passive voice
Passivum · genus passivum · passivum
passivity oor Latyn
passivity
en
The state of being passive.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
passivitas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In such a way, Gospel discernment gathers from the historical situation - from its events and circumstances - not just a simple "fact" to be precisely recorded yet capable of leaving a person indifferent or passive, but a "task," a challenge to responsible freedom - both of the individual person and of the community.
Equitesque committunt proelium et, priusquam plane legiones explicari et consistere possent, tota auxilia regis impedita ac perturbata, quod nullo ordine et sine timore iter fecerant, in fugam coniciunt equitatuque omni fere incolumi, quod se per litora celeriter in oppidum recepit, magnum peditum numerum interficiunt.vatican.va vatican.va
No Cardinal elector can be excluded from active or passive voice in the election of the Supreme Pontiff, for any reason or pretext, with due regard for the provisions of No. 40 of this Constitution.
quo intemperanter accepto caedit victimas, adit templa, neque ipse gaudium moderans et magis insolescente Plancina, quae luctum amissae sororis tum primum laeto cultu mutavit.vatican.va vatican.va
The Gospel is the negation of passivity in the face of suffering.
neque aliud periclitantibus auxilii quam in fratrum constantia fuit qui vades extitere.vatican.va vatican.va
In regard to this inheritance we cannot maintain a passive attitude, still less a defeatist one, as did the last of the servants described in the parable of the talents.(
et tunc relictis hibernis non fossam neque vallum sibi, sed corpora et arma in hostem data clamitans, duxit legiones quasi proelio certaturus.vatican.va vatican.va
Economic science tells us that structural insecurity generates anti-productive attitudes wasteful of human resources, inasmuch as workers tend to adapt passively to automatic mechanisms, rather than to release creativity.
Caesar flumen traiecit et castra posuit.vatican.va vatican.va
"Many positively asserted that by Nero's order his throat was smeared with some poisonous drug under the pretence of the application of a remedy, and that Burrus, who saw through the crime, when the emperor paid him a visit, recoiled with horror from his gaze, and merely replied to his question, ""I indeed am well."" Rome felt for him a deep and lasting regret, because of the remembrance of his worth, because too of the merely passive virtue of one of his successors and the very flagrant iniquities of the other."
Duces partium ut Carsulas venere, paucos ad requiem dies sumunt, donec aquilae signaque legionum adsequerentur.latin-ancient latin-ancient
In the true nature of things, all bodies are passive.
sed Caesar missis ad senatum litteris disseruit morem fuisse maioribus, quoties dirimerent amicitias, interdicere domo eumque finem gratiae ponere: id se repetivisse in Labeone, atque illum, quia male administratae provinciae aliorumque criminum urgebatur, culpam invidia velavisse, frustra conterrita uxore, quam etsi nocentem periculi tamen expertem fuisse.WikiMatrix WikiMatrix
General chapters and synaxes should explore ways is which members who are called "conversi," "cooperatores," or by any other such name, may gradually obtain an active vote in specified community actions and elections and also a passive vote in the case of certain offices. Thus indeed it will come about that they are closely joined with the life and works of the community and the priests will be freer to devote themselves to their own ministry.
pugnacissimus quisque in vestigio, multi palantes occubuere: ceteri retro in castra perfugiunt, querente sane Civile et increpante Germanos tamquam fidem per scelus abrumperent.vatican.va vatican.va
"No Cardinal elector can be excluded from active or passive voice in the election of the Supreme Pontiff, for any reason or pretext, with due regard for the provisions of Nos. 40 and 75 of this Constitution."
muros civitatis, congregantibus se cum maxime Romanorum exercitibus, augere nobis quam diruere tutius est.vatican.va vatican.va
And so, passive resistance was born.
Caesar ad Lingonas litteras nuntiosque misit, ne eos frumento neve alia re iuvarent: qui si iuvissent, se eodem loco quo Helvetios habiturum.WikiMatrix WikiMatrix
Many people have such a general and confused idea of God that their religiosity becomes a religiosity without God, where God's will is seen as an immutable and unavoidable fate to which one has to bend and resign oneself in a totally passive manner.
Et commotus his Avitus: patienda meliorum imperia; id dis, quos implorarent, placitum, ut arbitrium penes Romanos maneret, quid darent quid adimerent, neque alios iudices quam se ipsos paterentur.vatican.va vatican.va
But now the duty imposed upon Us by our Apostolic charge will not allow Us to remain passive and silent when so serious a wound has been inflicted upon the rights and dignity of the Catholic religion.
Contra qui opperiendum domi censebant, de ipso Thrasea eadem, sed ludibria et contumelias imminere: subtraheret auris conviciis et probris.vatican.va vatican.va
This parable witnesses to the fact that Christ's revelation of the salvific meaning of suffering is in no way identified with an attitude of passivity.
secutam dehinc vocem Caesaris ferunt, qua reconciliatum se Thraseae apud Senecam iactaverit, ac Senecam Caesari gratulatum.vatican.va vatican.va
This expectation is anything but passive: although directed towards the future Kingdom, it expresses itself in work and mission, that the Kingdom may become present here and now through the spirit of the Beatitudes, a spirit capable of giving rise in human society to effective aspirations for justice, peace, solidarity and forgiveness.
testamentum eius multo apud vulgum rumore fuit, quia in magnis opibus cum ferme cunctos proceres cum honore nominavisset Caesarem omisit.vatican.va vatican.va
Others are passive; they choose not to change their habits and thus become inconsistent.
Iam Messalina facilitate adulteriorum in fastidium versa ad incognitas libidines profluebat, cum abrumpi dissimulationem etiam Silius, sive fatali vaecordia an imminentium periculorum remedium ipsa pericula ratus, urgebat: quippe non eo ventum ut senectam principis opperirentur.vatican.va vatican.va
How many are forced from childhood to live in an institution or hospital, condemned to a certain passivity which can make them begin to feel that they are of no use to humanity!
tabulas testamenti saepius a se et incustodia dierum observatione signatas.vatican.va vatican.va
The role of evangelization is precisely to educate people in the faith in such a way as to lead each individual Christian to live the sacraments as true sacraments of faith- and not to receive them passively or reluctantly.
Quo facto civitatibus tyrannisque magnas imperaverat pecunias, item a publicanis suae provinciae debitam biennii pecuniam exegerat et ab eisdem insequentis anni mutuam praeceperat equitesque toti provinciae imperaverat.vatican.va vatican.va
Consequently, it is quite natural that when the most elementary religious and civil liberties are attacked, Catholic citizens do not resign themselves passively to renouncing those liberties.
idem Cyrenenses reum agebant Acilium Strabonem, praetoria potestate usum et missum disceptatorem a Claudio agrorum, quos regis Apionis quondam avitos et populo Romano cum regno relictos proximus quisque possessor invaserat, diutinaque licentia et iniuria quasi iure et aequo nitebantur.vatican.va vatican.va
Ex: (Menominee) paehtāwāēwesew "He is heard by higher powers" (paeht- 'hear', -āwāē- 'spirit', -wese- passivizer, -w third-person subject) or (Plains Cree) kāstāhikoyahk "it frightens us".
paucorum culpa fuit, duorum poena erit: ceteri abolete memoriam foedissimae noctis.WikiMatrix WikiMatrix
Despite the complex nature of the problems you face: a strength that progressively diminishes, the insufficiencies of social organizations, official legislation that comes late, or the lack of understanding by a self-centered society, you are not to feel yourselves as persons underestimated in the life of the Church or as passive objects in a fast-paced world, but as participants at a time of life which is humanly and spiritually fruitful.
ipseaeger animi studiis militum et clamoribus populi arma poscentis refovebatur, dum vulgus ignavum et nihil ultra verba ausurum falsa specie exercitum et legiones appellat.vatican.va vatican.va
We cannot remain passive before certain processes of globalization which not infrequently increase the gap between the rich and the poor worldwide.
Quaenam etenim aptiores divinioresque preces inveniri poterunt?vatican.va vatican.va
So do not be passive; take up your responsibilities-in all the fields open to you in our world!
opes publicae continebantur, quantum civium sociorumque in armis, quot classes, regna, provinciae, tributa aut vectigalia, et necessitates ac largitiones.vatican.va vatican.va
In the place of creative initiative there appears passivity, dependence and submission to the bureaucratic apparatus which, as the only "ordering" and "decision-making" body - if not also the "owner"- of the entire totality of goods and the means of production, puts everyone in a position of almost absolute dependence, which is similar to the traditional dependence of the worker-proletarian in capitalism.
Iam ex omnibus partibus subito Antonianae scaphae signo dato se in hostes incitaverunt primoque impeto unam ex his quadriremibus cum remigibus defensoribusque suis ceperunt, reliquas turpiter refugere coegerunt.vatican.va vatican.va
Obviously, any firm which is concerned for the human dignity of its workers must also maintain a necessary and efficient unity of direction. But it must not treat those employees who spend their days in service with the firm as though they were mere cogs in the machinery, denying them any opportunity of expressing their wishes or bringing their experience to bear on the work in hand, and keeping them entirely passive in regard to decisions that regulate their activity.
Cognoscit ex suis eadem haec accidisse rex.vatican.va vatican.va
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.