progress each day in its love for the Church of Christ and his Vicar.
Capit ex eo prcelio penterem unam, triremis duas, dicrotas VIII complurisque remiges Octavianos posteroque ibi die, dum suas captivasque navis reficeret, consumpto post diem tertium contendit in insulam Issam, quod eo se recepisse ex fuga credebat Octavium.vatican.va vatican.va
May the Church's loving word, addressed to you in the Jubilee of the Redemption, be the reflection of that loving word that Christ Himself said to each one of you when He spoke one day that mysterious "Follow me"(5) from which your vocation in the Church began.
Ita non ingenio, sed memoria et recordatione opus est, ut quae a praestantissimis viris et excogitata subtiliter et dicta graviter accepi, cum singuli diversas [vel easdem] sed probabilis causas adferrent, dum formam sui quisque et animi et ingenii redderent, isdem nunc numeris isdemque rationibus persequar, servato ordine disputationis.vatican.va vatican.va
All that a husband and a wife promise to each other—to be "true in good times and in bad, and to love and honour each other all the days of their life"—is possible only when "fairest love" is present.
elanguimus, patres conscripti, nec iam ille senatus sumus qui occiso Nerone delatores et ministros more maiorum puniendos flagitabat.vatican.va vatican.va
Mankind witnessed the glorious spectacle of the clergy and the faithful of France rivaling each other day by day in fervor, in generosity, in devoted sacrifice. On the one hand, the faithful gave most generously and in abundance their offerings for the decorous upkeep of divine worship and for the adequate maintenance of their priests. On their side, the clergy willingly and even gladly submitted to the hard conditions of life which came into existence as a result of the law of separation.
illi cuncta e muris cernentes omnibus portis prorumpunt.vatican.va vatican.va
As you know, this intimate and profound knowledge of Christ is actuated and grows deeper day by day through the life of personal, community and liturgical prayer proper to each of your religious families.
Interim nuntio allato omnes eorum milites in potestate Caesaris teneri, concurrunt ad Aristium, nihil publico factum consilio demonstrant; quaestionem de bonis direptis decernunt, Litavicci fatrumque bona publicant, legatos ad Caesarem sui purgandi gratia mittunt.vatican.va vatican.va
It is before Him, supreme Judge of all living things, that each of us must stand, in the awareness that one day we must explain to Him what we did and what we did not do for the great good that is the full and visible unity of all His disciples.
Isdem consulibus gymnasium ictu fulminibus conflagravit, effigies in eo Neronis ad informe aes liquefacta.vatican.va vatican.va
The trial itself will appear as a providential means of being formed by the Father's hands, and as a struggle which is not only psychological, carried out by the "I" in relation to itself and its weaknesses, but also religious, touched each day by the presence of God and the power of the Cross!
Iamque frumenta maturescere incipiebant, atque ipsa spes inopiam sustentabat, quod celeriter se habituros copiam confidebant; crebraeque voces militum in vigiliis colloquiisque audiebantur, prius se cortice ex arboribus victuros, quam Pompeium e manibus dimissuros.vatican.va vatican.va
Each House shall be the Judge of the Elections, Returns and Qualifications of its own Members, and a Majority of each shall constitute a Quorum to do Business; but a Minority Number may adjourn from day to day, and may be authorized to compel the Attendance of absent Members, in such Manner, and under such Penalties as each House may provide.
Ei, dum pari certamine res geri potuit, magnum hostium numerum pauci sustinuere; sed ubi signa legionum appropinquare coeperunt, paucis amissis sese in proximos montes conferunt.WikiMatrix WikiMatrix
77 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.