painfully oor Latyn
painfully
en
In a painful manner; as if in pain.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
aegre
dolenter
vix
acerbe
operose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the same spirit and with the same commitment to encouraging the resolution of all fractures and divisions in the Church and to healing a wound in the ecclesial fabric that was more and more painfully felt, I wished to remit the excommunication of the four Bishops illicitly ordained by Archbishop Lefebvre.
sunt qui alios a socero nuntios venisse ferant, tamquam nihil atrox immineret; doctoresque sapientiae, Coeranum Graeci, Musonium Tusci generis, constantiam opperiendae mortis pro incerta et trepida vita suassisse.vatican.va vatican.va
Indeed, well founded fears arise that very often we are still far from this actualization and that at times the spirit of social and public life is painfully opposed to the declared "letter" of human rights.
Appuleius consules primi in verba Tiberii Caesaris iuravere, apudque eos Seius Strabo et C. Turranius, ille praetoriarum cohortium praefectus, hic annonae; mox senatus milesque et populus.vatican.va vatican.va
Our goal is not to amass information or to satisfy curiosity, but rather to become painfully aware, to dare to turn what is happening to the world into our own personal suffering and thus to discover what each of us can do about it.
Equites officio functi renuntiant paucos in aedificiis esse inventos, atque hos, non qui agrorum colendorum causa remansissent (namque esse undique diligenter demigratum), sed qui speculandi causa essent remissi.vatican.va vatican.va
In the course of the thousand years now drawing to a close, even more than in the first millennium, ecclesial communion has been painfully wounded, 'a fact for which, often enough, men of both sides were to blame.'( 36) Such wounds openly contradict the will of Christ and are a cause of scandal to the world.
Q. Servaeus posthac et Minucius Thermus inducti, Servaeus praetura functus et quondam Germanici comes, Minucius equestri loco, modeste habita Seiani amicitia; unde illis maior miseratio.vatican.va vatican.va
In the course of the thousand years now drawing to a close, even more than in the first millennium, ecclesial communion has been painfully wounded, a fact "for which, at times, men of both sides were to blame".( 17) Such wounds openly contradict the will of Christ and are a cause of scandal to the world.(
At milites legionis septimae, testudine facta et aggere ad munitiones adiecto, locum ceperunt eosque ex silvis expulerunt paucis vulneribus acceptis.vatican.va vatican.va
Laborious marches, a scanty commissariat, and the rigour of military discipline, were especially distasteful, when men, accustomed to sail to the lakes of Campania and the cities of Greece, had painfully to struggle under the weight of their arms over the Pyrenees, the Alps, and vast distances of road.
Pedestria esse itinera concisa aestuariis, navigationem impeditam propter inscientiam locorum paucitatemque portuum sciebant, neque nostros exercitus propter inopiam frumenti diutius apud se morari posse confidebant; ac iam ut omnia contra opinionem acciderent, tamen se plurimum navibus posse, [quam] Romanos neque ullam facultatem habere navium, neque eorum locorum ubi bellum gesturi essent vada, portus, insulas novisse; ac longe aliam esse navigationem in concluso mari atque in vastissimo atque apertissimo Oceano perspiciebant.latin-ancient latin-ancient
The world which, paradoxically, despite innumerable signs of the denial of God, is nevertheless searching for Him in unexpected ways and painfully experiencing the need of Him- the world is calling for evangelizers to speak to it of a God whom the evangelists themselves should know and be familiar with as if they could see the invisible.[
Baiarum suarum piscinas extollebat, cum meis consiliis adoptio et proconsulare ius et designatio consulatus et cetera apiscendo imperio praepararentur.vatican.va vatican.va
We are painfully aware that we cannot yet share in the same Eucharist.
Cuius adventu cognito Pompeius, ne duobus circumcluderetur exercitibus, ex eo loco discedit omnibusque copiis ad Asparagium Dyrrachinorum pervenit atque ibi idoneo loco castra ponit.vatican.va vatican.va
The global economic crises have made painfully obvious the detrimental effects of disregarding our common destiny, which cannot exclude those who come after us.
facile perferebat prior ille populus, ut imperitus et rudis, impeditissimarum orationum spatia, atque id ipsum laudabat, si dicendo quis diem eximeret.vatican.va vatican.va
9 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.