ordain
attorno · comparo · conscisco · constituo · decerno · definio · diffinio · dispono · edico · edo · inrogo · instauro · monstro · ordino · pono · praefinio · praescribo · sancio · scio · scisco · statuo · volo
ordainer oor Latyn
ordainer
en
A person (usually a clergyman) who ordains.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
sanctor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With good reason the conciliar Decree Christus Dominus, in describing the particular Church, defines it as a community of faithful entrusted to the pastoral care of a Bishop cum cooperatione presbyterii.181 Indeed, between the Bishop and his presbyters there exists a communio sacramentalis by virtue of the ministerial or hierarchical priesthood, which is a participation in the one priesthood of Christ, and consequently, albeit in a different degree, in virtue of the one ordained ministry and the one apostolic mission.
simul studiis inertibus et iuvenum imperitiae suetum livere iis, qui vividam et incorruptam eloquentiam tuendis civibus exercerent.vatican.va vatican.va
We ordain that all we have established with this motu proprio should remain valid, and in force, everything to the contrary notwithstanding.
non enim se negotiorum omnium iudicem fore, ut clausis unam intra domum accusatoribus et reis paucorum potentia grassaretur; nihil in penatibus suis venale aut ambitioni pervium; discretam domum et rem publicam.vatican.va vatican.va
In the same spirit and with the same commitment to encouraging the resolution of all fractures and divisions in the Church and to healing a wound in the ecclesial fabric that was more and more painfully felt, I wished to remit the excommunication of the four Bishops illicitly ordained by Archbishop Lefebvre.
Dein iussu Augusti inpositus Artavasdes et non sine clade nostradeiectus.vatican.va vatican.va
The Synod Fathers for their part have given much attention to the present state of many parishes and have called for a greater effort in their renewal: "Many parishes, whether established in regions affécted by urban progress or in missionary territory, cannot do their work effectively because they lack material resources or ordained men or are too big geographically or because of the particular circumstances of some Christians (e.g. exiles and migrants).
Ex hac condicione quædam consequuntur in rerum usu et in cotidiana agendi ratione eorum, qui cum Sancta Sede adiutricem operam coniungunt: nempe «spiritus parsimoniæ», «studium semper animadvertendi veram atque eximiam rationem nummariam eiusdem Sedis Apostolicæ necnon nummariæ rei originem», «magna Providentia fiducia»: atque, præter omnes hasce dotes, ii qui «Sanctæ Sedi serviunt persuasissimum habere debent laborem suum exigere ecclesialem obligationem vivendi ex spiritu veræ fidei, ac partes iuridiciales et ad administrationem pertinentes necessitudinis cum Sede Apostolica, in luce peculiari consistere».vatican.va vatican.va
Ramaroson was ordained priest on 15 August 1984 for the Congregation of the Mission.
ad gemitum morientis ingressi liberti servique et Plotius Firmus praetorii praefectus unum vulnus invenere.WikiMatrix WikiMatrix
If this has been permitted anywhere in the past, We ordain that it be not allowed for the future.
verum Acerronia, imprudentia dum se Agrippinam esse utque subveniretur matri principis clamitat, contis et remis et quae fors obtulerat navalibus telis conficitur.vatican.va vatican.va
Together with the ordained ministry, other ministries, whether formally instituted or simply recognized, can flourish for the good of the whole community, sustaining it in all its many needs: from catechesis to liturgy, from the education of the young to the widest array of charitable works.
patres utrumque iussere: de Pisone inritum fuit.vatican.va vatican.va
Knowledge of the nature and mission of the ministerial priesthood is an essential presupposition, and at the same time the surest guide and incentive toward the development of pastoral activities in the Church for fostering and discerning vocations to the priesthood and training those called to the ordained ministry.
penitus noscendas mentes, cum secreti et incustoditi inter militaris cibos spem aut metum proferrent.vatican.va vatican.va
Where pastoral conditions lend themselves to respect and understanding of this ancient ministry in the Church, Episcopal Conferences and Assemblies are to study the most suitable ways of promoting and encouraging the permanent diaconate "as an ordained ministry and also as an instrument of evangelization".(
inter quae necessitate praesentium rerum et instantibus curis excusata ne tum quidem immemor amorum statuas Poppaeae per senatus consultum reposuit; creditus est etiam de celebranda Neronis memoria agitavisse spe vulgum adliciendi.vatican.va vatican.va
I would now like to address a special reflection and an invitation to priests – especially those ordained in recent years – who have undertaken the path of the pastoral ministry with such generosity.
Itaque, ne id accideret, silvestri loco castris positis e regione unius eorum pontium, quos Vercingetorix rescindendos curaverat, postero die cum duabus legionibus in occulto restitit; reliquas copias cum omnibus impedimentis, ut consueverat, misit, apertis quibusdam cohortibus, uti numerus legionum constare videretur.vatican.va vatican.va
About 490 he was ordained bishop of Vienne.
Passim et sine custode transeunt: et, cum ceteris gentibus arma modo castraque nostra ostendamus, his domos villasque patefecimus non concupiscentibus.WikiMatrix WikiMatrix
In 1954, he was ordained into the Presbyterian ministry.
In eo loco ipse erat Pompeius.WikiMatrix WikiMatrix
91) This is the basis of the distinction, which is much more than a matter of discipline, between the task proper to the celebrant and that which belongs to deacons and the non-ordained faithful.(
ceteros latebrae texere, uno retento Clemente Iulio qui perferendis militum mandatis habebatur idoneus ob promptum ingenium.vatican.va vatican.va
Both man and civil society derive their origin from the Creator, Who has mutually ordained them one to the other. Hence neither can be exempted from their correlative obligations, nor deny or diminish each other's rights.
Aegre id pati Antonius et culpam in Mucianum conferre, cuius criminationibus eviluissent pericula sua; nec sermonibus temperabat, immodicus lingua et obsequii insolens.vatican.va vatican.va
The prelate must make provision for the spiritual life of those whom he has ordained according to the above title, and for the continual perfecting of their special training and their special ministry making agreements with the local Ordinaries to whom the priests are sent.
Reversus ille eventus belli non ignorans unum, quod cohortes ex statione et praesidio essent emissae, questus ne minimo quidem casu locum relinqui debuisse, multum fortunam in repentino hostium adventu potuisse iudicavit, multo etiam amplius, quod paene ab ipso vallo portisque castrorum barbaros avertisset.vatican.va vatican.va
Certainly the laws of economics, as they are termed, being based on the very nature of material things and on the capacities of the human body and mind, determine the limits of what productive human effort cannot, and of what it can attain in the economic field and by what means. Yet it is reason itself that clearly shows, on the basis of the individual and social nature of things and of men, the purpose which God ordained for all economic life.
decreti et a senatu duo lictores, flamonium Claudiale, simul Claudio censorium funus et mox consecratio.vatican.va vatican.va
Laws are ordained to meet facts, inasmuch as the future is uncertain.
Idem propterea institutum summis viribus prædicandum atque fovendum est, præsertim hoc historiæ salutis tempore, quo Concilii Œcumenici Vaticani II doctrina et magisterium maiore usque lumine splendent.latin-ancient latin-ancient
Those states which are considered to conduct their commonwealth more judiciously, have it ordained by their laws, that, if any person shall have heard by rumor and report from his neighbors any thing concerning the commonwealth, he shall convey it to the magistrate, and not impart it to any other; because it has been discovered that inconsiderate and inexperienced men were often alarmed by false reports, and driven to some rash act, or else took hasty measures in affairs of the highest importance.
ille praetorianos toti Caesarum domui obstrictos memoresque Germanici nihil adversus progeniem eius atrox ausuros respondit: perpetraret Anicetus promissa.latin-ancient latin-ancient
This is the ordinary and proper way in which ordained ministers share in the one priesthood of Christ.
ceteri venerantes regem Artaxiam consalutavere, quod illi vocabulum indiderant ex nomine urbis.vatican.va vatican.va
While they are not considered ordained they do have important functions within the ministry of the church.
His rebus gestis Curio se in castra ad Bagradam recipit atque universi exercitus conclamatione imperator appellatur posteroque die exercitum Uticam ducit et prope oppidum castra ponit.WikiMatrix WikiMatrix
If the person elected is not already a Bishop, he shall immediately be ordained Bishop.
Multum ad terrendos nostros valet clamor, qui post tergum pugnantibus exstitit, quod suum periculum in aliena vident salute constare: omnia enim plerumque quae absunt vehementius hominum mentes perturbant.vatican.va vatican.va
24. If We ordain that the whole Catholic world shall revere Christ as King, We shall minister to the need of the present day, and at the same time provide an excellent remedy for the plague which now infects society.
Ceterum ex iracundia nihil supererat secretum, ut silentium eius non timeres: honestius putabat offendere quam odisse.vatican.va vatican.va
"Now, to ease thy woes, / since sorrow for his sake hath dimmed thine eyes, / more will I tell, and hidden fates disclose. / He in Italia long shall battle with his foes, / and crush fierce tribes, and milder ways ordain, / and cities build and wield the Latin sway, / till the third summer shall have seen him reign, / and three long winter-seasons passed away / since fierce Rutulia did his arms obey."
ingerunt desuper Othoniani pila librato magis et certo ictu adversus temere subeuntis cohortis Germanorum, cantu truci et more patrio nudis corporibus super umeros scuta quatientium.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
When, due to the scarcity of priests, non-ordained members of the faithful are entrusted with a share in the pastoral care of a parish, they should bear in mind that – as the Second Vatican Council teaches – “no Christian community can be built up unless it has its basis and centre in the celebration of the most Holy Eucharist”.66 They have a responsibility, therefore, to keep alive in the community a genuine “hunger” for the Eucharist, so that no opportunity for the celebration of Mass will ever be missed, also taking advantage of the occasional presence of a priest who is not impeded by Church law from celebrating Mass.
Haec Afranius Petreiusque et eorum amici pleniora etiam atque uberiora Romam ad suos perscribebant; multa rumor affingebat, ut paene bellum confectum videretur.vatican.va vatican.va
He entered the English College at Rome on 1 October 1583, but owing to ill-health was sent to the College at Reims, where he was ordained 28 March 1587.
gliscentem in dies famam fors discussit.WikiMatrix WikiMatrix
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.