to another place|subject|purpose|course of action
alio
place of action oor Latyn
place of action
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
campus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One's neighbor is then not only a human being with his or her own rights and a fundamental equality with everyone else, but becomes the living image of God the Father, redeemed by the blood of Jesus Christ and placed under the permanent action of the Holy Spirit.
gradum inferunt quasi recentibus auxiliis aucti, rariore iam Vitellianorum acie, ut quos nullo rectore suus quemque impetus vel pavor contraheret diduceretve.vatican.va vatican.va
At this stage, I propose that we focus on the dominant technocratic paradigm and the place of human beings and of human action in the world.
Tunc duces principesque Nerviorum qui aliquem sermonis aditum causamque amicitiae cum Cicerone habebant colloqui sese velle dicunt.vatican.va vatican.va
"The lesson of history confirms that by the action of the Holy Spirit evangelization takes place above all through the witness of charity, the witness of holiness".(
De casu Sabini et Cottae certius ex captivis cognoscit.vatican.va vatican.va
What is to be thought of the action of those Catholic employers who in one place succeeded in preventing the reading of Our Encyclical Quadragesimo Anno in their local churches?
Caesar in fidem receptos consolatus per hostium munitiones in suam partem oppidi magna gratulatione venit suorum, qui non tantum bellum ipsum ac dimicationem sed etiam talem adventum eius felicem fuisse laetabantur.vatican.va vatican.va
Each Diocesan Bishop has as one of his primary duties the spiritual care of his presbyterate: ''The action of the priest who places his hands in the hands of the Bishop on the day of his priestly ordination, as he professes to him 'filial respect and obedience', can at first sight seem a one-way gesture.
Mittit primo Brutum adulescentem cum cohortibus Caesar, post cum aliis Gaium Fabium legatum; postremo ipse, cum vehementius pugnaretur, integros subsidio adducit.vatican.va vatican.va
Like all commitment to justice, it has a place within the testimony of divine charity that paves the way for eternity through temporal action.
idem auxiliarium impetus; et eques protentis hastis perfringit quod obvium et validum erat.vatican.va vatican.va
According to the most ancient traditional idea, the sacrament is a kind of judicial action; but this takes place before a tribunal of mercy rather than of strict and rigorous justice, which is comparable to human tribunals only by analogy namely insofar as sinners reveal their sins and their condition as creatures subject to sin; they commit themselves to renouncing and combating sin; accept the punishment (sacramental penance) which the confessor imposes on them and receive absolution from him.
Hunc pro suis beneficiis Caesar idoneum iudicaverat, quem cum mandatis ad Cn.Pompeium mitteret, eundemque apud Cn.Pompeium auctoritatem habere intellegebat Erat autem haec summa mandatorum: debere utrumque pertinaciae finem facere et ab armisdiscedere neque amplius fortunam periclitari.vatican.va vatican.va
The Gauls, placed in ambush, had chosen for the seat of action a level piece of ground, not more than a mile in extent, inclosed on every side by a thick wood or a very deep river, as by a toil, and this they surrounded.
mortem omnibus ex natura aequalem oblivione apud posteros vel gloria distingui; ac si nocentem innocentemque idem exitus maneat, acrioris viri esse merito perire.latin-ancient latin-ancient
In doing so, it will be not only the decisive critical factor which determines the foundations and limits of the different fields of scientific learning, but will also take its place as the ultimate framework of the unity of human knowledge and action, leading them to converge towards a final goal and meaning.
Hostes undique circumventi desperatis omnibus rebus se per munitiones deicere et fuga salutem petere contenderunt.vatican.va vatican.va
Because of each member's unique and irrepeatable character, that is, one's identity and actions as a person, each individual is placed at the service of the growth of the ecclesial community while, at the same time, singularly receiving and sharing in the common richness of all the Church.
The treatment was successful.vatican.va vatican.va
Gen 1:31), because he is the image of the Creator, placed under the redemptive influence of Christ, who "united himself in some fashion with every man,"86 and because the efficacious action of the Holy Spirit "fills the earth" (Wis 1:7).
Diversitas supplicii illuc respicit, tanquam scelera ostendi oporteat, dum puniuntur, flagitia abscondi.vatican.va vatican.va
But the enemy, even in the last hope of safety, displayed such great courage, that when the foremost of them had fallen, the next stood upon them prostrate, and fought from their bodies; when these were overthrown, and their corpses heaped up together, those who survived cast their weapons against our men [thence], as from a mound, and returned our darts which had fallen short between [the armies]; so that it ought not to be concluded, that men of such great courage had injudiciously dared to pass a very broad river, ascend very high banks, and come up to a very disadvantageous place; since their greatness of spirit had rendered these actions easy, although in themselves very difficult.
At Civilem immensis auctibus universa Germania extollebat, societate nobilissimis obsidum firmata.latin-ancient latin-ancient
Also, kindly convey to the First Magistrate of the Nation you represent here, as well as to the Government Authorities, my sentiments of deep esteem and appreciation of their action for the security and well-being of all the inhabitants of Korea, as well as for the dialogue initiatives taking place with those who live in the other half of the Korean peninsula.
Exim laeti Capitolium scandunt deosque tandem venerantur.vatican.va vatican.va
The Church depends a great deal on consecrated women for new efforts in fostering Christian doctrine and morals, family and social life, and especially in everything that affects the dignity of women and respect for human life.In fact, "women occupy a place, in thought and action, which is unique and decisive.
Quibus illi rebus permoti universi Caesarem adierunt palamque de eorum iniuriis sunt questi et ad cetera addiderunt falsum ab his equitum numerum deferri, quorum stipendium averterent.vatican.va vatican.va
Pope Paul VI invited us to invoke Joseph's patronage "as the Church has been wont to do in these recent times, for herself in the first place, with a spontaneous theological reflection on the marriage of divine and human action in the great economy of the Redemption, in which economy the first-the divine one-is wholly sufficient unto itself, while the second-the human action which is ours-though capable of nothing (cf.
sed praefulgebant Cassius atque Brutus eo ipso quod effigies eorum non visebantur.vatican.va vatican.va
Even in the face of natural religious expressions most worthy of esteem, the Church finds support in the fact that the religion of Jesus, which she proclaims through evangelization, objectively places man in relation with the plan of God, with His living presence and with His action; she thus causes an encounter with the mystery of divine paternity that bends over towards humanity. In other words, our religion effectively establishes with God an authentic and living relationship which the other religions do not succeed in doing, even though they have, as it were, their arms stretched out towards heaven.
inde gliscere flagitia et infamia, nec ulla moribus olim corruptis plus libidinum circumdedit quam illa conluvies.vatican.va vatican.va
Since Article 16(4) allows exclusive jurisdiction to the forum in the place of registration, this might provide an arguable case that the second court could review the ground upon which the first court had accepted the action.
Huic rei idoneos homines deligebat, quorum quisque aut oratione subdola aut amicitia facillime capere posset.WikiMatrix WikiMatrix
As regards the "real" and "local" indulgences, not only has their number been reduced considerably, but the designations themselves have been abolished to make it clearer that indulgences are attached to the actions performed by the faithful and not to objects or places which are but the occasion for the acquisition of the indulgences.
ita sine congressu dux Romanus abscedere militem sua quemque in castra iubet.vatican.va vatican.va
The Bishops' Synod of 1974, which insisted strongly on the place of the Holy Spirit in evangelization, also expressed the desire that pastors and theologians- and we would also say the faithful marked by the seal of the Spirit by Baptism- should study more thoroughly the nature and manner of the Holy Spirit's action in evangelization today.
igitur amotus Cercinam, Africi maris insulam, quattuordecim annis exilium toleravit.vatican.va vatican.va
Caesar, seeing no likelihood of being able to bring Pompey to an action, judged it the most expedient method of conducting the war, to decamp from that post and to be always in motion: with this hope, that by shifting his camp and removing from place to place, he might be more conveniently supplied with corn, and also, that by being in motion he might get some opportunity of forcing them to battle, and might by constant marches harass Pompey's army, which was not accustomed to fatigue.
Omnia sine dubio, optime parentum, adsidente amantissima uxore superfuere honori tuo: paucioribus tamen lacrimis comploratus es, et novissima in luce desideravere aliquid oculi tui.latin-ancient latin-ancient
This action caused great perplexity to Caesar in the selection of his plans; [he feared] lest, if he should confine his legions in one place for the remaining portion of the winter, all Gaul should revolt when the tributaries of the Aedui were subdued, because it would appear that there was in him no protection for his friends; but if he should draw them too soon out of their winter quarters, he might be distressed by the want of provisions, in consequence of the difficulty of conveyance.
Pompeius sive operibus Caesaris permotus sive etiam quod ab initio Italia excedere constituerat, adventu navium profectionem parare incipit et, quo facilius impetum Caesaris tardaret, ne sub ipsa profectione milites oppidum irrumperent, portas obstruit, vicos plateasque inaedificat, fossas transversas viis praeducit atque ibi sudes stipitesque praeacutos defigit.latin-ancient latin-ancient
Inasmuch as it is a sacramental action of the Church, the liturgical celebration of marriage should involve the Christian community, with the full, active and responsible participation of all those present, according to the place and task of each individual: the bride and bridegroom, the priest, the witnesses, the relatives, the friends, the other members of the faithful, all of them members of an assembly that manifests and lives the mystery of Christ and His Church.
tres, ut supra memoravimus, ipsi Vespasiano legiones erant, exercitae bello: quattuor Mucianus obtinebat in pace, sed aemulatio et proximi exercitus gloria depulerat segnitiam, quantumque illis roboris discrimina et labor, tantum his vigoris addiderat integra quies et inexperti bellivatican.va vatican.va
At Capua they first began to take courage and to rally, and determined to raise levies in the colonies, which had been sent thither by the Julian law: and Lentulus brought into the public market place the gladiators which Caesar maintained there for the entertainment of the people, and confirmed them in their liberty, and gave them horses and ordered them to attend him; but afterward, being warned by his friends that this action was censured by the judgment of all, he distributed them among the slaves of the district of Campania, to keep guard there.
igitur tamquam omnis res publica in Vespasiani sinum cecidisset, primores senatus et plerique equestris ordinis omnisque miles urbanus et vigiles domum Flavii Sabini complevere.latin-ancient latin-ancient
At the same time, in view of the sacredness of the act of election and thus the need for it to be carried out in an appropriate setting where, on the one hand, liturgical actions can be readily combined with juridical formalities, and where, on the other, the electors can more easily dispose themselves to accept the interior movements of the Holy Spirit, I decree that the election will continue to take place in the Sistine Chapel, where everything is conducive to an awareness of the presence of God, in whose sight each person will one day be judged.
structi et arcus circum latera templi Martis Vltoris cum effigie Caesarum, laetiore Tiberio quia pacem sapientia firmaverat quam si bellum per acies confecisset.vatican.va vatican.va
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.