one bit at a time
minutatim
one at a time oor Latyn
one at a time
en
Individually, as opposed to collectively; slowly or methodically, figuratively.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
singulus
singularis
[ singulāris ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
R. romandi often has multiple stylopisation, meaning they carry more than one Stylopid endoparasite at a time.
sed tum praedae cupidine adversa quoque tolerabant; machinas etiam, insolitum sibi, ausi.WikiMatrix WikiMatrix
Suffering, in fact, is always a trial—at times a very hard one—to which humanity is subjected.
sed ubi fortuna contra fuit, non laxare ordines, non recipere turbatos, non obviam ire ultroque adgredi hostem tantum per spatium cursu et pugnando fessum.vatican.va vatican.va
Keeping one's word is, at one and the same time, a duty and a proof of the priest's inner maturity; it is the expression of his personal dignity.
cur ergo olim parsimonia pollebat? quia sibi quisque moderabatur, quia unius urbis cives eramus; ne inritamenta quidem eadem intra Italiam dominantibus.vatican.va vatican.va
The tradition of jubilee years involves the granting of indulgences on a larger scale than at other times.
Illi alias eruptione temptata, alias cuniculis ad aggerem vineasque actis (cuius rei sunt longe peritissimi Aquitani, propterea quod multis locis apud eos aerariae secturaeque sunt), ubi diligentia nostrorum nihil his rebus profici posse intellexerunt, legatos ad Crassum mittunt seque in deditionem ut recipiat petunt.vatican.va vatican.va
We can easily understand that - on this fundamental level - it is a question of a "help" on the part of both, and at the same time a mutual "help".
Nihil aeque exercitus nostros quam egestas copiarum fatigabat.vatican.va vatican.va
At one time, there was a subtype known as α1C, but it was found to be identical to the previously discovered α1A receptor subtype.
Romanus exercitus castra fossa valloque circumdedit, quis temere antea intutis consederat.WikiMatrix WikiMatrix
Religious socialism, Christian socialism, are contradictory terms; no one can be at the same time a good Catholic and a true socialist.
Quarto die navigationis quod imparati a Carteia profecti sine aqua fuissent, ad terram adplicant. Dum aquantur, Didius classe accurrit, navis incendit, nonnullas capit.vatican.va vatican.va
On the other hand: independently of the work that every man does, and presupposing that this work constitutes a purpose-at times a very demanding one-of his activity, this purpose does not possess a definitive meaning in itself.
et Petilio Ceriali equestre proelium adversum fuerat; namque incautum et tamquam ad victos ruentem Vitelliani, interiectus equiti pedes, excepere.vatican.va vatican.va
It reminds man of God's perfection, and at the same time urges him on with a pressing call to "holiness".
Cum iam amplius horis sex continenter pugnaretur, ac non solum vires sed etiam tela nostros deficerent, atque hostes acrius instarent languidioribusque nostris vallum scindere et fossas complere coepissent, resque esset iam ad extremum perducta casum, P. Sextius Baculus, primi pili centurio, quem Nervico proelio compluribus confectum vulneribus diximus, et item C. Volusenus, tribunus militum, vir et consilii magni et virtutis, ad Galbam accurrunt atque unam esse spem salutis docent, si eruptione facta extremum auxilium experirentur.vatican.va vatican.va
When Christ "looked upon you and loved you," calling each one of you, dear religious, that redeeming love of His was directed towards a particular person, and at the same time it took on a spousal character: it became a love of choice.
adicit dictis constantiam; incusat ultro intestabilem et consceleratum, tanta vocis ac vultus securitate, ut labaret indicium, nisi Milichum uxor admonuisset Antonium Natalem multa cum Scaevino ac secreta collocutum et esse utrosque C. Pisonis intimos.vatican.va vatican.va
The invocation "ut unum sint" is, at one and the same time, a binding imperative, the strength that sustains us, and a salutary rebuke for our slowness and closed-heartedness.
corpus non igni abolitum, ut Romanus mos, sed regum externorum consuetudine differtum odoribus conditur tumuloque Iuliormn infertur.vatican.va vatican.va
There were in all two routes, by which they could go forth from their country one through the Sequani narrow and difficult, between Mount Jura and the river Rhone (by which scarcely one wagon at a time could be led; there was, moreover, a very high mountain overhanging, so that a very few might easily intercept them; the other, through our Province, much easier and freer from obstacles, because the Rhone flows between the boundaries of the Helvetii and those of the Allobroges, who had lately been subdued, and is in some places crossed by a ford.
Sed apud priores ut agere digna memoratu pronum magisque in aperto erat, ita celeberrimus quisque ingenio ad prodendam virtutis memoriam sine gratia aut ambitione bonae tantum conscientiae pretio ducebantur.latin-ancient latin-ancient
His great work, which is entitled Proslogion, just as the Confessiones of St Augustine, is at one and the same time a prayer and the desire of contemplating the face of God.
et Votienus quidem maiestatis poenis adfectus est: Caesar obiectam sibi adversus reos inclementiam eo pervicacius amplexus, Aquiliam adulterii delatam cum Vario Ligure, quamquam Lentulus Gaetulicus consul designatus lege Iulia damnasset, exilio punivit Apidiumque Merulam quod in acta divi Augusti non iuraverat albo senatorio erasit.vatican.va vatican.va
They at one time attempting a sally, at another forming mines, to our rampart and vineae (at which the Aquitani are eminently skilled, because in many places among them there are copper mines); when they perceived that nothing could be gained by these operations through the perseverance of our men, they send embassadors to Crassus, and entreat him to admit them to a surrender. Having obtained it, they, being ordered to deliver up their arms, comply.
prope eversum orbem etiam cum de principatu inter bonos certaretur, sed mansisse G. Iulio, mansisse Caeare Augusto victore imperium; mansuram fuisse sub Pompeio Brutoque rem publicam: nunc pro Othone an pro Vitellio in templa ituros? utrasque impias preces, utraque detestanda vota inter duos, quorum bello solum id scires, deteriorem fore qui vicisset.latin-ancient latin-ancient
On receiving this information, Lucius Apronius, successor to Camillus, alarmed more by the dishonour of his own men than by the glory of the enemy, ventured on a deed quite exceptional at that time and derived from old tradition.
Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, neu suis sint ad detractandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam.latin-ancient latin-ancient
For who is there of such slender fortune that he is hindered from giving at one time or other a small alms, or occupied by so many things that he cannot pray to God for the messengers of the Holy Gospel?
Quibus ad sequendum impeditis Caesar, quod fore providerat, meridiano fere tempore signo profectionis dato exercitum educit duplicatoque eius diei itinere VIII milia passuum ex eo loco procedit; quod facere Pompeius discessu militum non potuit.vatican.va vatican.va
The parable in itself expresses a deeply Christian truth, but one that at the same time is very universally human.
Haec omnibus ferebat sermonibus neque se in ullam partem movebat.vatican.va vatican.va
The graph provides a good visual aid to understanding how more than one chemical reaction may be occurring at the same time within concrete at a specific pH.
Othoniano bello Germanicus miles moenibus Cremonensium castra sua, castris vallum circumiecerat eaque munimenta rursus auxerat.WikiMatrix WikiMatrix
It was a Council similar to earlier ones, yet very different; it was a Council focused on the mystery of Christ and his Church and at the same time open to the world.
Ipsi Britanni dilectum ac tributa et iniuncta imperii munia impigre obeunt, si iniuriae absint: has aegre tolerant, iam domiti ut pareant, nondum ut serviant.vatican.va vatican.va
At that time a new phase of evangelization was beginning on the rest of the Continent.
igitur factum senatus consultum ne decreta patrum ante diem [decimum] ad aerarium deferrentur idque vitae spatium damnatis prorogaretur.vatican.va vatican.va
As to his having attacked one canton by surprise, [at a time] when those who had crossed the river could not bring assistance to their friends, that he ought not on that account to ascribe very much to his own valor, or despise them; that they had so learned from their sires and ancestors, as to rely more on valor than on artifice and stratagem.
ideo leges in facta constitui quia futura in incerto sint.latin-ancient latin-ancient
Furthermore such criticism does not express an attitude of service but rather a wish to direct the opinion of others in accordance with one's own, which is at times spread abroad in too thoughtless a manner.
adsultare ex diverso Tiridates, non usque ad ictum teli, sed tum minitans, tum specie trepidantis, si laxare ordines et diversos consectari posset.vatican.va vatican.va
Concretely the work of man and woman represents the most common and most immediate instrument for the development of economic life, an instrument that constitutes at one and the same time a right and a duty for every individual.
atque ubi dicendam ad causam introissent, [non stud]ia tantum erga coniuratos, sed fortuitus sermo et subiti occursus, si convivium, si spectaculum simul inissent, pro crimine accipi, cum super Neronis ac Tigellini saevas percunctationes Faenius quoque Rufus violenter urgueret, nondum ab indicibus nominatus etquo fidem inscitiae pararet, atrox adversus socios.vatican.va vatican.va
There is also the often so difficult and demanding means of pastoral action aimed at bringing back every individual-whoever and wherever he or she may be-to the path, at times a long one, leading back to the Father in the communion of all the brethren.
Deductis orae maritimae praesidiis Caesar, ut supra demonstratum est, III cohortes Orici oppidi tuendi causa reliquit isdemque custodiam navium longarum tradidit, quas ex Italia traduxerat.vatican.va vatican.va
Gotarzes meantime was offering vows to the local divinities on a mountain called Sambulos, with special worship of Hercules, who at a stated time bids the priests in a dream equip horses for the chase and place them near his temple.
ac ni proelium nox diremisset, coepta patrataque expugnatio eundem intra diem foret.latin-ancient latin-ancient
218 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.