one who desires oor Latyn
one who desires
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
cupitor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There was, however, found only one person who desired such a marriage, Alledius Severus, a Roman knight, who, as many said, was swayed by the influence of Agrippina.
apud frequentem militum contionem imperatoria brevitate adoptari a se Pisonem exemplo divi Augusti et more militari, quo vir virum legeret, pronuntiat.latin-ancient latin-ancient
No one is perfect, who does not desire to be more perfect.
Civilis dum fugientis retentat, agnitus petitusque telis relicto equo transnatavit; idem Veraci effugium: Tutorem Classicumque adpulsae luntres vexere.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The desire for peace is certainly harbored in every breast, and there is no one who does not ardently invoke it.
ingerunt desuper Othoniani pila librato magis et certo ictu adversus temere subeuntis cohortis Germanorum, cantu truci et more patrio nudis corporibus super umeros scuta quatientium.vatican.va vatican.va
Who would dare to say that he loved Christ, unless he worked with all his might to carry out the desires of Him, Who asked His Father that His disciples might be "one."[
in fronte statuerat ferratos, in cornibus cohortis, a tergo semermos.vatican.va vatican.va
Relying on this hope, which Our well-founded knowledge of your pastoral zeal very much strengthens, We impart with all Our heart, as a pledge of heavenly graces, the Apostolic Benediction on you, Venerable Brethren, as well as on the clergy and people committed to your care and in particular on those who work actively to bring our desires and instructions to fulfilment.
At Britanni non virtute se victos, sed occasione et arte ducis rati, nihil ex adrogantia remittere, quo minus iuventutem armarent, coniuges ac liberos in loca tuta transferrent, coetibus et sacrificiis conspirationem civitatum sancirent.vatican.va vatican.va
The priest says these words, or rather he puts his voice at the disposal of the One who spoke these words in the Upper Room and who desires that they should be repeated in every generation by all those who in the Church ministerially share in his priesthood.
Nocte quae kalendas Ianuarias secuta est in coloniam Agrippinensem aquilifer quartae legionis epulanti Vitellio nuntiat quartam et duetvicensimam legiones proiectis Galbae imaginibus in senatus ac populi Romani verba iurasse.vatican.va vatican.va
There yet remained on the towering piles Egyptian inscriptions, with a complete account of the city's past grandeur. One of the aged priests, who was desired to interpret the language of his country, related how once there had dwelt in Thebes seven hundred thousand men of military age, and how with such an army king Rhamses conquered Libya, Ethiopia, Media, Persia, Bactria, and Scythia, and held under his sway the countries inhabited by the Syrians, Armenians, and their neighbours, the Cappadocians, from the Bithynian to the Lycian sea.
ac licet multa videantur, plerique haudquaquam artibus tuis pares plura tenuerunt.latin-ancient latin-ancient
If the foregoing happens, it can come even to the point that imperceptibly these ideas of the more moderate socialism will no longer differ from the desires and demands of those who are striving to remold human society on the basis of Christian principles.
Alterum genus est equitum.vatican.va vatican.va
Hence the ardent expectation and desire to "be plunged into the Fire of Love which burns in them and which is none other than the Holy Spirit",an expectation and desire sustained by the gifts which the Lord freely bestows on those who yearn for the things that are above (cf.
Ille interritus et parte copiarum apud Syriam relicta, ut munimenta Euphrati imposita retinerentur, qua proximum et commeatibus non egenum, regionem Commagenam, exim Cappadociam, inde Armenios petivit.vatican.va vatican.va
Is it not in order to be faithful to this desire that the Church has sent on an apostolic mission among the workers priests who, by sharing fully the condition of the worker, are at that level the witnesses to the Church's solicitude and seeking?
Eorum omnium commodorum et immemores et ingratos in se et in populum Romanum hoc bello et praeterito tempore cognosse.vatican.va vatican.va
Without the mother's knowledge, then in spite of her opposition, they had crept into his favour by debaucheries and equivocal secrets, and even the prince's older friends did not thwart him, for here was a girl who without harm to any one gratified his desires, when he loathed his wife Octavia, high born as she was, and of approved virtue, either from some fatality, or because vice is overpoweringly attractive. It was feared too that he might rush into outrages on noble ladies, were he debarred from this indulgence.
accedebat huc Caecinae ambitio vetus, torpor recens, nimia fortunae indulgentia soluti in luxum, seu perfidiam meditanti infringere exercitus virtutem inter artis erat.latin-ancient latin-ancient
Though I might allow it, do you imagine it would be tolerated by those who have seen her brother, her father, and our ancestors in the highest offices of state? You indeed desire to keep within your station; but those magistrates and nobles who intrude on you against your wishes and consult you on all matters, openly give out that you have long overstepped the rank of a knight and gone far beyond my father's friendships, and from their dislike of you they also condemn me.
gravis alioquin seditio exarserat, quam altiore initio (neque enim rerum a Caecina gestarum ordinem interrumpi oportuerat) repetam.latin-ancient latin-ancient
9. For these reasons We urge and exhort all who know and love this divine Heart willingly to undertake this act of piety; and it is Our earnest desire that all should make it on the same day, that so the aspirations of so many thousands who are performing this act of consecration may be borne to the temple of heaven on the same day. But shall We allow to slip from Our remembrance those innumerable others upon whom the light of Christian truth has not yet shined?
Students with low self–esteem participated in a pre–post experiment with two experimental conditions.vatican.va vatican.va
On the other hand but little success in moving hearts is attained by those who, wherever they go, immoderately desire the comforts of life, and provided they deliver their sermons, put their hand to scarcely any other work of the sacred ministry, and the result is that they appear to be seeking their own ease rather than the good of souls.
et celeberrimae luxu famaque epulae fuere, quas a Tigellino paratas ut exemplum referam, ne saepius eadem prodigentia narranda sit.vatican.va vatican.va
During the same time some gladiators in the town of Praeneste, who attempted to break loose, were put down by a military guard stationed on the spot to watch them, and the people, ever desirous and yet fearful of change, began at once to talk of Spartacus, and of bygone calamities.
Tum suo more conclamaverunt, uti aliqui ex nostris ad colloquium prodiret: habere sese, quae de re communi dicere vellent, quibus rebus controversias minui posse sperarent.latin-ancient latin-ancient
Finally, may Christ inflame the desires of all men to break through the barriers which divide them, to strengthen the bonds of mutual love, to learn to understand one another, and to pardon those who have done them wrong.
Sic lenito principis metu et luce orta itur ad Agrippinam, ut nosceret obiecta dissolveretque vel poenas lueret.vatican.va vatican.va
7. Meanwhile, We implore a most merciful God on behalf especially of all those who have been tragically slain in the course of these unhappy events. May they find eternal life and unending peace in heaven. We desire that all Christians join Us in praying to God for them.
nam censuit in quinquennium magistratuum comitia habenda, utque legionum legati, qui ante praeturam ea militia fungebantur, iam tum praetores destinarentur, princeps duodecim candidatos in annos singulos nominaret.vatican.va vatican.va
Thus, today more than in other ages, the call of evangelical poverty is being felt also among those who are aware of the scarcity of the planet's resources and who invoke respect for and the conservation of creation by reducing consumption, by living more simply and by placing a necessary brake on their own desires.
ac forte Priscus Helvidius praetor designatus contra studium eius censuerat.vatican.va vatican.va
Mother Church takes particular interest in what befalls young priests who, no matter how great the zeal and enthusiasm with which they entered the sacred ministry, have nevertheless been troubled later on in performing their duties by feelings of hopelessness, doubt, desire, or folly.
Hac confirmata opinione timoris idoneum quendam hominem et callidum deligit, Gallum, ex iis quos auxilii causa secum habebat.vatican.va vatican.va
Indeed, the new law appeared, at least indirectly, to facilitate and even in some way to encourage apostasy in places where the Catholic faithful are not numerous or where unjust marriage laws discriminate between citizens on the basis of religion. The new law also made difficult the return of baptized persons who greatly desired to contract a new canonical marriage following the failure of a preceding marriage. Finally, among other things, many of these marriages in effect became, as far as the Church is concerned, "clandestine" marriages.
Adiuncto Britannico exercitu ingens viribus opibusque Vitellius duos duces, duo itinera bello destinavit: Fabius Valens adlicere vel, si abnuerent, vastare Gallias et Cottianis Alpibus Italiam inrumpere, Caecina propiore transitu Poeninis iugis degredi iussus.vatican.va vatican.va
The Second Vatican Council said as much: “For our part, the desire for such dialogue, undertaken solely out of love for the truth and with all due prudence, excludes no one, neither those who cultivate the values of the human spirit while not yet acknowledging their Source, nor those who are hostile to the Church and persecute her in various ways”.
at Romanus agmine propero silvam Caesiam limitemque a Tiberio coeptum scindit, castra in limite locat, frontem ac tergum vallo, latera concaedibus munitus.vatican.va vatican.va
1. All the Eastern Churches, as history proves, have ever been the object of the deep affection of the Roman pontiffs, who, grieving as deeply over their leaving the one fold and "not for any human motive, but impelled by divine charity and a desire for the salvation of all,"[1] have again and again called upon them to return speedily to the unity which they had unhappily abandoned.
Corbulo in Syriam abscessit, morte Ummidii legati vacuam ac sibi permissam.vatican.va vatican.va
It is the Spirit who awakens the desire to respond fully; it is he who guides the growth of this desire, helping it to mature into a positive response and sustaining it as it is faithfully translated into action; it is he who shapes and moulds the hearts of those who are called, configuring them to Christ, the chaste, poor and obedient One, and prompting them to make his mission their own.
accendebat dolorem eorum Monobazus, quem penes Adiabenum regimen, quod praesidium aut unde peteret rogitans: iam de Armenia concessum, proxima trahi; et nisi defendant Parthi, levius servitium apud Romanos deditis quam captis esse.vatican.va vatican.va
36. That this may come to pass, We ardently desire, Venerable Brothers, that you, together with all Christians throughout the world, earnestly beseech God, during these centennial festivities, to shower His richest blessings and heavenly consolations above all on those who are in greater danger and are afflicted by more bitter trials.
at se duodecim legionibus petitum duce Tiberio inlibatam Germanorum gloriam servavisse, mox condicionibus aequis discessum; neque paenitere quod ipsorum in manu sit, integrum adversum Romanos bellum an pacem incruentam malint.vatican.va vatican.va
Another interpretation, one notably favoured by Darwin's half-cousin Francis Galton, was that "Darwinism" implied that because natural selection was apparently no longer working on "civilized" people, it was possible for "inferior" strains of people (who would normally be filtered out of the gene pool) to overwhelm the "superior" strains, and voluntary corrective measures would be desirable—the foundation of eugenics.
corpus non igni abolitum, ut Romanus mos, sed regum externorum consuetudine differtum odoribus conditur tumuloque Iuliormn infertur.WikiMatrix WikiMatrix
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.