one possessed oor Latyn

one possessed

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

lucumo

Noun

Soortgelyke frases

one possessed by evil spirits
daemoniacus

one who takes formal possession
manceps

one who wrongfully keeps another from possession of an estate
deforcians

voorbeelde

Catechesis on almsgiving: This is a means of making charity a practical thing by sharing what one possesses with those suffering the consequences of poverty.
— De eleemosyna, quae instrumentum est ad carita tern concretam reddendam, dum ea quae aliquis habet, cum illis communicat, qui effectibus paupertatis vexantur.

The Gospel parables of the treasure and the pearl of great price, for which one sells all one's possessions, are eloquent and effective images of the radical and unconditional nature of the decision demanded by the Kingdom of God.
Evangelicae parabolae de thesauro ac pretiosa margarita, pro qua omnia venduntur quae possidentur, clarae sunt figurae, quibus proprietas significatur praecipua et absoluta delectionis, quam Regnum Dei poscit.

To ensure economic freedom from which all can effectively benefit, restraints occasionally have to be imposed on those possessing greater resources and financial power.
Ut oeconomica sit libertas a qua omnes realiter beneficium accipiant, nonnumquam necessarium est fines illis ponere quibus maximae sunt copiae et pecuniae potestas.

Over all these Druids one presides, who possesses supreme authority among them.
His autem omnibus druidibus praeest unus, qui summam inter eos habet auctoritatem.

One of the greatest injustices in the contemporary world consists precisely in this: that the ones who possess much are relatively few and those who possess almost nothing are many.
Una inter maximas iniustitias orbis terrarum huius temporis in hoc omnino consistit: comparate paucos esse qui multa, multos autem qui fere nihil possideant.

King George V possessed one of the most valuable stamp collections in the world and became President of the Royal Philatelic Society.
Georgius V, qui unam possedit ex pretiosissimis pittaciorum collectionibus, praeses Societatis Regiae Philatelicae facta est.

All of us experience firsthand the sad effects of this blind submission to pure consumerism: in the first place a crass materialism, and at the same time a radical dissatisfaction, because one quickly learns - unless one is shielded from the flood of publicity and the ceaseless and tempting offers of products - that the more one possesses the more one wants, while deeper aspirations remain unsatisfied and perhaps even stifled.
Nos omnes oculis mala videmus consectaria perversae voluntatis, qua nonnisi rebus consumendis servimus: ante omnia crass urn quemdam « materialismum », quem dicunt, unoque tempore summam insatietatem, quia, nisi omnino praecavemus a multis nuntiis rerum laudativis necnon assidua et corruptrice bonorum oblatione, statim intellegimus eo plures res desiderari quo plures possideantur, neque satiata altiora desideria manere, eademque fortasse ne exsistere quidem.

All adult insects possess legs on the metathorax.
Omnibus insectis adultis sunt crura in metathorace disposita.

Perhaps not-at least there's nothing else, no one human, to dispute possession with me.
Quae opinio, quamquam non paucis displiceat, aliquam difficultatem habet, nam praepositio artis ad hominem refertur.

The Prophet presents the Messiah as the one who comes in the Holy Spirit, the one who possesses the fullness of this Spirit in himself and at the same time for others, for Israel, for all the nations, for all humanity.
Propheta Messiam exhibet ut venientem in Spiritu Sancto, ut huius Spiritus habentem plenitudinem in semet ipso atque simul pro aliis, pro Israele, pro cunctis nationibus, pro toto hominum genere.

64 In this way he confessed and proclaimed that he was the Messiah, the one in whom the Holy Spirit dwells as the gift of God himself, the one who possesses the fullness of this Spirit, the one who marks the "new beginning" of the gift which God makes to humanity in the Spirit.
Ita profecto confessus est et pronuntiavit se esse eum qui « unctus esset » a Patre, se esse Messiam, id est Christum, eum super quem requiesceret Spiritus Sanctus ut donum Dei ipsius, eum qui plenitudinem haberet Spiritus illius, eum qui « novum initium » denotaret doni, quod Deus hominum generi daret in Spiritu.

Looting was prevalent and many attackers discussed among themselves on who would take possession of what after they had broken into the apartments.
Itaque apparitores sibi subiectos duos pluresve habeat necesse est, qui inter se rivalitate contendant.

In the first place we use our own property in one way, a loan in another, and there is evidently a wide difference between possessing what one exhibits and borrowing it.
primum enim aliter utimur propriis, aliter commodatis, longeque interesse manifestum est, possideat quis quae profert an mutuetur.

Then, on a signal being suddenly given on every side, our men took possession of the higher grounds.
Ita repente omnibus ex partibus signo dato loca superiora capiuntur.

Through concupiscence man tends to treat as his own possession another human being, one who does not belong to him but to God.
Per concupiscentiam enim tendit homo ad asciscendum sibi alium hominem qui eius non est, sed ad Deum pertinet.

This furnished relief. After a continuous journey for six days, on the seventh they possessed themselves of a country, from which they expelled the inhabitants, and in which they founded a city and a temple.
Id levamen; et continuum sex dierum iter emensi septimo pulsis cultoribus obtinuere terras, in quis urbs et templum dicata.

Caesar having set out with one legion to gain possession of the more remote states, and to provide corn, of which he had but a small quantity, was at this time at Buthrotum, opposite to Corcyra.
Caesar eo tempore cum legione una profectus ad recipiendas ulteriores civitates et rem frumentariam expediendam, qua angusta utebatur,erat ad Buthrotum, oppidum oppositum Corcyrae.

"Will you, on the contrary, possessed of these honors, and the reputation acquired by your father, sufficiently distinguished by your own industry and greatness of mind, not bestir yourself, join your father's friends, and give the earnestly required assistance to yourself, the republic, and every man of worth?"""
Tu contra et patris nobilitate et dignitate et per te ipse satis animi magnitudine diligentiaque praeditus nonne eniteris et proficisceris ad paternas clientelas auxilium tibi reique publicae atque optimo cuique efflagitatum?'

On this occasion every Israelite regained possession of his ancestral land, if he happened to have sold it or lost it by falling into slavery.
Hac occasione, quisque suam possessionem patrum praediorum amissam recuperabat, si forte ea vendiderat vel si ipse in servitutem redactus ea amiserat.

When the Aduatuci, of whom we have written above, were coming up with all their forces to the assistance of the Nervii, upon this battle being reported to them, they returned home after they were on the march; deserting all their towns and forts, they conveyed together all their possessions into one town, eminently fortified by nature.
Atuatuci, de quibus supra diximus, cum omnibus copiis auxilio Nerviis venirent, hac pugna nuntiata ex itinere domum reverterunt; cunctis oppidis castellisque desertis sua omnia in unum oppidum egregie natura munitum contulerunt.

Nor is the individual granted any property rights over material goods or the means of production, for inasmuch as these are the source of further wealth, their possession would give one man power over another.
Neque singulis hominibus ullum ius datur possidendi vel bona vel rerum efficiendarum opes; quandoquidem, cum eadem alia bona gignant, eorum possessio aliorum in alios dominium necessario inducit.

Wise: Aristeides, on being asked what justice is, said: "Not desiring the possessions of others."
Vel sapientes: Aristides, quid sit iustitia interrogatus, dixit: "Possessiones aliorum non cupiens."

When these were finished, he drew them down to the river in wagons in one night, a distance of twenty-two miles from his camp, and transported in them some soldiers across the river, and on a sudden took possession of a hill adjoining the bank.
Has perfectas carris iunctis devehit noctu milia passuum a castris XXII militesque his navibus flumen transportat continentemque ripae collem improviso occupat.

The disabled person is one of us and participates fully in the same humanity that we possess.
Homo praepeditus unus ex nobis est pleneque ipsam humanitatem nostram communicat.

At the same time the Ambarri, the friends and kinsmen of the Aedui, apprize Caesar, that it was not easy for them, now that their fields had been devastated, to ward off the violence of the enemy from their towns: the Allobroges likewise, who had villages and possessions on the other side of the Rhone, betake themselves in flight to Caesar, and assure him that they had nothing remaining, except the soil of their land.
Eodem tempore quo Haedui Ambarri, necessarii et consanguinei Haeduorum, Caesarem certiorem faciunt sese depopulatis agris non facile ab oppidis vim hostium prohibere. Item Allobroges, qui trans Rhodanum vicos possessionesque habebant, fuga se ad Caesarem recipiunt et demonstrant sibi praeter agri solum nihil esse reliqui.