out of the way of
extra
out of the way oor Latyn
out of the way
en
remote or secluded
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
avius
abditus
devius
[ dēvius ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reconditus · repositus · repostus · secretus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soon suspecting him with regard to this same Poppaea, he sent him out of the way to the province of Lusitania, ostensibly to be its governor.
Itaque cum copiis ad eundem pontem contendit equitatumque tantum procedere ante agmen imperat legionum, quantum cum processisset, sine defatigatione equorum in eadem se reciperet castra.latin-ancient latin-ancient
By the light and the strength of this Spirit the Apostles carried out their mission of preaching the Gospel and of pointing out the "way" of the Lord (cf.
quod ubi turpi fama divulgatum, ne ceteri quoque ex Paeligno coniectarentur, Helvidius Priscus legatus cum legione mittitur rebus turbidis pro tempore ut consuleret.vatican.va vatican.va
Still, failing to obtain credit for sincere affection, he resolved to get the young prince out of the way, under pretence of conferring distinction, and for this he invented reasons, or eagerly fastened on such as chance presented.
Multis de causis Caesar maiorem Galliae motum exspectans per Marcum Silanum, Gaium Antistium Reginum, Titum Sextium legatos dilectum habere instituit; simul ab Gnaeo Pompeio proconsule petit, quoniam ipse ad urbem cum imperio rei publicae causa remaneret, quos ex Cisalpina Gallia consulis sacramento rogavisset, ad signa convenire et ad se proficisci iuberet, magni interesse etiam in reliquum tempus ad opinionem Galliae existimans tantas videri Italiae facultates ut, si quid esset in bello detrimenti acceptum, non modo id brevi tempore sarciri, sed etiam maioribus augeri copiis posset.latin-ancient latin-ancient
Triumphal distinctions were voted to Ostorius, who thus far had been successful, but soon afterwards met with reverses; either because, when Caractacus was out of the way, our discipline was relaxed under an impression that the war was ended, or because the enemy, out of compassion for so great a king, was more ardent in his thirst for vengeance.
unde fama constans ausum mittere ad Caesarem litteras, adfinitatem sibi cum Seiano haud sponte sed consilio Tiberii coeptam; perinde se quam Tiberium falli potuisse, neque errorem eundem illi sine fraude, aliis exitio habendum.latin-ancient latin-ancient
Flavianus indeed had left Pannonia, and had entered Italy, and was out of the way of danger, when his desire for revolution urged him to resume the title of Legate, and to take part in the civil strife. Cornelius Fuscus had advised him to this course, not that he needed the talents of Flavianus, but wishing that a consular name might clothe with its high prestige the very first movements of the party.
Mox nemo tentavit; sanctiusque ac reverentius visum, de actis deorum credere, quam scire.latin-ancient latin-ancient
"What elderly men had said of Drusus was perfectly true, that rulers disliked a citizen-like temper in their sons, and the young princes had been put out of the way because they had the idea of comprehending in a restored era of freedom the Roman people under equal laws."" This popular talk was so stimulated by the news of Germanicus's death that even before the magistrate's proclamation or the Senate's resolution, there was a voluntary suspension of business, the public courts were deserted, and private houses closed."
hinc initium accusationis; fratrumque non incestum, sed incustoditum amorem ad infamiam traxit.latin-ancient latin-ancient
Yes, the call which you, dear brothers and sisters, accepted when you set out on the way of religious profession touches upon the very roots of humanity, the roots of man's destiny in the temporal world.
statim confossi sunt eoque intercidere nomina: de facto haud ambigitur.vatican.va vatican.va
To the hands and lips of the apostles, his messengers, the Father has mercifully entrusted a ministry of reconciliation, which they carry but in out in a singular way by virtue of the power to act "in persona Christi.
properata inde accusatio missisque ad Caesarem litteris ordinem fraudis suumque ipsi dedecus narravere.vatican.va vatican.va
Saint Bridget brings us to the extreme north of Europe, where the Continent in some way stretches out to unity with the other parts of the world; from there she departed to make Rome her destination.
Quod hodie non est, cras erit, sic vita truditur. (Petronius)vatican.va vatican.va
At Carmel she undertakes the way of perfection marked out by the Mother Foundress, Teresa of Jesus, with genuine fervour and fidelity in fulfilling the various community tasks entrusted to her.
Intererat consiliis frater eius L. Vitellius seque iam adulantibus offerebat, cum repente Coenus libertus Neronis atroci mendacio universos perculit, adfirmans superventu quartae decimae legionis, iunctis a Brixello viribus, caesos victores; versam partium fortunam.vatican.va vatican.va
Paul VI, whom we cannot forget, introduced into his many journeys this way of carrying out the pontifical ministry.
missi ad Parthum Armeniumque legati, provisumque ne versis ad civile bellum legionibus terga nudarentur.vatican.va vatican.va
For the church, dialogue is in a certain sense a means and especially a way of carrying out her activity in the modern world.
Scribit Labieno, si rei publicae commodo facere posset, cum legione ad fines Nerviorum veniat. Reliquam partem exercitus, quodpaulo aberat longius, non putat exspectandam; equites circiter quadringentos ex proximis hibernis colligit.vatican.va vatican.va
It should be noted that in spite of the praiseworthy efforts made in the last two decades by the more developed or developing nations and the international organizations to find a way out of the situation, or at least to remedy some of its symptoms, the conditions have become notably worse.
Cum a meridie prope ad solis occasum dubia victoria pugnaretur, Germani una in parte confertis turmis in hostes impetum fecerunt eosque propulerunt; quibus in fugam coniectis sagittarii circumventi interfectique sunt.vatican.va vatican.va
The Statute of the University Faculty must very carefully set out the names and offices of the academic authorities, determining the way they are designated and their term of office, taking into account both the canonical nature of the individual University or Faculty and the university practice in the local area.
Cognito hoc negotio, quos equites secum habuit, quod pecuniae secum habuit eis distribuit et oppidanis dixit se de pace ad Caesarem proficisci et secunda vigilia ab oppido discessit.vatican.va vatican.va
But the fact remains that the beginnings of Christianity in Poland are in a way linked with the work of the Brothers who set out from distant Salonika.
Ita pridie duorum centurionum interitio hac adversariorum poena est litata.vatican.va vatican.va
This is the way which Christ marked out in the Gospel, speaking many times of fulfilling the will of God, of ceaselessly searching for it.
Ceterum ubi compositos firmis ordinibus sequi rursus videre, in fugam versi, non agminibus, ut prius, nec alius alium respectantes: rari e vitabundi in vicem longinqua atque avia petiere.vatican.va vatican.va
Given the importance of ensuring that the entire process of electing the Roman Pontiff is carried out in the best possible way at every level, especially with regard to the sound interpretation and enactment of certain provisions, I hereby establish and decree that several norms of the Apostolic Constitution Universi Dominici Gregis, as well as the changes which I myself introduced in the aforementioned Apostolic Letter, are to be replaced by the following norms:
At Romae principio anni, quasi recens cognitis Liviae flagitiis ac non pridem etiam punitis, atroces sententiae dicebantur in effigies quoque ac memoriam eius et bona Seiani ablata aerario ut in fiscum cogerentur, tamquam referret.vatican.va vatican.va
But Saint Stephen, the patron of Hungary, stands out as a proof and in some way as a sign of the same high position. We rightly consider him both the patron of your fatherland, the apostle of the faith, and the founder of the Church in Hungary.
simul Domitianus Mucianusque accingebantur, dispari animo, ille spe ac iuventa properus, hic moras nectens quis flagrantem retineret, ne ferocia aetatis et pravis impulsoribus, si exercitum invasisset, paci belloque male consuleret.vatican.va vatican.va
At the same time he ordered out ten galleys, to get intelligence of the transports that had missed their way, and to maintain the freedom of the sea.
tum Caesar populum edicto increpuit atque omne iter, quo damnati ad poenam ducebantur, militaribus praesidiis saepsit.latin-ancient latin-ancient
During this period, the entire territory of Vatican City and the ordinary activity of the offices located therein shall be regulated in a way which permits the election of the Supreme Pontiff to be carried out with due privacy and freedom.
nam patre eius Iullo Antonio ob adulterium Iuliae morte punito hunc admodum adulescentulum, sororis nepotem, seposuit Augustus in civitatem Massiliensem ubi specie studiorum nomen exilii tegeretur.vatican.va vatican.va
It should be part of the process from the beginning, and be carried out in a way which is interdisciplinary, transparent and free of all economic or political pressure.
Quarum cohortium milites postero die ante oppidum Iuba conspicatus suam esse praedicans praedam magnam partem eorum interfici iussit, paucos electos in regnum remisit, cum Varus suam fidem ab eo laedi quereretur neque resistere auderet.vatican.va vatican.va
The Holy Spirit was then better seen, through a meditation on the mystery of the Church, as the one who points out the ways leading to the union of Christians, indeed as the supreme source of this unity, which comes from God himself and to which St. Paul gave a particular expression in the words which are frequently used to begin the Eucharistic liturgy: "The grace of our Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all." 7
Quis ignorat utilius ac melius esse frui pace quam bello vexari? Pluris tamen bonos proeliatores bella quam pax ferunt.vatican.va vatican.va
Intolerant polemics and controversies have made incompatible assertions out of what was really the result of two different ways of looking at the same reality.
Pactum serva.vatican.va vatican.va
Saint Therese of Lisieux invites us to practise the little way of love, not to miss out on a kind word, a smile or any small gesture which sows peace and friendship.
tum exorta suspicio, quia non congruentia responderant, inditaque vincla.vatican.va vatican.va
125 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.