place of assembly
comitium · conciliabulum
place of assembling oor Latyn
place of assembling
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
collectaculum
conlectaculum
conventiculum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The series of Synodal Assemblies which have taken place in the course of nearly thirty years — General Assemblies and Special Assemblies on a continental, regional or national level — are all part of preparing for the Great Jubilee.
nuntianti centurioni, ut mos militiae, factum esse quod imperasset, neque imperasse sese et rationem facti reddendam apud senatum respondit.vatican.va vatican.va
But the Britons thinking themselves baffled, not so much by our valour as by our general's skilful use of an opportunity, abated nothing of their arrogant demeanour, arming their youth, removing their wives and children to a place of safety, and assembling together to ratify, with sacred rites, a confederacy of all their states.
nunc quia non metu ducatur iturum ut praesentia spectaret componeretque.latin-ancient latin-ancient
Since 1887, the regular meeting place has been the assembly hall of the Cosmos Club, now called the John Wesley Powell auditorium.
missi a Vitellio ad legiones legatosque qui descivisse aGalba superiorem exercitum nuntiarent: proinde aut bellandum adversus desciscentis aut, si concordia et pax placeat, faciendum imperatorem: et minore discrimine sumi principem quam quaeri.WikiMatrix WikiMatrix
The Lord Jesus constituted the Apostles “in the form of a college or permanent assembly, at the head of which he placed Peter, chosen from amongst them”.(
sic Capitolium ingressus atque ibi matrem complexus Augustae nomine honoravit.vatican.va vatican.va
By a singular design of Providence, the solemn inauguration of the Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops took place on the Second Sunday of Easter, at the end of the Easter Octave.
Eodem tempore pro muro pugnarunt acerrime et turrim nostram ut superiorem incenderunt, idcirco quod ventum oppidani secundum habuerunt.vatican.va vatican.va
When he had come thither, greater forces of the Britons had already assembled at that place, the chief command and management of the war having been intrusted to Cassivellaunus, whose territories a river, which is called the Thames, separates, from the maritime states at about eighty miles from the sea.
sed suberat occulta formido, reputantibus haud prosperum in Druso patre eius favorem vulgi, avunculum eiusdem Marcellum flagrantibus plebis studiis intra inventam ereptum, brevis et infaustos populi Romani amores.latin-ancient latin-ancient
The Eucharist will be at the center, in August, of World Youth Day in Cologne and, in October, of the ordinary Assembly of the Synod of Bishops which will take place on the theme "The Eucharist, Source and Summit of the Life and Mission of the Church.'
Nam si ad utilitatem vitae omnia consilia factaque nostra derigenda sunt, quid est tutius quam eam exercere artem, qua semper armatus praesidium amicis, opem alienis, salutem periclitantibus, invidis vero et inimicis metum et terrorem ultro feras, ipse securus et velut quadam perpetua potentia ac potestate munitus? cuius vis et utilitas rebus prospere fluentibus aliorum perfugio et tutela intellegitur: sin proprium periculum increpuit, non hercule lorica et gladius in acie firmius munimentum quam reo et periclitanti eloquentia, praesidium simul ac telum, quo propugnare pariter et incessere sive in iudicio sive in senatu sive apud principem possis.vatican.va vatican.va
The Sunday assembly is the privileged place of unity: it is the setting for the celebration of the sacramentum unitatis which profoundly marks the Church as a people gathered "by" and "in" the unity of the Father, of the Son and of the Holy Spirit.(
Civilis captarum cohortium signis circumdatus, ut suo militi recens gloria ante oculos et hostes memoria cladis terrerentur, matrem suam sororesque, simul omnium coniuges parvosque liberos consistere a tergo iubet, hortamenta victoriae vel pulsis pudorem.vatican.va vatican.va
Early on the morning of the following day he entered the place, summoned an assembly of the people, and thanked them for the affection they had shown to his cause. At the same time he censured severely, and enlarged upon the crime of the Roman citizens and merchants, and the rest of the three hundred, who had furnished Scipio and Varus with money; but concluded with telling them, that they might show themselves without fear, as he was resolved to grant them their lives, and content himself with exposing their effects to sale; but that he would give them notice when their goods were to be sold, and the liberty of redeeming them upon payment of a certain fine.
Nero civitate Romana ambos donavit, Frisios decedere agris iussit.latin-ancient latin-ancient
When I directed that the first working session of the Special Assembly should take place in Rome, I did so in order to express even more clearly the communion which links the Church in Africa with the universal Church, and in order to emphasize the commitment of all the faithful to Africa.
Caesar honoris Diviciaci atque Haeduorum causa sese eos in fidem recepturum et conservaturum dixit, et quod erat civitas magna inter Belgas auctoritate atque hominum multitudine praestabat, DC obsides poposcit.vatican.va vatican.va
In May 1791, the Assembly declared that the Louvre would be "a place for bringing together monuments of all the sciences and arts".
Multus hinc ipso de Augusto sermo, plerisque vana mirantibus, quod idem dies accepti quondam imperii princeps et vitae supremus, quod Nolae in domo et cubiculo in quo pater eius Octavius vitam finivisset.WikiMatrix WikiMatrix
In his first Apology addressed to the Emperor Antoninus and the Senate, Saint Justin proudly described the Christian practice of the Sunday assembly, which gathered in one place Christians from both the city and the countryside.(
Ex qua civitate legati ad deditionem venerunt.vatican.va vatican.va
Having devastated the country in such a manner, Caesar leads back his army with the loss of two cohorts to Durocortorum of the Remi, and, having summoned a council of Gaul to assemble at that place, he resolved to hold an investigation respecting the conspiracy of the Senones and Carnutes, and having pronounced a most severe sentence upon Acco, who had been the contriver of that plot, he punished him after the custom of our ancestors.
Culpam poena premit comes.latin-ancient latin-ancient
The homily has a place and must not be neglected in the celebration of all the sacraments, at paraliturgies, and in assemblies of the faithful.
Postquam id animum advertit, copias suas Caesar in proximum collem subduxit equitatumque, qui sustineret hostium petum, misit.vatican.va vatican.va
When one thinks about this communion, which is the force, as it were, that glues the whole Church together, then the hierarchical constitution of the Church unfolds and comes into effect. It was endowed by the Lord himself with a primatial and collegial nature at the same time when he constituted the apostles "in the form of a college or permanent assembly, at the head of which he placed Peter, chosen from amongst them."
Itaque infirmiores milites ex omnibus centuriis deligi iubet, quorum aut animus aut vires videbantur sustinere non posse. Hos cum legione una praesidio castris relinquit; reliquas legiones expeditas educit magnoque numero iumentorum in flumine supra atque infra constituto traducit exercitum.vatican.va vatican.va
These assemble at a fixed period of the year in a consecrated place in the territories of the Carnutes, which is reckoned the central region of the whole of Gaul.
Delectum habuit tota provincia, legionibus completis duabus cohortes circiter XXX alarias addidit. Frumenti magnum numerum coegit, quod Massiliensibus, item quod Afranio Petreioque mitteret.latin-ancient latin-ancient
Every General Assembly of the Synod of Bishops is a powerful ecclesial experience, even if some of its practical procedures can always be perfected.239 The Bishops assembled in Synod represent in the first place their own Churches, but they are also attentive to the contributions of the Episcopal Conferences which selected them and whose views about questions under discussion they then communicate.
Ille ex castris prima vigilia egressus prope confecto sub lucem itinere post montem se occultavit militesque ex nocturno labore sese reficere iussit.vatican.va vatican.va
I cannot fail to join my voice to that of the members of the Synodal Assembly in order to deplore the situations of unspeakable suffering caused by so many conflicts now taking place or about to break out, and to ask all those who can do so to make every effort to put an end to such tragedies.
Quae copiae celeriter omnes iussu Domiti Comana convenerunt.vatican.va vatican.va
It is precisely in this cultural and historical context that the last ordinary general assembly of the Synod of Bishops took place. Dedicated to "the formation of priests in circumstances of the present day," its purpose was to put into practice the Council's teaching on this matter, making it more up - to - date and incisive in present circumstances, twenty - five years after the Council itself.( 3)
Hae celeriter ignem comprehenderunt et venti magnitudine in omnem locum castrorum distulerunt.vatican.va vatican.va
In the same place, the cavalry of the whole of Gaul, in number 4,000, assembles, and [also] the chief persons of all the states; he had determined to leave in Gaul a very few of them, whose fidelity toward him he had clearly discerned, and take the rest with him as hostages; because he feared a commotion in Gaul when he should be absent.
Nam illo incommodo de Sabini morte perlato omnes fere Galliae civitates de bello consultabant, nuntios legationesque in omnes partes dimittebant et quid reliqui consili caperent atque unde initium belli fieret explorabant nocturnaque in locis desertis concilia habebant.latin-ancient latin-ancient
Throughout the various phases of the preparation for the Special Assembly, many members of the Church in Africa — clergy, religious and laity — entered with exemplary dedication into the Synodal process, "walking together", placing their individual talents at the service of the Church, and fervently praying together for the Synod's success.
circumsistunt lectum percussores et prior trierarchus fusti caput eius adflixit.vatican.va vatican.va
98) Clearly, this kind of broadcast does not in itself fulfil the Sunday obligation, which requires participation in the fraternal assembly gathered in one place, where Eucharistic communion can be received.
Postea vero, cum Caesarem ad Massiliam detineri cognovit, copias Petreii cum exercitu Afranii esse coniunctas, magna auxilia convenisse, magna esse in spe atque exspectari et consentire omnem citeriorem provinciam, quaeque postea acciderant, de angustiis ad Ilerdam rei fumentariae, accepit, atque haec ad eum latius atque inflatius Afranius perscribebat, se quoque ad motus fortunae movere coepit.vatican.va vatican.va
The Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops examined thoroughly the topic which had been placed before it: "The Church in Africa and her evangelizing mission towards the Year 2000: 'You shall be my witnesses' (Acts 1:8)".
quantulum istud est de quo aediles admonent! quam, si cetera respicias, in levi habendum! at hercule nemo refert quod Italia externae opis indiget, quod vita populi Romani per incerta maris et tempestatum cotidie volvitur.vatican.va vatican.va
He orders ships from all parts of the neighboring countries, and the fleet which the preceding summer he had built for the war with the Veneti, to assemble in this place.
Tum demum Titurius, qui nihil ante providisset, trepidare et concursare cohortesque disponere, haec tamen ipsa timide atque ut eum omnia deficere viderentur; quod plerumque eis accidere consuevit, qui in ipso negotio consilium capere coguntur.latin-ancient latin-ancient
43 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.