one who converses oor Latyn
one who converses
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
confabulator
conloquens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All the beatitudes of the Sermon on the Mount indicate the way of conversion and of reform of life, but the one referring to those who are merciful is particularly eloquent in this regard.
Et Treviros quidem ut socios securi adiere: Divoduri (Mediomatricorum id oppidum est) quamquam omni comitate exceptos subitus pavor terruit, raptis repente armis ad caedem innoxiae civitatis, non ob praedam aut spoliandi cupidine, sed furore et rabie et causis incertis eoque difficilioribus remediis, donec precibus ducis mitigati ab excidio civitatis temperavere; caesa tamen ad quattuor milia hominum.vatican.va vatican.va
Jesus of Nazareth, "raised up" in the Holy Spirit, during this discourse and conversation presents himself as the one who brings the Spirit, as the one who is to bring him and "give" him to the Apostles and to the Church at the price of his own "departure" through the Cross.
tractique sunt in casum eundem Iulius Africanus e Santonis Gallica civitate, Seius Quadratus: originem non repperi.vatican.va vatican.va
It is certain that the Blessed Virgin, mother of Christ and of the church,(53) and the saints, who have now reached the end of their earthly journey and possess God's glory, sustain by their intercession their brethren who are on pilgrimage through the world, in the commitment to conversion, to faith, to getting up again after every fall, to acting in order to help the growth of communion and peace in the church and in the world.
Rubrio crimini dabatur violatum periurio numen Augusti.vatican.va vatican.va
His departure was attended by a small retinue, one senator, who was an ex-consul, Cocceius Nerva, learned in the laws, one Roman knight, besides Sejanus, of the highest order, Curtius Atticus, the rest being men of liberal culture, for the most part Greeks, in whose conversation he might find amusement.
Namque omnes Aquitaniae civitates legatos ad Caesarem miserunt obsidesque ei dederunt.latin-ancient latin-ancient
Anxious henceforth to temper the military renown, which annoys men of peace, with other merits, he studiously cultivated retirement and leisure, simple in dress, courteous in conversation, and never accompanied but by one or two friends, so that the many who commonly judge of great men by their external grandeur, after having seen and attentively surveyed him, asked the secret of a greatness which but few could explain.
Caesar, ut per se consilium caperet quid faciendum videretur, navem conscendit atque omnem classem se sequi iussit nullis nostris militibus impositis, quod, cum longius paulo discederet, munitiones nudare nolebat.latin-ancient latin-ancient
The books of Sacred Scripture confirm in various places the actual existence of such situations and at the same time proclaim the need for conversion, that is to say, for purification from evil and liberation from sin: from what offends neighbour, what "diminishes" man, not only the one who is offended but also the one who causes the offence.
Lucius Fabius, centurio legionis VIII, quem inter suos eo die dixisse constabat excitari se Avaricensibus praemiis neque commissurum, ut prius quisquam murum ascenderet, tres suos nactus manipulares atque ab eis sublevatus murum ascendit: hos ipse rursus singulos exceptans in murum extulit.vatican.va vatican.va
Anyone not indicated in No. 46 below and who, while legitimately present in Vatican City in accordance with No. 43 of this Constitution, should happen to meet one of the Cardinal electors during the time of the election, is absolutely forbidden to engage in conversation of any sort, by whatever means and for whatever reason, with that Cardinal.
Castra opportunis locis erant posita ibique castella viginti tria facta, quibus in castellis interdiu stationes ponebantur, ne qua subito eruptio fieret: haec eadem noctu excubitoribus ac firmis praesidiis tenebantur.vatican.va vatican.va
Then detaining those of his friends who were minded to stay with him and converse, or, if otherwise, dismissing them, he thus spent part of the day, and with a numerous circle yet round him, all gazing on his fearless face, and imagining that there was still time to elapse before the last scene, he fell on a sword which he had concealed in his robe.
Interea et rei publicae et ipsis placere oportere, si uterque in contione statim iuravisset se triduo proximo exercitum dimissurum.latin-ancient latin-ancient
"Those who approach the sacrament of penance receive from the mercy of God forgiveness for offenses committed against Him and at the same time become reconciled with the Church on which they have inflicted a wound by sinning, and the Church cooperates in their conversion with charity, example and prayer."(
Caesa hostium ad decem milia: nostrorum trecenti sexaginta cecidere, in quis Aulus Atticus praefectus cohortis, iuvenili ardore et ferocia equi hostibus inlatus.vatican.va vatican.va
Those who have been thus interdicted are esteemed in the number of the impious and the criminal: all shun them, and avoid their society and conversation, lest they receive some evil from their contact; nor is justice administered to them when seeking it, nor is any dignity bestowed on them.
Iamque agmina et armorum fulgores audentissimi cuiusque procursu; simul instruebatur acies, cum Agricola quamquam laetum et vix munimentis coercitum militem accendendum adhuc ratus, ita disseruit: 'septimus annus est, commilitones, ex quo virtute et auspiciis imperii Romani, fide atque opera vestra Britanniam vicistis.latin-ancient latin-ancient
This same symbolism is the source of every Bishop's duty to lead the holy people of God as a devoted father and to guide them – together with his priests, his co-workers in the episcopal ministry, and with his deacons – in the way of salvation.19 Conversely, as an ancient text exhorts, the faithful are to love their Bishops who are, after God, their fathers and mothers.20 For this reason, in accordance with a custom widespread in certain cultures, one kisses the Bishop's hand as one would kiss the hand of the loving Father, the giver of life.
Ubi sum?vatican.va vatican.va
When they entered to plead their cause, a smile of joy on any of the conspirators, a casual conversation, a sudden meeting, or the fact of having entered a banquet or a public show in company, was construed into a crime, while to the savage questionings of Nero and Tigellinus were added the violent menaces of Faenius Rufus, who had not yet been named by the informers, but who, to get the credit of complete ignorance, frowned fiercely on his accomplices.
tum Asinius Gallus' interrogo ' inquit, 'Caesar, quam partem rei publicae mandari tibi velis.' perculsus inprovisa interrogatione paulum reticuit: dein collecto animo respondit nequaquam decorum pudori suo legere aliquid aut evitare ex eo cui in universum excusari mallet.latin-ancient latin-ancient
12 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.