Defender of the Fatherland Day
Dies Defensoris Patriae
of the fatherland oor Latyn
of the fatherland
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
paternus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Defender of the Fatherland Day
Munitiones enim a castris ad flumen perductae expugnatis iam castris Pompei prope iam expeditam Caesaris victoriam interpellaverunt, eadem res celeritate insequentium tardata nostris salutem attulit.langbot langbot
Tell, stranger, to Sparta that you saw us lying here since we followed the sacred laws of the fatherland.
imperium adeptus extorrem, infamem et post interfectum Postumum Agrippam omnis spei egenam inopia ac tabe longa peremit, obscuram fore necem longinquitate exilii ratus.WikiMatrix WikiMatrix
At the beginning of his reign Tiberius vetoed the unprecedented title Mater Patriae ("Mother of the Fatherland") that the Senate wished to bestow upon her, in the same manner in which Augustus had been named Pater Patriae ("Father of the Fatherland") (Tiberius also consistently refused the title of Pater Patriae for himself).
tectum inter et laquearia tres senatores haud minus turpi latebra quam detestanda fraude sese abstrudunt, foraminibus et rimis aurem admovent.WikiMatrix WikiMatrix
But Saint Stephen, the patron of Hungary, stands out as a proof and in some way as a sign of the same high position. We rightly consider him both the patron of your fatherland, the apostle of the faith, and the founder of the Church in Hungary.
preces erant, sed quibus contra dici non posset; igitur in praetorium accepti.vatican.va vatican.va
We also wish, most beloved Brothers and sons who hear us, because of our undying love for the land of our birth, to greet in a very special way all the citizens of Poland, "ever faithful", and the bishops, priests, and people of the Church of Krakow. United in this greeting by an indissoluble bond are memories, affections, the sweet love of the fatherland, and hope.
Eis ad diem adductis, ut imperaverat, arbitros inter civitates dat qui litem aestiment poenamque constituant.vatican.va vatican.va
Therefore, both Saints Stanislaus and Wojciech, together with the Blessed Virgin Mary, Queen of Poland and Mother of the Church, protect the fatherland.
paucis post diebus adloquentem Domitianum firmati iam excepere: spernunt oblatos agros, militiam et stipendia orant.vatican.va vatican.va
But just as in all ages of the Church, so also at that time and in those far distant regions, the blood of this martyr and of the other heroic missionaries of Portugal became the seed of Christianity. Their illustrious example greatly inspired the Catholic world, including the spirited citizens of your fatherland, to promote more widely the works of the apostolate.
"Haec ab ipsis cognoscite, qui ex ipsa caede fugerunt: nam ego fratribus atque omnibus meis propinquis interfectis dolore prohibeor, quae gesta sunt, pronuntiare."" Producuntur hi quos ille edocuerat quae dici vellet, atque eadem, quae Litaviccus pronuntiaverat, multitudini exponunt: multos equites Aeduorum interfectos, quod collocuti cumArvernis dicerentur; ipsos se inter multitudinem militum occultasse atque ex media caede fugisse."vatican.va vatican.va
In addition to affording recreation, they are able to arouse noble ideals of life, to communicate valuable conceptions, to impart a better knowledge of the history and the beauties of the Fatherland and of other countries, to present truth and virtue under attractive forms, to create, or at least to favour understanding among nations, social classes, and races, to champion the cause of justice, to give new life to the claims of virtue, and to contribute positively to the genesis of a just social order in the world.
Ibi cum alii fossas complerent, alii multis telis coniectis defensores vallo munitionibusque depellerent, auxiliaresque, quibus ad pugnam non multum Crassus confidebat, lapidibus telisque subministrandis et ad aggerem caespitibus comportandis speciem atque opinionem pugnantium praeberent, cum item ab hostibus constanter ac non timide pugnaretur telaque ex loco superiore missa non frustra acciderent, equites circumitis hostium castris Crasso renuntiaverunt non eadem esse diligentia ab decumana porta castra munita facilemque aditum habere.vatican.va vatican.va
But men of our day, albeit they have had the advantages of Christian instruction, pursue the false goods of this world in such wise that the thought of their true Fatherland of enduring happiness is not only set aside, but, to their shame be it said, banished and entirely erased from their memory, notwithstanding the warning of St. Paul, "We have not here a lasting city, but we seek one which is to come" (Heb. xiii., 4).
praeerat castello Decrius impiger manu, exercitus militia et illam obsidionem flagitii ratus.vatican.va vatican.va
Then began a controversy. The one spoke of the greatness of Rome, the resources of Caesar, the dreadful punishment in store for the vanquished, the ready mercy for him who surrenders, and the fact that neither Arminius's wife nor his son were treated as enemies; the other, of the claims of fatherland, of ancestral freedom, of the gods of the homes of Germany, of the mother who shared his prayers, that Flavus might not choose to be the deserter and betrayer rather than the ruler of his kinsfolk and relatives, and indeed of his own people.
At Vespasiano post Cremonensem pugnam et prosperos undique nuntios cecidisse Vitellium multi cuiusque ordinis, pari audacia fortunaque hibernum mare adgressi, nuntiavere.latin-ancient latin-ancient
Wherefore, continue as you have begun, to defend with all your might the cause of religion with which the very welfare of your common fatherland is bound up; but see to it, first and above all else, that you carefully preserve and strengthen the greatest concord and unity between yourselves, then between yourselves and Christian people, and all of you with this See of Blessed Peter.
Oppidani autem, simul Caesar castra contra ad oppidum posuit, discordare coeperunt, usque eo ut clamor in castra nostra perveniret, [rixa orta] fere inter Caesarianos et inter Pompeianos.vatican.va vatican.va
There he found the long-accumulated plunder of the Suevi and camp followers and traders from our provinces who had been attracted to an enemy's land, each from their various homes, first by the freedom of commerce, next by the desire of amassing wealth, finally by forgetfulness of their fatherland.
sed altius penetrabnat urbemque et Italiam et quod usquam civium corripuerant, multorumque excisi status.latin-ancient latin-ancient
We, John Paul II, of Polish nationality, are heartily in agreement with these longings, these ardent desires of the heart which come to us from the fatherland, and while the great importance of this jubilee is impressed upon our mind, we lovingly impart the Apostolic Blessing to you, Esteemed Brothers, to the rest of the Polish Hierarchy and to the priests, religious, and faithful.
Ne terreat vanus aspectus et auri fulgor atque argenti, quod neque tegit neque vulnerat.vatican.va vatican.va
But the more serious conditions which prevailed in his fatherland at length made the high hopes of unity, which had been seen in the Council of Florence, come to nothing.
Horum odium confirmabant non nulli familiares eius qui, cum in illa societate versarentur rapinarum, nihilo minus oderant eum cuius nomine peccabant, sibique quod rapuerant acceptum referebant, quod interciderat aut erat interpellatum Cassio assignabant.vatican.va vatican.va
(25) Thus, Christian couples walk together toward their heavenly fatherland in the exercise of mutual love, in the fulfillment of their particular obligations, and in striving for the sanctity proper to them.
at Silana in exilium acta; Calvisius quoque et Iturius relegantur; de Atimeto supplicium sumptum, validiore apud libidines principis Paride, quam ut poena adficeretur.vatican.va vatican.va
May she, the Queen of China, defend and help you in a particular way in this Marian Year, so that you may persevere with constancy in your resolutions. May you be aided by the Holy Martyrs of China, who serenely faced death for love of their fatherland, and above all for their loyalty to the Divine Redeemer and His Church.
Ipse postero die Utica egressus cum equitatu in regnum ire contendit.vatican.va vatican.va
But it is Our intention at present, while you are about to celebrate the auspicious and illustrious deeds of your reowned fatherland with many solemnities, to exhort you with fatherly concern to recall those distinguished deeds which so many of the sowers of evangelical truth among you have accomplished; then you also will feel yourselves drawn again and again to the zeal of this apostolate of your ancestors .
Ibi perpauci aut viribus confisi tranare contenderunt aut lintribus inventis sibi salutem reppererunt.vatican.va vatican.va
Therefore, as you recall joyfully such illustrious memories of your fatherland and its glory, remember the almost numberless men in your colonies who still await those who may teach them the truths of God and impart to them "the unfathomable riches of Christ"[3] We repeat to you the words and exhortation of our divine Redeemer to the Apostles: "Lift up your eyes and behold that the fields are already white for the harvest."[4] "for the harvest indeed is great, but the laborers are few.
Per idem tempus Neronem e liberis Germanici iam ingressum iuventam commendavit patribus, utque munere capessendi vigintiviratus solveretur et quinquennio maturius quam per leges quaesturam peteret non sine inrisu audientium postulavit.vatican.va vatican.va
From the time that the Divine Augustus gave me the citizenship, I have chosen my friends and foes with an eye to your advantage, not from hatred of my fatherland (for traitors are detested even by those whom they prefer) but because I held that Romans and Germans have the same interests, and that peace is better than war.
Caesar eo tempore cum legione una profectus ad recipiendas ulteriores civitates et rem frumentariam expediendam, qua angusta utebatur,erat ad Buthrotum, oppidum oppositum Corcyrae.latin-ancient latin-ancient
12. Nor should there be omitted earnest prayers of supplication to the new-born Redeemer through His Blessed Mother that the Catholic religion, which is the most secure foundation of human society and civilized culture, may enjoy due liberty in all nations and that those "who suffer persecution for justice' sake" (Matt. 5, 10), those who because of their courageous defense of the rights of the Holy Church are confined to prison, or are driven forth and banished from their homes, and those also who, exiled from their fatherlands, wander about in wretchedness or still languish in captivity, may receive heavenly consolations and be granted at length that good fortune which they have been awaiting with such burning desire and ardent longing.
omnisque inferioris Germaniae miles Valentem adsectabatur, unde primum creditur Caecinae fides fluitasse.vatican.va vatican.va
That is confirmed, for example, when sons and daughters of the Ukrainian people leave their own state. Even as immigrants they still retain their association with their Church which through its traditions, language and liturgy stays with them as if it were a spiritual "fatherland" in foreign lands.
quatiebatur his segne ingenium ut concupisceret magis quam ut speraret.vatican.va vatican.va
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.