on the day before oor Latyn
on the day before
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
pridie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Here he was slain, his head was brought to Hispalis on the day before the ides of April, and exhibited before the people when Caesar was at Gades.
Helvii sua sponte cum finitimis proelio congressi pelluntur et Gaio Valerio Donnotauro, Caburi filio, principe civitatis, compluribusquealiis interfectis intra oppida ac muros compelluntur.latin-ancient latin-ancient
The words which Christ spoke on "the day before he suffered" re-echo on our lips at the evening liturgy of Holy Thursday as they do every day; yet they do so in a particular way since they refer back to that special evening which is recalled by the Church precisely today.
Fiat Luxvatican.va vatican.va
Emboldened by the hope such mighty forces raised in him, on the day before the nones of January, three days after Caesar's arrival, he came against him, with sixteen hundred Gallic and German horse, nine hundred under Petreius, eight thousand Numidians, four times that number of light-armed foot, with a multitude of archers and slingers.
Diu cum esset pugnatum, impedimentis castrisque nostri potiti sunt.latin-ancient latin-ancient
He likewise confiscated the estates of some who had been more active than the rest, and weighing from Carales on the third day before the calends of July, coasted along the shore, and after a voyage of twenty-eight days, during which he was several times obliged by contrary winds to put into port, arrived safe at Rome.
Quod si ea quae in longinquis nationibus geruntur ignoratis, respicite finitimam Galliam, quae in provinciam redacta iure et legibus commutatissecuribus subiecta perpetua premitur servitute.""latin-ancient latin-ancient
On the day following, before the enemy could recover from their terror and flight, Caesar led his army into the territories of the Suessiones, which are next to the Remi, and having accomplished a long march, hastens to the town named Noviodunum.
Id filiae quoque uxorique praeceperim, sic patris, sic mariti memoriam venerari, ut omnia facta dictaque eius secum revolvant, formamque ac figuram animi magis quam corporis complectantur, non quia intercedendum putem imaginibus quae marmore aut aere finguntur, sed ut vultus hominum, ita simulacra vultus imbecilla ac mortalia sunt, forma mentis aeterna, quam tenere et exprimere non per alienam materiam et artem, sed tuis ipse moribus possis.latin-ancient latin-ancient
He himself on the sixth day before the calends of February, ordering the scouts and lictors to attend him at six in the evening, drew out all the legions at midnight, and directed his march toward Ruspina, where he had a garrison, and which had first declared in his favor, no one knowing or having the least suspicion of his design.
"Igitur commotus his Vologaeses concilium vocat et proximum sibi Tiridaten constituit atque ita orditur: ""hunc ego eodem mecum patre genitum, cum mihi per aetatem summo nomine concessisset, in possessionem Armeniae deduxi, qui tertius potentiae gradus habetur (nam Medos Pacorus ante ceperat), videbarque contra vetera fratrum odia et certamin[a] familiae nostrae penates rite composuisse."latin-ancient latin-ancient
The Vestal virgins also presented themselves with a letter from Vitellius to Antonius. He asked for one day of truce before the final struggle, and said, that if they would permit some delay to intervene, everything might be more easily arranged.
At Q. Titurius et L. Cotta legati, qui in Menapiorum fines legiones duxerant, omnibus eorum agris vastatis, frumentis succisis, aedificiis incensis, quod Menapii se omnes in densissimas silvas abdiderant, se ad Caesarem receperunt.latin-ancient latin-ancient
On the day on which the present Apostolic Letter comes into force, a marriage case which is proceeding before a higher tribunal by reason of lawful appeal after a first sentence declaring the marriage null shall be temporarily suspended.
de percussore non satis constat: quidam Terentium evocatum, alii Laecanium; crebrior fama tradidit Camurium quintae decimae legionis militem impresso gladio iugulum eius hausisse.vatican.va vatican.va
Cneius Pompey had left the city the day before, and was on his march to those legions which he had received from Caesar, and had disposed in winter quarters in Apulia.
Non ultra paucos dies quamquam acribus initiis coeptum mendacium valuit.latin-ancient latin-ancient
Life on the Mississippi (1883) is a memoir by Mark Twain of his days as a steamboat pilot on the Mississippi River before the American Civil War, and also a travel book, recounting his trip along the Mississippi River from St. Louis to New Orleans many years after the war.
Ceterum obiecta sunt quod coniugem principis devotionibus petivisset quodque parum coercitis per Calabriam servorum agminibus pacem Italiae turbaret.WikiMatrix WikiMatrix
The emperor further observed that she died on the same day on which Sejanus had paid the penalty of his crime two years before, a fact, he said, to be recorded; and he made it a boast that she had not been strangled by the halter and flung down the Gemonian steps.
mox castris in loco communitis valida manu montem occupat angustum et aequali dorso continuum usque ad proximum castellum quod magna vis armata aut incondita tuebatur.latin-ancient latin-ancient
It was also remarked at Elis, in the temple of Minerva, upon calculating and enumerating the days, that on the very day on which Caesar had gained his battle, the image of Victory which was placed before Minerva, and faced her statue, turned about toward the portal and entrance of the temple; and the same day, at Antioch in Syria, such a shout of an army and sound of trumpets was twice heard that the citizens ran in arms to the walls.
Quibus rebus cognitis Caesar consilium capit ex loci natura.latin-ancient latin-ancient
The following day the enemy halted on the hills, a distance from our camp, and presented themselves in small parties, and began to challenge our horse to battle with less spirit than the day before.
Eosdem agros Ampsivarii occupavere, validior gens non modo sua copia, sed adiacentium populorum miseratione, qui pulsi a Chaucis et sedis inopes tutum exilium orabant.latin-ancient latin-ancient
On the threshold of the new Millennium Christians need to place themselves humbly before the Lord and examine themselves on the responsibility which they too have for the evils of our day.
Qua ex fuga cum constaret Drappetem Senonem, qui, ut primum defecerat Gallia, collectis undique perditis hominibus, servis ad libertatem vocatis, exulibus omnium civitatum adscitis, receptis latronibus impedimenta et commeatus Romanorum interceperat, non amplius hominum duobus milibus ex fuga collectis provinciam petere unaque consilium cum eo Lucterium Cadurcum cepisse,quem superiore commentario prima defectione Galliae facere in provinciam voluisse impetum cognitum est, Caninius legatus cum legionibus duabus ad eos persequendos contendit, ne detrimento aut timore provinciae magna infamia perditorum hominum latrociniis caperetur.vatican.va vatican.va
Accordingly, leaving two auxiliary cohorts in the garrison at Ilerda, they crossed the Segre with their whole force, and formed one camp with the two legions which they had led across a few days before.
ut est mos, vulgus mutabile subitis et tam pronum in misericordiam quam immodicum saevitia fuerat: effusis lacrimis et meliora constantius postulando impunitatem salutemque civitati impetravere.latin-ancient latin-ancient
5 January – The annual Fiestas de Zapote (in Spanish) which began on Christmas Day came to an end, but not before an improvisada was thrown into the air by a 500 kilogram bull, but she was unhurt.
Neque multo post missis ad senatum litteris Tiberius motam rursum Africam incursu Tacfarinatis docuit, iudicioque patrum deligendum pro consule gnarum militiae, corpore validum et bello suffecturum. quod initium Sex.WikiMatrix WikiMatrix
The Helvetii, either because they thought that the Romans, struck with terror, were retreating from them, the more so, as the day before, though they had seized on the higher grounds, they had not joined battle or because they flattered themselves that they might be cut of from the provisions, altering their plan and changing their route, began to pursue, and to annoy our men in the rear.
Interim Caesar a mari non digredi neque mediterranea petere propter navium errorem equitatumque in navibus omnem continere, ut arbitror ne agri vastarentur; aquam in naves iubet comportari.latin-ancient latin-ancient
On that day, before we celebrate the liturgy In Cena Domini, we shall gather together in our cathedrals to renew before him who became for us "obedient unto death" (Phil 2:8) in total self-giving to the Church, his spouse, our giving of ourselves to the exclusive service of Christ in his Church.
Marcellus cum confligere miserrimum putaret, quod et victoris et victi detrimentum ad eundem Caesarem esset redundaturum neque suae potestatis esset, legiones Baetim traducit aciemque instruit.vatican.va vatican.va
This joy too is referred to the Paschal Mystery, to the joy which is communicated to the Apostles on the day of Christ's Resurrection: "So you have sorrow now" (these words were said the day before the Passion); "but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take your joy from you" (Jn 16: 22-23).
apud Galbam Titi Vinii potentia defensus, praetexentis servatam ab eo filiam.vatican.va vatican.va
The path that was Joseph's-his pilgrimage of faith - ended first, that is to say, before Mary stood at the foot of the cross on Golgotha, and before the time after Christ returned to the Father, when she was present in the upper room on Pentecost, the day the Church was manifested to the world, having been born in the power of the Spirit of truth.
Nempe enim duo genera materiarum apud rhetoras tractantur, suasoriae et controversiae.vatican.va vatican.va
When departing, he promises that he will return before the end of the seventh day, on which day he was aware corn was due to that legion which was being left in garrison.
neque tamen temperamenti egebat, cum acquabili auctoritate et gratia apud Tiberium viguerit.latin-ancient latin-ancient
Tiberius, to divert people's talk, continually attended the Senate, and gave an audience of several days to embassies from Asia on a disputed question as to the city in which the temple before mentioned should be erected.
De media nocte missus equitatus novissimum agmen consequitur: magnus numerus capitur atque interficitur; reliqui ex fuga in civitates discedunt.latin-ancient latin-ancient
For even on one of those days he was successful in a cavalry action, and killed one of the two Allobrogians, who had deserted to Pompey, as we before observed, and several others.
Subicitur etiam L. Metellus, tribunus plebis, ab inimicis Caesaris, qui hanc rem distrahat, reliquasque res, quascumque agere instituerit, impediat.latin-ancient latin-ancient
Accordingly, taking advantage of the unusual ardor of the soldiers, he began his assault on the town at a little after three o'clock on the very day on which he arrived, and took it, though defended with very high walls, before sunset, and gave it up to his army to plunder, and immediately decamped from before it, and marched to Metropolis, with such rapidity as to outstrip any messenger or rumor of the taking of Gomphi.
Ibi Ceutrones et Graioceli et Caturiges locis superioribus occupatis itinere exercitum prohibere conantur.latin-ancient latin-ancient
As early as the beginning of the second century, it was noted by Pliny the Younger, governor of Bithynia, in his report on the Christian practice "of gathering together on a set day before sunrise and singing among themselves a hymn to Christ as to a god".(
satis adprobatam vim; datum et lenitatis experimentum.vatican.va vatican.va
56 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.