of|possessing reason oor Latyn
of|possessing reason
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
rationalis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This has practical consequences, such as those pointed out by the bishops of Paraguay: “Every campesino has a natural right to possess a reasonable allotment of land where he can establish his home, work for subsistence of his family and a secure life.
plures quam iussum erat profecti palam in agminefremebant, non se ultra famem, insidias legatorum toleraturos: at qui remanserant, desertos se abducta parte legionum querebantur.vatican.va vatican.va
Racial discrimination possesses at the moment a character of very great relevance by reason of the tension which it stirs up both within countries and on the international level.
effusi in luxum et epulas et nocturnos coetus veterem in Hordeonium iram renovant, nec ullo legatorum tribunorumve obsistere auso (quippe omnem pudorem nox ademerat) protractum e cubili interficiunt.vatican.va vatican.va
But this opposition becomes conflict and rebellion on the ethical plane by reason of that sin which takes possession of the human heart, wherein "the desires of the flesh are against the Spirit and the desires of the Spirit are against the flesh."
et Messalinum quidem L. Asprenas senatu coram ercontatus est an prudens praeterisset; ac tum demum nomen Claudii adscriptum est.vatican.va vatican.va
Only in charity, illumined by the light of reason and faith, is it possible to pursue development goals that possess a more humane and humanizing value.
Oppidani interim muros armatis complent, ante portam frequentes considunt ad se defendendum; quorum numerus duarum legionum instar erat.vatican.va vatican.va
For this very reason He says to the young man of the synoptic Gospels: "Sell what you possess and give...and you will have treasure in heaven."(
tum Agrippina, sceleris olim certa et oblatae occasionis propera nec ministrorum egens, de genere veneni consultavit, ne repentino et praecipiti facinus proderetur; si lentum et tabidum delegisset, ne admotus supremis Claudius et dolo intellecto ad amorem filii rediret.vatican.va vatican.va
By forbidding man to "eat of the tree of the knowledge of good and evil", God makes it clear that man does not originally possess such "knowledge" as something properly his own, but only participates in it by the light of natural reason and of Divine Revelation, which manifest to him the requirements and the promptings of eternal wisdom.
Sacrovir primo Augustodunum, dein metu deditionis in villam propinquam cum fidissimis pergit.vatican.va vatican.va
The technical means at the disposal of modern society conceal within themselves not only the possibility of self-destruction through military conflict, but also the possibility of a "peaceful" subjugation of individuals, of environments, of entire societies and of nations, that for one reason or another might prove inconvenient for those who possess the necessary means and are ready to use them without scruple.
Haec Scipionis oratio, quod senatus in urbe habebatur Pompeiusque aberat, ex ipsius ore Pompei mitti videbatur.vatican.va vatican.va
The modern Christian family is often tempted to be discouraged and is distressed at the growth of its difficulties; it is an eminent form of love to give it back its reasons for confidence in itself, in the riches that it possesses by nature and grace, and in the mission that God has entrusted to it.
distinctos senatus et equitum census, non quia diversi natura, sed ut locis ordinibus dignationibus antistent, ita iis quae ad requiem animi aut salubritatem corporum parentur, nisi forte clarissimo cuique pluris curas, maiora pericula subeunda, delenimentis curarum et periculorum carendum esse.vatican.va vatican.va
On the other hand, it is certainly true that the type of private property which Leo XIII mainly considers is land ownership.18 But this does not mean that the reasons adduced to safeguard private property or to affirm the right to possess the things necessary for one's personal development and the development of one's family, whatever the concrete form which that right may assume, are not still valid today.
"Sed Pompeius, ut equitatum suum pulsum vidit atque eam partem, cui maxime confidebat, perterritam animadvertit, aliis quoque diffisus acie excessit protinusque se in castra equo contulit et eis centurionibus, quos in statione ad praetoriam portam posuerat, clare, ut milites exaudirent, ""tuemini,"" inquit, ""castra et defendite diligenter, si quid durius acciderit. Ego reliquas portas circumeo et castrorum praesidia confirmo."" Haec cum dixisset, se in praetorium contulit summae rei diffidens et tamen eventum exspectans."vatican.va vatican.va
Afterward, changing his design for certain reasons, Caesar removed his camp to a small distance beyond that place; and after a few days, Pompey took possession of it, and added more extensive works, leaving the inner rampart standing, as he intended to keep several legions there.
Caesar honoris Diviciaci atque Haeduorum causa sese eos in fidem recepturum et conservaturum dixit, et quod erat civitas magna inter Belgas auctoritate atque hominum multitudine praestabat, DC obsides poposcit.latin-ancient latin-ancient
For this enactment they advance many reasons-lest seduced by long-continued custom, they may exchange their ardor in the waging of war for agriculture; lest they may be anxious to acquire extensive estates, and the more powerful drive the weaker from their possessions; lest they construct their houses with too great a desire to avoid cold and heat; lest the desire of wealth spring up, from which cause divisions and discords arise; and that they may keep the common people in a contented state of mind, when each sees his own means placed on an equality with [those of] the most powerful.
Tempus erat autem difficillimum, quo neque frumenta in hibernis erant neque multum a maturitate aberant; ac civitates exinanitae, quod Afranius paene omne frumentum ante Caesaris adventum Ilerdam convexerat, reliqui si quid fuerat, Caesar superioribus diebus consumpserat; pecora, quod secundum poterat esse inopiae subsidium, propter bellum finitimae civitates longius removerant.latin-ancient latin-ancient
12 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.