conduct without order
dispergo
order oor Latyn
order
en
To set in (any) order (1).
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
ordo
en
taxonomic rank or a taxon in that rank (use this instead of Q10861678)
la
rank taxinomicum
And this testimony is corroborated by another testimony of a higher order, mentioned by the three Synoptics.
Huiusmodi vero testificatio alio confirmatur testimonio, cuius altior est ordo quodque tres Synoptici memorant.
edictum
[ ēdictum ]
en
command
iubere
[ iubēre ]
en
to issue a command
En 59 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impero · iubeo · mandatum · praeceptum · Ordo · consecutio · denuntio · dispono · edico · imperatum · jubeo · mando · ordinatio · ordino · praecipio · series · admoneo · auctoritas · authoritas · caveo · compono · compositio · conloco · conpono · conpositio · consequtio · constitutio · cultus · curo · decretum · descriptio · designo · dictum · dissigno · factio · genus · imperito · imperium · indico · iubēre · iussum · iussus · jubo · jussio · jussum · jussus · nuntius · oporteo · paro · positus · praedictum · praescribo · pronuntio · scitus · status · structura · struo · tempero · ēdictum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Order
en
(usually plural) the status or rank or office of a Christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy; "theologians still disagree over whether `bishop' should or should not be a separate Order"
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And now, venerable brethren, in order that we may be able to gather from these holy considerations abundant and salutary fruits, We desire to reflect on and briefly contemplate the manifold affections, human and divine, of our Savior Jesus Christ which His Heart made known to us during the course of His mortal life and which It still does and will continue to do for all eternity.
sed ante bellum centurias tantum suas turmasque noverant; exercitus finibus provinciarum discernebantur: tum adversus Vindicem contractae legiones, seque et Gallias expertae, quaerere rursus arma novasque discordias; nec socios, ut olim, sed hostis et victos vocabant.vatican.va vatican.va
Jesus Christ came into the world first of all in order to make each one of us aware of this.
Lucilius Bassus classis Ravennatis praefectus ambiguos militum animos, quod magna pars Dalmatae Pannoniique erant, quae provinciae Vespasiano tenebantur, partibus eius adgregaverat.vatican.va vatican.va
From 12 to 17 of this coming month of August you will be my representative at this Congress to be held in the City of Quito in order to promote the missionary task of the Church which, "sent by Christ to reveal and communicate the love of God to all men and to all peoples, is aware that for her a tremendous missionary work still remains to be done" (Ad Gentes, n. 10).
Hoc decreto eum consul senatu prohibuit et contionari conantem de rostris deduxit.vatican.va vatican.va
An act that had been long desired was taken by a flattering construction for more than it was worth, when Antonius gave orders that the statues of Galba, which had been thrown down during the troubles of the times, should be restored in all the towns.
At Cornelius Dolabella dum adulationem longius sequitur increpitis C. Silani moribus addidit ne quis vita probrosus et opertus infamia provinciam sortiretur, idque princeps diiudicaret.latin-ancient latin-ancient
They intend to spend the night in the house in order to start repairs the following morning.
Funus sine imaginibus et pompa per laudes ac memoriam virtutum eius celebre fuit.WikiMatrix WikiMatrix
110 — The Congregation has competence also regarding eremetical life, the order of virgins and their associations as well as other forms of consecrated life.
Dicam, inquit, si potuero.vatican.va vatican.va
Whatever new truth the sincere human mind is able to find, certainly cannot be opposed to truth already acquired, since God, the highest Truth, has created and guides the human intellect, not that it may daily oppose new truths to rightly established ones, but rather that, having eliminated errors which may have crept in, it may build truth upon truth in the same order and structure that exist in reality, the source of truth.
spectabatur occursante populo compositus ore et sermonibus variis tempus atque iter ducens, donec propinquis Pisonem frustra coercentibus deferri Augusta pecuniam quae petebatur iuberet.vatican.va vatican.va
Give orders also that they take wagons out of the land of Egypt, for the carriage of their children and their wives; and say: Take up your father, and make haste to come with all speed.
Hac habita oratione nullam in partem ab exercitu Curionis fit significatio, atque ita suas uterque copias reducit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Caesar, perceiving that they persisted in their resolution, kept twenty cohorts in battle array, and, measuring out ground there for a camp, ordered it to be fortified.
Duces vero eorum consilium suum laudibus efferebant, quod se castris tenuissent; multumque eorum opinionem adiuvabat, quod sine iumentis impedimentisque ad iter profectos videbant, ut non posse inopiam diutius sustinere confiderent.latin-ancient latin-ancient
Meanwhile Caesar, being distressed by want of corn, recalled all his forces to the camp; and having left garrisons at Leptis, Ruspina, and Acilla, ordered Cispius and Aquila to blockade with their fleets, the one Adrumetum, the other Thapsus, and setting fire to his camp at Uzita, he set out, in order of battle, at the fourth watch, disposed his baggage on the left, and came to Agar, which had been often vigorously attacked by the Getulians, and as valiantly defended by the inhabitants.
additur pontificatus et quo primum die forum ingressus est congiarium plebi admodum laetae quod Germanici stirpem iam puberem aspiciebat.latin-ancient latin-ancient
In this way therefore we learn to know other human beings, in order to become more fully human through our capacity for "self- giving": for becoming men and women "for others" .
Caesar, qui milites adversariorum in castra per tempus colloquii venerant, summa diligentia conquiri et remitti iubet.vatican.va vatican.va
In order to assist validly and licitly at a marriage during the voyage, the chaplain of the Work of the Maritime Apostolate must be delegated by the Ordinary or by the parish priest of the place where one or other of the contracting parties has a domicile or quasi-domicile or has been staying for a least one month, or, if they are transients, by the parish priest of the port parish where they boarded the ship.
Percrebuerat et tempestate pravus mos, cum propinquis comitiis aut sorte provinciarum plerique orbi fictis adoptionibus adsciscerent filios, praeturasque et provincias inter patres sortiti statim emitterent manu, quos adoptaverant.vatican.va vatican.va
Her trust is based on him who, being the Spirit-love, is also the Spirit of peace and does not cease to be present in our human world, on the horizon of minds and hearts, in order to "fill the universe" with love and peace.
et propria vi Crispus incubuerat delatorem fratris sui pervertere, traxeratque magnam senatus partem, ut indefensum et inauditum dedi ad exitium postularent.vatican.va vatican.va
In any event, the principle set forth in the new Catechism of the Catholic Church remains valid: "If bloodless means are sufficient to defend human lives against an aggressor and to protect public order and the safety of persons, public authority must limit itself to such means, because they better correspond to the concrete conditions of the common good and are more in conformity to the dignity of the human person".48
quippe invictos et nullis casibas superabilis Romanos praedicabant, qui perdita classe, amissis armis, post constrata equorum virorumque corporibus litora eadem virtute, pari ferocia et velut aucti numero inrupissent.vatican.va vatican.va
And he spoke to Joseph that he should give orders to his brethren, saying: Load your beasts, and go into the land of Canaan, and bring away from thence your father and kindred, and come to me; and I will give you all the good things of Egypt, that you may eat the marrow of the land.
inter quorum aspectus et minas ingressi curiam senatores, et oratio principis per quaestorem eius audita est: nemine nominatim compellato patres arguebat quod publica munia desererent eorumque exemplo equites Romani ad segnitiam verterentur: etenim quid mirum e longinquis provinciis haud veniri, cum plerique adepti consulatum et sacerdotia hortorum potius amoenitati inservirent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
After learning these circumstances, since to these suspicions the most unequivocal facts were added, viz., that he had led the Helvetii through the territories of the Sequani; that he had provided that hostages should be mutually given; that he had done all these things, not only without any orders of his [Caesar's] and of his own state's, but even without their [the Aedui] knowing any thing of it themselves; that he [Dumnorix] was reprimanded: by the [chief] magistrate of the Aedui; he [Caesar] considered that there was sufficient reason, why he should either punish him himself, or order the state to do so.
Arminius colligi suos et propinquare silvis monitos vertit repente: mox signum prorumpendi dedit iis quos per saltus occultaverat.latin-ancient latin-ancient
As ministers of Holy Orders, Bishops also have direct responsibility for permanent deacons, in whom the Synodal Assembly saw authentic gifts of God for proclaiming the Gospel, instructing Christian communities and promoting the service of charity within God's family.194
Cum maiore in dies contemptione Indutiomarus ad castra accederet, nocte una intromissis equitibus omnium finitimarum civitatum quos arcessendos curaverat, tanta diligentia omnes suos custodiis intra castra continuit, ut nulla ratione ea res enuntiari aut ad Treveros perferri posset.vatican.va vatican.va
According to McTaggart, there are two distinct modes in which all events can be ordered in time.
Singuli Episcopi - ratione et vi naturæ illius «ministerii» ipsis commissi - vocantur atque invitantur ut «limina Apostolorum» statis temporibus visitent.WikiMatrix WikiMatrix
7. We trust solely in Him Who can illuminate the minds of men with His heavenly light and incline their incited wills to those more temperate counsels by which right order among nations may be established, to their common advantage and with certainty that the legitimate rights of all interested parties are being secured.
Magnis et continuis itineribus confectis cum adventaret ad Nicopolim, quod oppidum positum in Armenia minore est plano ipso loco, montibus tamen altis ab duobus lateribus obiectis satis magno intervallo ab oppido remotis, castra posuit longe a Nicopoli circiter milia passuum VII.vatican.va vatican.va
Wherefore, after mature reflection and following the example of my Predecessors, I lay down and prescribe these norms and I order that no one shall presume to contest the present Constitution and anything contained herein for any reason whatsoever.
Quos ille postea magno in honore habuit; centuriones in priores ordines, equites Romanos in tribunicium restituit honorem.vatican.va vatican.va
This being done, he orders them to fortify the bridge against the enemy, and to fill with stones and block up the arch on which the bridge was built, through which there was egress for the ships.
addidit Hispo statuam Marcelli altius quam Caesarum sitam, et alia in statua amputato capite Augusti effigiem Tiberii inditam.latin-ancient latin-ancient
All of this effectively indicates the importance of the indirect employer-as has been said above-in achieving full respect for the worker's rights, since the rights of the human person are the key element in the whole of the social moral order.
Eos impeditos et inopinantes adgressus magnam partem eorum concidit; reliqui sese fugae mandarunt atque in proximas silvas abdiderunt.vatican.va vatican.va
We did this in order to make the work of those institutions more and more useful and beneficial, that is, supporting special pastoral activity and research in the Church which, at an ever accelerating pace, are filling pastors with concern and which with the same urgency demand timely and well thought out answers.
Quibus de rebus Caesar a Crasso certior factus, quod ipse aberat longius, naves interim longas aedificari in flumine Ligeri, quod influit in Oceanum, remiges ex provincia institui, nautas gubernatoresque comparari iubet.vatican.va vatican.va
In view of this, the pastoral work of promoting vocations should make use of suitable help, such as spiritual direction, in order to nourish that personal response of love of the Lord which is the necessary condition for becoming disciples and apostles of his Kingdom.
De quibus rebus Servilius consul ad senatum rettulit, senatusque Caelium ab re publica removendum censuit.vatican.va vatican.va
It is right that those precepts should be divine by which the life of priests is ordered and directed.
Hac re cognita Caesar mittit complures equitum turmas; eis de media nocte imperat, ut paulo tumultuosius omnibus locis vagarentur.vatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.