of eagerness oor Latyn
of eagerness
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
heia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The conquerors, in the eagerness of pursuit, dispersed themselves over the entire line of road.
Sic conquisitum collectumque vulgus, postquam vastis locis relictum sit, ceteris per lacrimas torpentibus, Moysen unum exulum monuisse ne quam deorum hominumve opem expectarent utrisque deserti, sed sibimet duce caelesti crederent, primo cuius auxilio praesentis miserias pepulissent.latin-ancient latin-ancient
The celebration of the Year of the Family gives me a welcome opportunity to knock at the door of your home, eager to greet you with deep affection and to spend time with you.
Mihi nomen Ioannes est.vatican.va vatican.va
While still holding the quaestorship, he was selected by Paetus Thrasea to be his son-in-law, and from the example of his father-in-law imbibed with peculiar eagerness a love of liberty.
Obstinatio viris feminisque par; ac si transferre sedis cogerentur, maior vitae metus quam mortis.latin-ancient latin-ancient
It was the case of a lofty and aspiring soul craving with more eagerness than caution the beauty and splendour of great and glorious renown.
At Quadratus cognoscens proditum Mithridaten et regnum ab interfectoribus obtineri, vocat consilium, docet acta et an ulcisceretur consultat.latin-ancient latin-ancient
Therefore a double result is expected from this Congress: an increase of genuine piety towards the Mother of God and a greater eagerness to spread in every direction the saving message of Christ.
videlicet Scipio et Cato talia ulciscebantur aut ille Scaurus, quem proavum suum obprobrium maiorum Mamercus infami opera dehonestabat.vatican.va vatican.va
Some of them, not wishing to be subjected to undue control exercised over the life of the Church, and eager to maintain total fidelity to the Successor of Peter and to Catholic doctrine, have felt themselves constrained to opt for clandestine consecration.
hi discordes et rebus minoribus sibi quisque tendentes, circa consilium eligendi successoris in duas factiones scindebantur.vatican.va vatican.va
"Finally, write nothing yourself about Thrasea; leave the Senate to decide for us."" Nero further stimulated the eager wrath of Cossutianus, and associated with him the pungent eloquence of Marcellus Eprius."
Pauci ordinis senatorii,qui se cum eis coniunxerant, nocte fuga salutem petiverunt.latin-ancient latin-ancient
Lately a praetor, a man of but moderate position and eager to become notorious by any sort of deed, Afer charged her with unchastity, with having Furnius for her paramour, and with attempts on the emperor by poison and sorcery.
Ad multam noctem etiam ad impedimenta pugnatum est, propterea quod pro vallo carros obiecerunt et e loco superiore in nostros venientes tela coiciebant et non nulli inter carros rotasque mataras ac tragulas subiciebant nostrosque vulnerabant.latin-ancient latin-ancient
Both sides fought with great courage and resolution; nor did the Albici, a hardy people, bred on the highlands and inured to arms, fall much short of our men in valor: and being lately come from the Massilians, they retained in their minds their recent promises: and the wild shepherds, encouraged by the hope of liberty, were eager to prove their zeal in the presence of their masters.
Postquam diutius in uno loco Scipio commorabatur et tempus diei in otio consumebatur, Caesar equitum turmas suorum iubet in hostium equitatum qui ad oppidum in statione erant, facere impressionem levemque armaturam sagittarios funditoresque eodem submittit.latin-ancient latin-ancient
His suspicions were increased when Drusus, in perfect unconsciousness, drank it off with youthful eagerness, apparently, out of fear and shame, bringing on himself the death which he had plotted against his father.
has ad copias nequaquam Vitellianis paris (quippe tres adhuc legiones erant) misit epistulas Caecina, temeritatem victa arma tractantium incusans.latin-ancient latin-ancient
The result of this will be that the minds of men will be made sound by instruction, and will be protected against many forms of error and inducements to wickedness, especially in the present unbounded freedom of writing and insatiable eagerness for learning.
hi secretis sermonibus animos ceterorum scrutari, ubi quos idoneos rebantur conscientia obstrinxere, in colonia Agrippinensi in domum privatam conveniunt; nam publice civitas talibus inceptis abhorrebat; ac tamen interfuere quidam Vbiorum Tungrorumque.vatican.va vatican.va
13. But in those days the people, albeit rude, ignorant, and still destitute of all civilization, were eager for life, and this no one could give except Christ, through the Church, who "came that they may have life and have it more abundantly" (John x.
illa non furtim sed multo comitatu ventitare domum, egressibus adhaerescere, largiri opes honores; postremo, velut translata iam fortuna, servi liberti paratus principis apud adulterum visebantur.vatican.va vatican.va
The Treveri and Nervii are even eager in their claims of a German origin, thinking that the glory of this descent distinguishes them from the uniform level of Gallic effeminacy.
Eius erat magna copia.latin-ancient latin-ancient
All good men were saddened by anxiety for the country, but many in their loathing of the present system and eagerness for change, rejoiced at their very perils and exclaimed against Tiberius for giving attention amid such political convulsions to the calumnies of informers.
adsequentur florente te, Caesar, quos dederis honores: interim Q. Hortensii pronepotes, divi Augusti alumnos ab inopia defende.'latin-ancient latin-ancient
At the same time it draws attention to the eager desire of all to make their contribution so that the Christian faith, whose essential and necessary elements are summarized in the Catechism, can be presented to the people of our day in the most suitable way possible.
satis constitit extitisse proditorem, et Agrippinam auditis insidiis, an crederet ambiguam, gestamine sellae Baias pervectam.vatican.va vatican.va
Drusus was sent to the armies of Illyricum, amidst an universal eagerness to exact vengeance on Piso, and ceaseless complaints that he was meantime roaming through the delightful regions of Asia and Achaia, and was weakening the proofs of his guilt by an insolent and artful procrastination.
Praeerat tunc Britanniae Vettius Bolanus, placidius quam feroci provincia dignum est.latin-ancient latin-ancient
This is what we are told by St. Paul, whose cosmic and theological vision seems to repeat the words of the ancient Psalm: creation "waits with eager longing for the revealing of the sons of God,"217 that is, those whom God has "foreknown" and whom he "has predestined to be conformed to the image of his Son."
Itaque expeditis navigiis locis idoneis ad Canopum in statione dispositis navibus insidiabantur nostris commeatuque.vatican.va vatican.va
Essential to this "economy" is the transformation of the entire cosmos through the heart of man, from within: "For the creation waits with eager longing for the revealing of the sons of God. . . and will be set free from its bondage to decay and obtain the glorious liberty of the children of God."(
Mox mitigavit ratio et aetas, retinuitque, quod est difficillimum, ex sapientia modum.vatican.va vatican.va
Above all, they were afraid of their soldiers, who were more patient of danger than delay. Cautious measures they disliked; their rashness inspired them with hope, and eagerness for plunder outweighed all the horrors of carnage, wounds, and bloodshed.
Nam cuncta sponte edita aut manu sata, sive herba tenus aut flore seu solitam in speciem adolevere, atra et inania velut in cinerem vanescunt.latin-ancient latin-ancient
The world of the new age, the world of space flights, the world of the previously unattained conquests of science and technology-is it not also the world "groaning in travail"45 that "waits with eager longing for the revealing of the sons of God"46?
extat oratio qua magnitudinem viri, violentiam subiectarum ei gentium et quam propinquns Italiae hostis, suaque in destruendo eo consilia extulit.vatican.va vatican.va
Because he is eager to understand more profoundly the mysteries of the faith, in his writings no separation comes between learning and devotion, theology and mystery.
Quorum litteras Caesar oppidanis obiecit et qui vitam sibi peteret, iussit turrem ligneam oppidanorum incendere; id si fecisset, ei se promisit omnia concessurum.vatican.va vatican.va
There were some who thought him too eager for fame, and indeed the desire of glory is the last infirmity cast off even by the wise.
Ergo dum scelera principis, et finem adesse imperio diligendumque, qui fessis rebus succurreret, inter se aut inter amicos iaciunt, adgregavere Claudium Senecionem, Cervarium Proculum, Vulcacium Araricum, Iulium Augurinum, Munatium Gratum, Antonium Natalem, Marcium Festum, equites Romanos.latin-ancient latin-ancient
Silius Nerva and Atticus Vestinus then entered on the consulship, and now a conspiracy was planned, and at once became formidable, for which senators, knights, soldiers, even women, had given their names with eager rivalry, out of hatred of Nero as well as a liking for Caius Piso.
Intra eas silvas hostes in occulto sese continebant; in aperto loco secundum flumen paucae stationes equitum videbantur.latin-ancient latin-ancient
Almost the whole army being daunted at this, because it had occurred contrary to their expectations and custom, Caesar encouraged his men and led the ninth legion to their relief, and checked the insolent and eager pursuit of the enemy, and obliged them, in their turn, to show their backs, and retreat to Ilerda, and take post under the walls.
Armis obsidibusque acceptis, Crassus in fines Vocatium et Tarusatium profectus est.latin-ancient latin-ancient
Now that four centuries have sped since a Ligurian first, under God's guidance, touched shores unknown beyond the Atlantic, the whole world is eager to celebrate the memory of the event, and glorify its author.
C. Suetonio Luccio Telesino consulibus Antistius Sosianus, factitatis in Neronem carminibus probrosis exilio, ut dixi, multatus, postquam id honoris indicibus tamque promptum ad caedes principem accepit, inquies animo et occasionum haud segnis Pammenem, eiusdem loci exulem et Chaldaeorum arte famosum eoque multorum amicitiis innexum, similitudine fortunae sibi conciliat, ventitare ad eum nuntios et consultationes non frustra ratus; simul annuam pecuniam a P. Anteio ministrari cognoscit.vatican.va vatican.va
91 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.