ordained by destiny
fatalis
ordain oor Latyn
ordain
en
to decree
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
scisco
en
to prearrange unalterably
edico
If this has been permitted anywhere in the past, We ordain that it be not allowed for the future.
Sicubi id permissum, in posterum ut ne fiat edicimus.
sancio
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attorno · comparo · conscisco · constituo · decerno · definio · diffinio · dispono · edo · inrogo · instauro · monstro · ordino · pono · praefinio · praescribo · scio · statuo · volo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With good reason the conciliar Decree Christus Dominus, in describing the particular Church, defines it as a community of faithful entrusted to the pastoral care of a Bishop cum cooperatione presbyterii.181 Indeed, between the Bishop and his presbyters there exists a communio sacramentalis by virtue of the ministerial or hierarchical priesthood, which is a participation in the one priesthood of Christ, and consequently, albeit in a different degree, in virtue of the one ordained ministry and the one apostolic mission.
Multus hinc ipso de Augusto sermo, plerisque vana mirantibus, quod idem dies accepti quondam imperii princeps et vitae supremus, quod Nolae in domo et cubiculo in quo pater eius Octavius vitam finivisset.vatican.va vatican.va
We ordain that all we have established with this motu proprio should remain valid, and in force, everything to the contrary notwithstanding.
Pridie idus Martias commendata patribus re publica reliquias Neronianarum sectionum nondum in fiscum conversas revocatis ab exilio concessit, iustissimum donum et in speciem magnificum, sed festinata iam pridem exactione usu sterile.vatican.va vatican.va
In the same spirit and with the same commitment to encouraging the resolution of all fractures and divisions in the Church and to healing a wound in the ecclesial fabric that was more and more painfully felt, I wished to remit the excommunication of the four Bishops illicitly ordained by Archbishop Lefebvre.
spes nescia fallerevatican.va vatican.va
The Synod Fathers for their part have given much attention to the present state of many parishes and have called for a greater effort in their renewal: "Many parishes, whether established in regions affécted by urban progress or in missionary territory, cannot do their work effectively because they lack material resources or ordained men or are too big geographically or because of the particular circumstances of some Christians (e.g. exiles and migrants).
Sed meridie, cum Caesar pabulandi causa tres legiones atque omnem equitatum cum Gaio Trebonio legato misisset, repente ex omnibus partibus ad pabulatores advolaverunt, sic uti ab signis legionibusque non absisterent.vatican.va vatican.va
Ramaroson was ordained priest on 15 August 1984 for the Congregation of the Mission.
His constitutis rebus, signo iam profectionis dato tabernaculisque detensis animadversum est paulo ante extra cotidianam consuetudinem longius a vallo esse aciem Pompei progressam, ut non iniquo loco posse dimicari videretur.WikiMatrix WikiMatrix
If this has been permitted anywhere in the past, We ordain that it be not allowed for the future.
Equidem fatebor vobis simpliciter me in quibusdam antiquorum vix risum, in quibusdam autem vix somnum tenere.vatican.va vatican.va
Together with the ordained ministry, other ministries, whether formally instituted or simply recognized, can flourish for the good of the whole community, sustaining it in all its many needs: from catechesis to liturgy, from the education of the young to the widest array of charitable works.
Most patients were very satisfied with the group treatment.vatican.va vatican.va
Knowledge of the nature and mission of the ministerial priesthood is an essential presupposition, and at the same time the surest guide and incentive toward the development of pastoral activities in the Church for fostering and discerning vocations to the priesthood and training those called to the ordained ministry.
neque illis manus nisi gladiis armatae, et arcessere tormenta aut missilia tela longum videbatur: faces in prominentem porticum iecere et sequebantur ignem ambustasque Capitolii fores penetrassent, ni Sabinus revulsas undique statuas, decora maiorum, in ipso aditu vice muri obiecisset.vatican.va vatican.va
Where pastoral conditions lend themselves to respect and understanding of this ancient ministry in the Church, Episcopal Conferences and Assemblies are to study the most suitable ways of promoting and encouraging the permanent diaconate "as an ordained ministry and also as an instrument of evangelization".(
quorum aspectu haesere victores, incertis ducibus quid iuberent.vatican.va vatican.va
I would now like to address a special reflection and an invitation to priests – especially those ordained in recent years – who have undertaken the path of the pastoral ministry with such generosity.
His rebus celeriter magna multitudine peditatus equitatusque coacta ad castra venerunt.vatican.va vatican.va
About 490 he was ordained bishop of Vienne.
ita salubri mora novas viris adfore, ex praesentibus nihil periturum.WikiMatrix WikiMatrix
In 1954, he was ordained into the Presbyterian ministry.
raptus in locum servilibus poenis sepositum manu Statii tribuni trucidatur, plenus constantis silentii nec tribuno obiciens eandem conscientiam.WikiMatrix WikiMatrix
91) This is the basis of the distinction, which is much more than a matter of discipline, between the task proper to the celebrant and that which belongs to deacons and the non-ordained faithful.(
Ex hoc effectos panes, cum in colloquiis Pompeiani famem nostris obiectarent, vulgo in eos iaciebant, ut spem eorum minuerent.vatican.va vatican.va
Both man and civil society derive their origin from the Creator, Who has mutually ordained them one to the other. Hence neither can be exempted from their correlative obligations, nor deny or diminish each other's rights.
Caesar ab eo opere cum iam sub vesperum copias in castra reduceret, magno incursu cum omni equitatu levique armatura Iuba Scipio Labienus in legionarios impetum fecerunt. Equites Caesariani vi universae subitaeque hostium multitudinis pulsi parumper cesserunt.vatican.va vatican.va
The prelate must make provision for the spiritual life of those whom he has ordained according to the above title, and for the continual perfecting of their special training and their special ministry making agreements with the local Ordinaries to whom the priests are sent.
cum Antonius inhiberi tela iussisset, signa aquilasque extulere; maestum inermium agmen deiectis in terram oculis sequebatur.vatican.va vatican.va
Certainly the laws of economics, as they are termed, being based on the very nature of material things and on the capacities of the human body and mind, determine the limits of what productive human effort cannot, and of what it can attain in the economic field and by what means. Yet it is reason itself that clearly shows, on the basis of the individual and social nature of things and of men, the purpose which God ordained for all economic life.
Sed Tiberius, vim principatus sibi firmans, imaginem antiquitatis senatui praebebat postulata provinciarum ad disquisitionem patrum mittendo.vatican.va vatican.va
Laws are ordained to meet facts, inasmuch as the future is uncertain.
Ambigua gens ea antiquitus hominum ingeniis et situ terrarum, quoniam nostris provinciis late praetenta penitus ad Medos porrigitur; maximisque imperiis interiecti et saepius discordes sunt, adversus Romanos odio et in Parthum invidia.latin-ancient latin-ancient
Those states which are considered to conduct their commonwealth more judiciously, have it ordained by their laws, that, if any person shall have heard by rumor and report from his neighbors any thing concerning the commonwealth, he shall convey it to the magistrate, and not impart it to any other; because it has been discovered that inconsiderate and inexperienced men were often alarmed by false reports, and driven to some rash act, or else took hasty measures in affairs of the highest importance.
At Germanicus Aegypto remeans cuncta quaeapud legiones aut urbes iusserat abolita vel in contrarium versa cognoscit.latin-ancient latin-ancient
This is the ordinary and proper way in which ordained ministers share in the one priesthood of Christ.
Hi centum pagos habere dicuntur, ex quibus quotannis singula milia armatorum bellandi causa ex finibus educunt.vatican.va vatican.va
While they are not considered ordained they do have important functions within the ministry of the church.
Trans Suionas aliud mare, pigrum ac prope immotum, quo cingi cludique terrarum orbem hinc fides, quod extremus cadentis jam solis fulgor in ortus edurat adeo clarus, ut sidera hebetet; sonum insuper audiri, formasquedeorum et radios capitis aspici persuasio adjicit.WikiMatrix WikiMatrix
If the person elected is not already a Bishop, he shall immediately be ordained Bishop.
Nam cum de loco et tempore eius rei controversia inferretur, et voce et manibus universi ex vallo, ubi constiterant, significare coeperunt, ut statim dimitterentur, neque omni interposita fide firmum esse posse, si in aliud tempus differretur.vatican.va vatican.va
24. If We ordain that the whole Catholic world shall revere Christ as King, We shall minister to the need of the present day, and at the same time provide an excellent remedy for the plague which now infects society.
Insequenti die pari consuetudine cum ad eundem locum eius praesidium venisset, pristino illo suo utebantur instituto; nam praeter equites nullo loco aequo se committere audebant.vatican.va vatican.va
"Now, to ease thy woes, / since sorrow for his sake hath dimmed thine eyes, / more will I tell, and hidden fates disclose. / He in Italia long shall battle with his foes, / and crush fierce tribes, and milder ways ordain, / and cities build and wield the Latin sway, / till the third summer shall have seen him reign, / and three long winter-seasons passed away / since fierce Rutulia did his arms obey."
erat etiam tum in more publica munificentia; nec Augustus arcuerat Taurum, Philippum, Balbum hostilis exuvias aut exundantis opes ornatum ad urbis et posterum gloriam conferre.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
When, due to the scarcity of priests, non-ordained members of the faithful are entrusted with a share in the pastoral care of a parish, they should bear in mind that – as the Second Vatican Council teaches – “no Christian community can be built up unless it has its basis and centre in the celebration of the most Holy Eucharist”.66 They have a responsibility, therefore, to keep alive in the community a genuine “hunger” for the Eucharist, so that no opportunity for the celebration of Mass will ever be missed, also taking advantage of the occasional presence of a priest who is not impeded by Church law from celebrating Mass.
Ubi Roma iacet?vatican.va vatican.va
He entered the English College at Rome on 1 October 1583, but owing to ill-health was sent to the College at Reims, where he was ordained 28 March 1587.
His rebus atque auditionibus permoti de summis saepe rebus consilia ineunt, quorum eos in vestigio paenitere necesse est, cum incertis rumoribus serviant et pleri ad voluntatem eorum ficta respondeant.WikiMatrix WikiMatrix
99 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.