ordained oor Latyn
ordained
en
Established by authority.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
ordinatus
If the person elected is not already a Bishop, he shall immediately be ordained Bishop.
Quodsi electus charactere episcopali careat, statim ordinetur Episcopus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With good reason the conciliar Decree Christus Dominus, in describing the particular Church, defines it as a community of faithful entrusted to the pastoral care of a Bishop cum cooperatione presbyterii.181 Indeed, between the Bishop and his presbyters there exists a communio sacramentalis by virtue of the ministerial or hierarchical priesthood, which is a participation in the one priesthood of Christ, and consequently, albeit in a different degree, in virtue of the one ordained ministry and the one apostolic mission.
Quantoque coniunctis magis navibus confligendi potestas dabatur, tanto superiores erant Vatiniani; qui admiranda virtute ex suis navibus in hostium navis transilire non dubitabant et dimicatione aequata longe superiores virtute rem feliciter gerebant.vatican.va vatican.va
We ordain that all we have established with this motu proprio should remain valid, and in force, everything to the contrary notwithstanding.
quorum laudato studio Germanicus, armis modo et equis ad bellum sumptis, propria pecunia militem iuvit.vatican.va vatican.va
In the same spirit and with the same commitment to encouraging the resolution of all fractures and divisions in the Church and to healing a wound in the ecclesial fabric that was more and more painfully felt, I wished to remit the excommunication of the four Bishops illicitly ordained by Archbishop Lefebvre.
His constitutis rebus suis inopinantibus quam maximis potest itineribus Viennam pervenit.vatican.va vatican.va
The Synod Fathers for their part have given much attention to the present state of many parishes and have called for a greater effort in their renewal: "Many parishes, whether established in regions affécted by urban progress or in missionary territory, cannot do their work effectively because they lack material resources or ordained men or are too big geographically or because of the particular circumstances of some Christians (e.g. exiles and migrants).
Huc Scipio legiones duasfrumentandi gratia misit. Quod postquam Caesar ex perfuga cognovit, castris ex campo in collem ac tutiora loca collatis atque ibi praesidio relicto ipse quarta vigilia egressus praeter hostium castra proficiscitur cum copiis et oppidum potitur.vatican.va vatican.va
Ramaroson was ordained priest on 15 August 1984 for the Congregation of the Mission.
Mirum inter haec silentium Claudi, Vitellius ignaro propior: omnia liberto oboediebant.WikiMatrix WikiMatrix
If this has been permitted anywhere in the past, We ordain that it be not allowed for the future.
Nunc detrectasse nominatim antiquos oratores contentus neminem sequentium laudare ausus est nisi in publicum et in commune, veritus credo, ne multos offenderet, si paucos excerpsisset.vatican.va vatican.va
Together with the ordained ministry, other ministries, whether formally instituted or simply recognized, can flourish for the good of the whole community, sustaining it in all its many needs: from catechesis to liturgy, from the education of the young to the widest array of charitable works.
Dum haec in conloquio geruntur, Caesari nuntiatum est equites Ariovisti propius tumulum accedere et ad nostros adequitare, lapides telaque in nostros coicere.vatican.va vatican.va
Knowledge of the nature and mission of the ministerial priesthood is an essential presupposition, and at the same time the surest guide and incentive toward the development of pastoral activities in the Church for fostering and discerning vocations to the priesthood and training those called to the ordained ministry.
Ubi illum suis locis se tenere animadvertit, reducto in castra exercitu aliud sibi consilium capiendum existimavit.vatican.va vatican.va
Where pastoral conditions lend themselves to respect and understanding of this ancient ministry in the Church, Episcopal Conferences and Assemblies are to study the most suitable ways of promoting and encouraging the permanent diaconate "as an ordained ministry and also as an instrument of evangelization".(
nec his aut illis proelium temptantibus, fortuna partium alibi transacta.vatican.va vatican.va
I would now like to address a special reflection and an invitation to priests – especially those ordained in recent years – who have undertaken the path of the pastoral ministry with such generosity.
Narcissus vetus matrimonium, filiam communem (nam Antonia ex Paetina erat), nihil in penatibus eius novum disserebat, si sueta coniunx rediret, haudquaquam novercalibus odiis visura Britannicum, Octaviam, proxima suis pignora.vatican.va vatican.va
About 490 he was ordained bishop of Vienne.
Vera erant, et a tribunis praefectisque eadem ingerebantur.WikiMatrix WikiMatrix
In 1954, he was ordained into the Presbyterian ministry.
Non referrem vulgarissimum senatus consultum, quo civitati Syracusanorum egredi numerum edendis gladiatoribus finitum permittebatur, nisi Paetus Thrasea contra dixisset praebuissetque materiem obtrectatoribus arguendae sententiae.WikiMatrix WikiMatrix
91) This is the basis of the distinction, which is much more than a matter of discipline, between the task proper to the celebrant and that which belongs to deacons and the non-ordained faithful.(
sed Chattis adeo inprovisus advenit, ut quod imbecillum aetate ac sexu statim captum aut trucidatum sit.vatican.va vatican.va
Both man and civil society derive their origin from the Creator, Who has mutually ordained them one to the other. Hence neither can be exempted from their correlative obligations, nor deny or diminish each other's rights.
quidam Cecropem Atheniensem vel Linum Thebanum et temporibus Troianis Palamedem Argivum memorant sedecim litterarum formas, mox alios ac praecipuum Simoniden ceteras repperisse.vatican.va vatican.va
The prelate must make provision for the spiritual life of those whom he has ordained according to the above title, and for the continual perfecting of their special training and their special ministry making agreements with the local Ordinaries to whom the priests are sent.
Iamque super triginta milia armatorum aspiciebantur, et adhuc adfluebat omnis iuventus et quibus cruda ac viridis senectus, clari bello et sua quisque decora gestantes, cum inter pluris duces virtute et genere praestans nomine Calgacus apud contractam multitudinem proelium poscentem in hunc modum locutus fertur:vatican.va vatican.va
Certainly the laws of economics, as they are termed, being based on the very nature of material things and on the capacities of the human body and mind, determine the limits of what productive human effort cannot, and of what it can attain in the economic field and by what means. Yet it is reason itself that clearly shows, on the basis of the individual and social nature of things and of men, the purpose which God ordained for all economic life.
Itaque interfectis Novioduni custodibus quique eo negotiandi causa convenerant pecuniam atque equos inter se partiti sunt; obsides civitatum Bibracte ad magistratum deducendos curaverunt; oppidum, quod a se teneri non posse iudicabant, ne cui esset usui Romanis, incenderunt; frumenti quod subito potuerunt navibus avexerunt, reliquum flumine atque incendio corruperunt. Ipsi ex finitimis regionibus copias cogere, praesidia custodiasque ad ripas Ligeris disponere equitatumque omnibus locis iniciendi timoris causa ostentare coeperunt, si ab re frumentaria Romanos excludere aut adductos inopia in provinciam expellere possent.vatican.va vatican.va
Laws are ordained to meet facts, inasmuch as the future is uncertain.
Refertur etiam de rege Iuba, ut socius sit atque amicus; Marcellus vero passurum se in praesentia negat.latin-ancient latin-ancient
Those states which are considered to conduct their commonwealth more judiciously, have it ordained by their laws, that, if any person shall have heard by rumor and report from his neighbors any thing concerning the commonwealth, he shall convey it to the magistrate, and not impart it to any other; because it has been discovered that inconsiderate and inexperienced men were often alarmed by false reports, and driven to some rash act, or else took hasty measures in affairs of the highest importance.
Multitudinis suffragiis res permittitur: ad unum omnes Vercingetorigem probant imperatorem.latin-ancient latin-ancient
This is the ordinary and proper way in which ordained ministers share in the one priesthood of Christ.
"Vos enim vestrumque factum omnia, inquit, ""deinceps municipia sunt secuta, neque sine causa et Caesar amicissime de vobis et illi gravissime iudicaverunt."vatican.va vatican.va
While they are not considered ordained they do have important functions within the ministry of the church.
occulta quidem ad praesens, sed magna ei praemia et secessus amoenos promittit, vel, si negavisset, necem intentat.WikiMatrix WikiMatrix
If the person elected is not already a Bishop, he shall immediately be ordained Bishop.
exclamat irent, sequerentur Romanas avis, propria legionum numina.vatican.va vatican.va
24. If We ordain that the whole Catholic world shall revere Christ as King, We shall minister to the need of the present day, and at the same time provide an excellent remedy for the plague which now infects society.
Primus Othoni fiduciam addidit ex Illyrico nuntius iurasse in eum Dalmatiae ac Pannoniae et Moesiae legiones.vatican.va vatican.va
"Now, to ease thy woes, / since sorrow for his sake hath dimmed thine eyes, / more will I tell, and hidden fates disclose. / He in Italia long shall battle with his foes, / and crush fierce tribes, and milder ways ordain, / and cities build and wield the Latin sway, / till the third summer shall have seen him reign, / and three long winter-seasons passed away / since fierce Rutulia did his arms obey."
quippe ipsorum tela per tenebras vana: Romani conspicuam barbarorum aciem, et si quis audacia aut insignibus effulgens, ad ictum destinabant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
When, due to the scarcity of priests, non-ordained members of the faithful are entrusted with a share in the pastoral care of a parish, they should bear in mind that – as the Second Vatican Council teaches – “no Christian community can be built up unless it has its basis and centre in the celebration of the most Holy Eucharist”.66 They have a responsibility, therefore, to keep alive in the community a genuine “hunger” for the Eucharist, so that no opportunity for the celebration of Mass will ever be missed, also taking advantage of the occasional presence of a priest who is not impeded by Church law from celebrating Mass.
nec pecuniam aut frumentum providerant, et festinatio atque aviditas praepediebant, dum quae accipi poterant rapiuntur.vatican.va vatican.va
He entered the English College at Rome on 1 October 1583, but owing to ill-health was sent to the College at Reims, where he was ordained 28 March 1587.
in eundem modum et Mucianus composuit epistulas; quibus plerumque fidere Vitellius ac de numero servorum, electione litorum loqui.WikiMatrix WikiMatrix
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.