of eclipse oor Latyn
of eclipse
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
eclipticus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This comes about both as a result of a loss of awareness of the originality of Gospel morality and as a result of an eclipse of fundamental principles and ethical values themselves.
Verba sint temporis, aeterno silentio.vatican.va vatican.va
During the approximate period of the 1880s to about 1920, sometimes called "the eclipse of Darwinism", scientists proposed various alternative evolutionary mechanisms which eventually proved untenable.
Sed utrum Aravisci in Pannoniam ab Osis, Germanorum natione, an Osi ab Araviscis in Germaniam commigraverint, cum eodem adhuc sermone, institutis, moribus utantur, incertum est: quia, pari olim inopia ac libertate, eadem utriusque ripae bona malaque erant.WikiMatrix WikiMatrix
"And from your face I shall be hidden" (Gen 4:14): the eclipse of the sense of God and of man
Quod cum ex omnibus in circuitu partibus altissimas rupes deiectusque haberet, una ex parte leniter acclivis aditus in latitudinem non amplius pedum CC relinquebatur; quem locum duplici altissimo muro munierant; tum magni ponderis saxa et praeacutas trabes in muro conlocabant.vatican.va vatican.va
It is at the heart of the moral conscience that the eclipse of the sense of God and of man, with all its various and deadly consequences for life, is taking place.
principes mortalis, rem publicam aeternam esse.vatican.va vatican.va
The eclipse of the sense of God and of man inevitably leads to a practical materialism, which breeds individualism, utilitarianism and hedonism.
insontibus innoxiaconsilia, flagitiis manifestis subsidium ab audacia petendum.vatican.va vatican.va
All this explains, at least in part, how the value of life can today undergo a kind of "eclipse", even though conscience does not cease to point to it as a sacred and inviolable value, as is evident in the tendency to disguise certain crimes against life in its early or final stages by using innocuous medical terms which distract attention from the fact that what is involved is the right to life of an actual human person.
Cuius adventus inscius Caesar Lucium Cispium cum classe XXVIInavium ad Thapsum versus in stationem praesidii gratia commeatus sui mittit itemque Quintum Aquilam cum XIII navibus longis Hadrumetum eadem de causa praemittit.vatican.va vatican.va
By means of a solar eclipse and the new technology that was available to him, Véron was able to determine the longitude near Port Praslin in the southern part of New Ireland on 13 July 1768.
corpus antequam cremaretur nudatum in foro Antiochensium, qui locus sepulturae destinabatur, praetuleritne veneficii signa parum constitit; nam ut quis misericordia in Germanicum et praesumpta suspicione aut favore in Pisonem pronior, diversi interpretabantur.WikiMatrix WikiMatrix
We have to go to the heart of the tragedy being experienced by modern man: the eclipse of the sense of God and of man, typical of a social and cultural climate dominated by secularism, which, with its ubiquitous tentacles, succeeds at times in putting Christian communities themselves to the test.
circo quoque ac theatris et amoenitate urbis emollitos aut valetudinibus fessos: sed addito spatio rediturum et his robur meditatione belli; nec procul Germaniam, unde vires; Britanniam freto dirimi, iuxta Gallias Hispaniasque, utrimque viros equos tributa, ipsamque Italiam et opes urbis; ac si inferre arma ultro velint, duas classis vacuumque Illyricum mare.vatican.va vatican.va
We must love and serve the Church as it is, wisely seeking to understand its history and to discover with humility the will of God who guides and assists it, even when He permits human weakness to eclipse the splendor of its countenance and the holiness of its activity.
et quos tum Claudius terminos posuerit, facile cognitu et publicis actis perscriptum.vatican.va vatican.va
During his lifetime the Mughals were eclipsed and displaced by the British and finally deposed following the defeat of the Indian rebellion of 1857, events that he described.
atque illum cupido incessit adeundi visendique templum Paphiae Veneris, inclitum per indigenas advenasque.WikiMatrix WikiMatrix
Here is a stronger proof of the greater importance of the cases tried before these judges than in the fact that causes in the Court of the Hundred, causes which now hold the first place, were then so eclipsed by the fame of other trials that not a speech of Cicero, or Cæsar, or Brutus, or Caelius, or Calvus, or, in short, any great orator is now read, that was delivered in that Court, except only the orations of Asinius Pollio for the heirs of Urbinia, as they are entitled, and even Pollio delivered these in the middle of the reign of Augustus, a period of long rest, of unbroken repose for the people and tranquillity for the senate, when the emperor's perfect discipline had put its restraints on eloquence as well as on all else.
duodecim equitum turmae et lecti e cohortibus adversus hostem iere, quibus adiuncta Ligurum cohors, vetus loci auxilium, et quingenti Pannonii, nondum sub signis.latin-ancient latin-ancient
A mark of our identity which no doubts ought to encroach upon and no objection eclipse is this: as pastors, we have been chosen by the mercy of the Supreme Pastor,[105] in spite of our inadequacy, to proclaim with authority the Word of God, to assemble the scattered People of God, to teed this People with the signs of the action of Christ which are the sacraments, to set this People on the road to salvation, to maintain it in that unity of which we are, at different levels, active and living instruments, and unceasingly to keep this community gathered around Christ faithful to its deepest vocation.
Ita cum damna damnis continuarentur atque omnis annus funeribus et cladibus insigniretur, poscebatur ore vulgi dux Agricola, comparantibus cunctis vigorem, constantiam et expertum bellis animum cum inertia et formidine aliorum.vatican.va vatican.va
For the knowledge poured into his soul by revelation dimmed and nearly eclipsed the knowledge he had acquired by his own efforts, though that the latter knowledge was of no little value to him is clear from his Epistles.
Hoc adeo celeriter fecit, ut simul adesse et venire nuntiaretur, et quo iter expeditius faceret, M. Favonium ad flumen Aliacmonem, quod Macedoniam a Thessalia dividit, cum cohortibus VIII praesidio impedimentis legionum reliquit castellumque ibi muniri iussit.vatican.va vatican.va
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.