it seemed otherwise to the gods
dis aliter visum
otherwise oor Latyn
otherwise
en
(manner) Differently, in another way.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
aliter
en
differently, in another way
The Jubilee was also a great event of charity — and it could not be otherwise.
Iubilaeum eventus magnus fuit caritatis — et aliter fieri non potuit.
alioqui
en
differently, in another way
ceterum
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
secus · cetera · alia · alias · alibi · alioquin · aliubi · aliuta · alter · cereroqui · cetero · ceteroqui · ceteroquin · contra · secius · sequius
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flee to Egypt and stay there until I tell you otherwise.
Nec Iordanes pelago accipitur, sed unum atque alterum lacum integer perfluit, tertio retinetur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
How could it be otherwise?
Parvum et ridiculum fortasse videbitur quod dicturus sum, dicam tamen, vel ideo ut rideatur.vatican.va vatican.va
Next, Rhipeus dies, the justest, but in vain, / the noblest soul of all the Trojan train. / Heaven deemed him otherwise.
Ad multam noctem etiam ad impedimenta pugnatum est, propterea quod pro vallo carros obiecerunt et e loco superiore in nostros venientes tela coiciebant et non nulli inter carros rotasque mataras ac tragulas subiciebant nostrosque vulnerabant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nomological necessity is necessity according to the laws of physics and logical necessity is necessity according to the laws of logic, while metaphysical necessities are necessary in the sense that the world could not possibly have been otherwise.
Ad fores tantum Iudaeo aditus, limine praeter sacerdotes arcebantur.WikiMatrix WikiMatrix
Many a man has behaved in a province quite otherwise than was hoped or feared of him.
A quo missi Dioscorides et Serapion, qui ambo legati Romae fuerant magnamque apud patrem Ptolomaeum auctoritatem habuerant, ad Achillam pervenerunt.latin-ancient latin-ancient
While certainly showing maternal understanding for the many complex crisis situations in which families are involved, as well as for the moral frailty of every human being, the Church is convinced that she must remain absolutely faithful to the truth about human love. Otherwise she would betray herself.
Hac necessitate Caesar coactus privatos ambiendo et blande appellando aliquantum numerum frumenti in sua praesidia congesserat.vatican.va vatican.va
14 — The competence of dicasteries is defined on the basis of subject matter, unless otherwise expressly provided for.
Defectione Aeduorum cognita bellum augetur.vatican.va vatican.va
Then he went out into a colonnade, where he was found by the quaestor, joyful rather than otherwise, as he had learnt that Helvidius, his son-in-law, was merely excluded from Italy.
dum pecuniam vel gravia auro templorum dona sibi quisque trahunt, maiore aliorum vi truncabantur.latin-ancient latin-ancient
Otherwise, even the best ecological initiatives can find themselves caught up in the same globalized logic.
Altior inde Vespasiano cupido adeundi sacram sedem ut super rebus imperii consuleret: arceri templo cunctos iubet.vatican.va vatican.va
And he answered them: It is otherwise: you are come to consider the unfenced parts of this land.
et menses, qui Aprilem eundemque Neroneum sequebantur, Maius Claudii, Iunius Germanici vocabulis mutantur, testificante Cornelio Orfito, qui id censuerat, ideo Iunium mensem transmissum, quia duo iam Torquati ob scelera interfecti infaustum nomen Iunium fecissent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Otherwise, if the only basis of human rights is to be found in the deliberations of an assembly of citizens, those rights can be changed at any time, and so the duty to respect and pursue them fades from the common consciousness.
Etenim et natura loci defendebantur et ipsius oppido munitione ubi castra habuit constituta. Namque ut superius demonstravimus, loca excellentia tumulis contineri, interim nulla planitie edividit; id quod eo incidit tempore.vatican.va vatican.va
Otherwise, the category of "economic progress" becomes in isolation a superior category subordinating the whole of human existence to its partial demands, suffocating man, breaking up society, and ending by entangling itself in its own tensions and excesses.
dein postquam exploratores attulere longinquum regis iter et Medi an Albani peterentur incertum, lucem opperitur, praemissaque levi[s] armatura, quae muros interim ambiret oppugnationemque eminus inciperet.vatican.va vatican.va
In what has been so justly called the immense theater of the World War, the old rivalries between nations have not ceased to exert their influence, rivalries at times hidden under the manipulations of politics or concealed beneath the fluctuations of finance, but openly appearing in the press, in reviews and magazines of every type, and even penetrating into institutions devoted to the cultivation of the arts and sciences, spots where otherwise the atmosphere of quiet and peace would reign supreme.
Quod Britannorum olim victis evenit: ceteri manent quales Galli fuerunt.vatican.va vatican.va
Let us put it very simply: man needs God, otherwise he remains without hope.
Nec excusatur offensa necessitudine officii aut fide advocationis aut fortuitae et subitae dictionis impetu: meditatus videris [aut] elegisse personam notabilem et cum auctoritate dicturam.vatican.va vatican.va
CNEIUS Domitius and Camillus Scribonianus had entered on the consulship when the emperor, after crossing the channel which divides Capreae from Surrentum, sailed along Campania, in doubt whether he should enter Rome, or, possibly, simulating the intention of going thither, because he had resolved otherwise.
sexto demum consulatu Caesar Augustus, potentiae securus, quae triumviratu iusserat abolevit deditque iura quis pace et principe uteremur.latin-ancient latin-ancient
And that seems to have been instituted in ancient times with this view, that no one of the common people should be in want of support against one more powerful; for, none [of those leaders] suffers his party to be oppressed and defrauded, and if he do otherwise, he has no influence among his party.
Hac adhibita diligentia ex castris sibi legiones alias occurrere et eas, quas secum duxerat, in vicem requiescere atque in castra reverti iussit eodemque die Larisam pervenit.latin-ancient latin-ancient
Also, anyone who is unable to negotiate satisfactory terms with ASCAP, or is otherwise unable to get a license, may go to the court overseeing the consent decree and litigate the terms they find objectionable, and the terms set by the court will be binding upon the licensee and ASCAP.
Interim Numidae Gaetuli[que] diffugere cotidie ex castris Scipionis et partim in regnum se conferre, partim quod ipsi maioresque eorum beneficio C. Mari usi fuissent Caesaremque eius adfinem esse audiebant, in eius castra perfugere catervatim non intermittunt.WikiMatrix WikiMatrix
And Rachel seeing herself without children, envied her sister, and said to her husband: Give me children, otherwise I shall die.
praetorianam militiam repetebant a Vitellio dimissi, pro Vespasiano congregati; et lectus in eandem spem e legionibus miles promissa stipendia flagitabat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Project Angels of Sun: Sun Foundation promotes education among needy children who would have otherwise lived a life in shadows of illiteracy.
Sic quoque quod superest [antiquis oratoribus fori] non emendatae nec usque ad votum compositae civitatis argumentum est.WikiMatrix WikiMatrix
"Otherwise industry will languish and idleness be encouraged, if a man has nothing to fear, nothing to hope from himself, and every one, in utter recklessness, will expect relief from others, thus becoming useless to himself and a burden to me."" These and like remarks, though listened to with assent by those who make it a practice to eulogise everything coming from sovereigns, both good and bad, were received by the majority in silence or with suppressed murmurs."
Nam multum interest, utrumne de furto aut formula et interdicto dicendum habeas, an de ambitu comitiorum, expilatis sociis et civibus trucidatis.latin-ancient latin-ancient
The bishop moderator, if a collegial tribunal cannot be constituted in the eparchy or in a nearby tribunal chosen according to the norm of § 2, is to entrust cases to a single clerical judge who, where possible, is to employ two assessors of upright life, experts in juridical or human sciences, approved by the bishop for this task; unless it is otherwise evident, the same single judge has competency for those things attributed to the college, the praeses, or the ponens.
Hostes re nova perterriti muro turribusque deiecti in foro ac locis patentioribus cuneatim constiterunt, hoc animo ut si qua ex parte obviam contra veniretur acie instructa depugnarent.vatican.va vatican.va
When it turned out otherwise, and he himself, on the contrary, dreaded the glance and the defiant independence of the guiltless man, he ordered the Senate to be summoned.
Simul ipse Cordubae conventus per se portas Varroni clausit, custodias vigiliasque in turribus muroque disposuit, cohortes duas, quae colonicae appellabantur, cum eo casu venissent, tuendi oppidi causa apud se retinuit.latin-ancient latin-ancient
Mock Spanish is used to describe a variety of Spanish-inspired phrases common in some otherwise monolingual Anglo-American circles.
igitur iussu G. Caesaris oneratus catenis, mox mutatione temporum dimissus, cursu honorum inoffenso legioni post praeturam praepositus probatusque servili deinceps probro respersus est tamquam scyphum aureum in convivio Claudii furatus, et Claudius postera die soli omnium Vinio fictilibus ministrari iussit.WikiMatrix WikiMatrix
The Jubilee was also a great event of charity — and it could not be otherwise.
haec Tiberius non mari, ut olim, divisus neque per longinquos nuntios accipiebat, sed urbem iuxta, eodem ut die vel noctis interiectu litteris consulum rescriberet, quasi aspiciens undantem per domos sanguinem aut manus carnificum.vatican.va vatican.va
With the use of this strategy students can become engaged in a text that they could not otherwise read on their own.
Itaque cum copiis ad eundem pontem contendit equitatumque tantum procedere ante agmen imperat legionum, quantum cum processisset, sine defatigatione equorum in eadem se reciperet castra.WikiMatrix WikiMatrix
123 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.