one of the slaves who oor Latyn
one of the slaves who
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
volo
[ volō ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When the ship ran low on drinking water following navigational mistakes, the crew threw slaves overboard into the sea to drown, in part to ensure the survival of the rest of the ship's passengers, and in part to cash in on the insurance on the slaves, thus not losing money on the slaves who would have died from the lack of water.
His tamen omnibus annona crevit; quae fere res non solum inopia praesentis, sed etiam futuri temporis timore ingravescere consuevit.WikiMatrix WikiMatrix
Then, hurling aside those who bore him on their shoulders, and impetuously flinging himself at the feet of one man after another, he roused such dismay and indignation that some of the soldiers put fetters on the gladiators who were among the number of Blaesus's slaves, others did the like to the rest of his household, while a third party hurried out to look for the corpse.
Praevaluere haec adiuta Agrippinae inlecebris: ad eum per speciem necessitudinis crebro ventitando pellicit patruum ut praelata ceteris et nondum uxor potentia uxoria iam uteretur.latin-ancient latin-ancient
Gradually forsaken by the very slaves who waited on him, he turned into ridicule the ill-timed attentions of his stepmother, perceiving their insincerity.
et ne provinciae novis oneribus turbarentur utque vetera sine avaritia aut crudelitate magistratnum tolerarent providebat: corporum verbera, ademptiones bonorum aberant.latin-ancient latin-ancient
In the consulship of Quintus Volusius and Publius Scipio, there was peace abroad, but a disgusting licentiousness at home on the part of Nero, who in a slave's disguise, so as to be unrecognized, would wander through the streets of Rome, to brothels and taverns, with comrades, who seized on goods exposed for sale and inflicted wounds on any whom they encountered, some of these last knowing him so little that he even received blows himself, and showed the marks of them in his face.
sed meliorem in bello causam quam in pace habemus; nam qui deliberant, desciverunt.'latin-ancient latin-ancient
But in our day we entrust the infant to a little Greek servant-girl who is attended by one or two, commonly the worst of all the slaves, creatures utterly unfit for any important work.
Itaque sine mora navibus eis in portum receptis et advectis militum equitumque copiis rursus ad oppidum Ruspinam redit atque ibi castris constitutis ipse cum cohortibus expeditis XXX frumentatum est profectus.latin-ancient latin-ancient
In addition, many of the 41.5% of the population that refer to themselves as Christian practice a syncretized religion, not dissimilar from Haitian Vodou or Brazilian Candomblé; indeed, many of them are descended from freed Brazilian slaves who settled on the coast near Ouidah.
is rex Hiberis idemque Mithridatis frater nuntiabat discordare Parthos summaque imperii ambigua, minora sine cura haberi.WikiMatrix WikiMatrix
The body of Galba lay for a long time neglected, and subjected, through the license which the darkness permitted, to a thousand indignities, till Argius his steward, who had been one of his slaves, gave it a humble burial in his master's private gardens.
concurrere et in campo Martio infestae acies.latin-ancient latin-ancient
During these proceedings he proposed to the Senate a penalty on women who united themselves in marriage to slaves, and it was decided that those who had thus demeaned themselves, without the knowledge of the slave's master, should be reduced to slavery; if with his consent, should be ranked as freedwomen.
Itaque uno tempore praesidiis omnibus deductis et oppugnatione dimissa coactoque in unum locum exercitu contionem apud milites habuit hortatusque est, ne ea, quae accidissent, graviter ferrent neve his rebus terrerentur multisque secundis proeliis unum adversum et id mediocre opponerent.latin-ancient latin-ancient
This is the death of true freedom: "Truly, truly, I say to you, every one who commits sin is a slave to sin" (Jn 8:34).
Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens: Fac tibi duas tubas argenteas ductiles, quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra. (Nm10, 1-2)vatican.va vatican.va
Accordingly on hearing of the death of Augustus, a rabble of city slaves, who had been enlisted under a recent levy at Rome, habituated to laxity and impatient of hardship, filled the ignorant minds of the other soldiers with notions that the time had come when the veteran might demand a timely discharge, the young, more liberal pay, all, an end of their miseries, and vengeance on the cruelty of centurions.
Illi sub murum se recipiunt ibique musculum turrimque latericiam libere incendunt.latin-ancient latin-ancient
A small lamp was in the room, and one slave-girl with Agrippina, who grew more and more anxious, as no messenger came from her son, not even Agerinus, while the appearance of the shore was changed, a solitude one moment, then sudden bustle and tokens of the worst catastrophe.
Mittitur L. Decidius Sasa cum paucis, qui loci naturam perspiciat.latin-ancient latin-ancient
The woman who had long been Nero's mistress and ruled him first as a paramour, then as her husband, instigated one of Octavia's servants to accuse her an intrigue with a slave.
et Triariae licentiam modestum e proximo exemplum onerabat, Galeria imperatoris uxor non immixta tristibus; et pari probitate mater Vitelliorum Sextilia, antiqui moris: dixisse quin etiam ad primas filii sui epistulas ferebatur, non Germanicum a se sed Vitellium genitum.latin-ancient latin-ancient
Neither age nor sex was exempt from peril. Slaves and the free-born populace alike were suddenly cut off, amid the wailings of wives and children, who were often consumed on the very funeral pile of their friends by whom they had been sitting and shedding tears.
tradidere quidam venenum ei per libertum ipsius, cui nomen Cleonicus, paratum iussu Neronis vitatumque a Seneca proditione liberti seu propria formidine, dum per simplice[m] victu[m] et agrestibus pomis, ac si sitis admoneret, profluente aqua vitam tolerat.latin-ancient latin-ancient
Those who, as far as their civil status is concerned, stand in relation to one an other as masters and slaves, inasmuch as they are members of the one Church have become brothers and sisters—this is how Christians addressed one another.
mens a metu ad fortunam transierat: in ipso nihil tumidum, adrogans aut in rebus novis novum fuit.vatican.va vatican.va
One of them, which continued the voyage and did not obey Kalenus's command, because it carried no troops, but was private property, bore away for Oricum, and was taken by Bibulus, who spared neither slaves nor free men, nor even children; but put all to the sword.
pars montibus, alii viam inter Mosellamque flumen tam improvisi adsiluere ut in cubiculo ac lectulo Cerialis (neque enim noctem in castris egerat) pugnari simul vincique suos audierit, increpans pavorem nuntiantium, donec universa clades in oculis fuit: perrupta legionum castra, fusi equites, medius Mosellae pons, qui ulteriora coloniae adnectit, ab hostibus insessus.latin-ancient latin-ancient
Besides several convicts and transports had been collected: for at Alexandria all our runaway slaves were sure of finding protection for their persons on the condition that they should give in their names, and enlist as soldiers: and if any of them was apprehended by his master, he was rescued by a crowd of his fellow soldiers, who being involved in the same guilt, repelled, at the hazard of their lives, every violence offered to any of their body.
Quo edicto tota provincia pervulgato nulla fuit civitas, quin ad id tempus partem senatus Cordubam mitteret, non civis Romanus paulo notior, quin ad diem conveniret.latin-ancient latin-ancient
16 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.