poorer oor Latyn
poorer
en
comparative form of poor: more poor
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
deterior
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Poorer
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conscious of the overall responsibility of Christians to contribute to missionary activity and to the development of poorer peoples, we must ask ourselves how it is that in some countries, while monetary contributions are on the increase, missionary vocations, which are the real measure of self-giving to one's brothers and sisters, are in danger of disappearing.
Qui missi celeriter Numidas adorti partim vivos capiunt, nonnullos equites fugientes convulneraverunt locumque sunt potiti.vatican.va vatican.va
Finally, it should not be forgotten that even in our own day work is very oppressive for many people, either because of miserable working conditions and long hours — especially in the poorer regions of the world — or because of the persistence in economically more developed societies of too many cases of injustice and exploitation of man by man.
Fine anni arcus propter aedem Saturni ob recepta signa cum Varo amissa ductu Germanici, auspiciis Tiberii, et aedes Fortis Fortunae Tiberim iuxta in hortis, quos Caesar dictator populo Romano legaverat, sacrarium genti Iuliae effigiesque divo Augusto apud Bovillas dicantur.vatican.va vatican.va
If a spirituality of communion is lived out in the Diocese, special concern will certainly be shown for poorer parishes and communities, and every possible effort will be made to set aside a part of the Diocese's financial resources for the needier Churches, especially those in mission lands and areas affected by migration.177
Disciplina in Britannia reperta atque inde in Galliam translata esse existimatur, et nunc, qui diligentius eam rem cognoscere volunt, plerumque illo discendi causa proficiscuntur.vatican.va vatican.va
One also senses the urgent need to find innovative ways of implementing the principle of the responsibility to protect[146] and of giving poorer nations an effective voice in shared decision-making.
Invenio apud quosdam auctores pavore belli seu fastidio utriusque principis, quorum flagitia ac dedecus apertiore in dies fama noscebantur, dubitasse exercitus num posito certamine vel ipsi in medium consultarent, vel senatui permitterent legere imperatorem, atque eo duces Othonianos spatium ac moras suasisse, praecipua spe Paulini, quod vetustissimus consularium et militia clarus gloriam nomenque Britannicis expeditionibus meruisset.vatican.va vatican.va
The poorer class of houses had their foundations sapped by the stagnant waters, and fell when the river returned to its channel.
Catus, ut rettuli, Libonem inlexerat insidiis, deinde indicio perculerat.latin-ancient latin-ancient
The problem of food insecurity needs to be addressed within a long-term perspective, eliminating the structural causes that give rise to it and promoting the agricultural development of poorer countries. This can be done by investing in rural infrastructures, irrigation systems, transport, organization of markets, and in the development and dissemination of agricultural technology that can make the best use of the human, natural and socio-economic resources that are more readily available at the local level, while guaranteeing their sustainability over the long term as well.
Praeceps posthac Agrippina ruere ad terrorem et minas, neque principis auribus abstinere, quo minus testaretur adultum iam esse Britannicum, veram dignamque stirpem suscipiendo patris imperio, quod insitus et adoptivus per iniurias matris exerceret.vatican.va vatican.va
The world monetary and financial system is marked by an excessive fluctuation of exchange rates and interest rates, to the detriment of the balance of payments and the debt situation of the poorer countries.
Caesar ad Lingonas litteras nuntiosque misit, ne eos frumento neve alia re iuvarent: qui si iuvissent, se eodem loco quo Helvetios habiturum.vatican.va vatican.va
In those years there was a certain widespread optimism about the possibility of overcoming, without excessive efforts, the economic backwardness of the poorer peoples, of providing them with infrastructures and assisting them in the process of industrialization.
Quae tametsi Caesar intellegebat, tamen quam mitissime potest legatos appellat: nihil se propter inscientiam levitatemque vulgi gravius de civitate iudicare neque de sua in Aeduos benevolentia deminuere. Ipse maiorem Galliae motum exspectans, ne ab omnibus civitatibus circumsisteretur, consilia inibat quemadmodum ab Gergovia discederet ac rursus omnem exercitum contraheret, ne profectio nata ab timore defectionis similis fugae videretur.vatican.va vatican.va
Here we are dealing with major issues; if they are to be faced adequately, then everyone must responsibly recognize the impact they will have on future generations, particularly on the many young people in the poorer nations, who “ask to assume their active part in the construction of a better world”[119].
Dum haec circum Uzittam ab utrisque ducibus administrantur, legiones duae, X et VIIII, ex Sicilia navibus onerariis profectae, cum iam non longe a portu Ruspinae abessent, conspicati naves Caesarianas quae in statione apud Thapsum stabant, veriti ne in adversariorum ut insidiandi gratia ibi commorantium classem inciderent imprudentes, vela in altum dederunt ac diu multumque iactati tandem multis post diebus siti inopiaque confecti ad Caesarem perveniunt.vatican.va vatican.va
If we then look at the wider worldwide perspective, how can we fail to think that the very affirmation of the rights of individuals and peoples made in distinguished international assemblies is a merely futile exercise of rhetoric, if we fail to unmask the selfishness of the rich countries which exclude poorer countries from access to development or make such access dependent on arbitrary prohibitions against procreation, setting up an opposition between development and man himself?
Pharnaces, cum id repente prima luce animadvertisset, copias suas omnis pro castris instruxit.vatican.va vatican.va
In order to reinforce and strengthen this episcopal communion, individual Bishops and individual Episcopal Conferences should carefully consider the means that their own Churches have for helping their poorer counterparts''.243 We know that such poverty can consist in a severe shortage of priests or other pastoral workers, or in a serious lack of material resources.
De praetore in locum Vipstani Galli, quem mors abstulerat, subrogando certamen incessit.vatican.va vatican.va
An object already owned but now superseded by something better is discarded, with no thought of its possible lasting value in itself, nor of some other human being who is poorer.
Deorum maxime Mercurium colunt, cui certis diebus humanis quoque hostiis litare fas habent.vatican.va vatican.va
72] For then the rich and others in positions of power will change their former indifference toward their poorer brothers into a solicitous and active love, listen with kindliness to their just demands, and freely forgive their possible mistakes and faults.
Suetonium Paulinum ac Licinium Proculum tristi mora squalidos tenuit, donec auditi necessariis magis defensionibus quam honestis uterentur.vatican.va vatican.va
We must repeat that the superfluous goods of wealthier nations ought to be placed at the disposal of poorer nations.
Ne in Vitellii quidem partibus quietae mentes: exitiosiore discordia non suspicionibus vulgi, sed perfidia ducum turbabantur.vatican.va vatican.va
It is necessary, then, to use appropriate means to foster an equitable distribution of the various forms of the consecrated life in order to give new momentum to evangelization, either by sending missionaries or by Institutes of Consecrated Life giving special help to poorer Dioceses.
cuicumque mortalium, nedum veteri et provido duci, barbarae astutiae patuissent: ideo artum inde numerum finiri et hinc maiorem offerri, ut dolus pararetur; nam equiti sagittarum usu exercito si detecta corpora obicerentur, nihil profuturam multitudinem.vatican.va vatican.va
There are not just winners and losers among countries, but within poorer countries themselves. Hence different responsibilities need to be identified.
Carteienses, dum Caesar in itinere reliqua oppida oppugnat, propterPompeium dissentire coeperunt.vatican.va vatican.va
The rich grow richer and the poor grow poorer.
Postero die duces adversariorum perturbati, quod omnem rei frumentariae fluminisque Hiberi spem dimiserant, de reliquis rebus consultabant.tatoeba tatoeba
The widow's mite is proposed by our Lord for our imitation. If a poor diocese helps another poor diocese, it cannot possibly grow poorer in so doing; God does not allow Himself to be outdone in generosity.
Simul his rebus animadversis, quas demonstravimus, timens, ne a multitudine equitum dextrum cornu circumveniretur, celeriter ex tertia acie singulas cohortes detraxit atque ex his quartam instituit equitatuique opposuit et, quid fieri vellet, ostendit monuitque eius diei victoriam in earum cohortium virtute constare.vatican.va vatican.va
So great was the magnificence of the richer and zeal of the poorer ranks of the people.
Quod si antiquissimum quodque tempus spectari oporteret, populi Romani iustissimum esse in Gallia imperium; si iudicium senatus observari oporteret, liberam debere esse Galliam, quam bello victam suis legibus uti voluisset.latin-ancient latin-ancient
Yielding to this kind of relativism makes everyone poorer and has a negative impact on the effectiveness of aid to the most needy populations, who lack not only economic and technical means, but also educational methods and resources to assist people in realizing their full human potential.
Tu contra et patris nobilitate et dignitate et per te ipse satis animi magnitudine diligentiaque praeditus nonne eniteris et proficisceris ad paternas clientelas auxilium tibi reique publicae atque optimo cuique efflagitatum?'vatican.va vatican.va
These are elements of the spiritual life which often prove to be particularly arduous for many candidates for the priesthood who have grown up in relatively comfortable and affluent circumstances and have been made less inclined and open to these very elements by the models of behavior and ideals transmitted by the mass media; but this also happens in countries where the conditions of life are poorer and young people live in more austere situations.
Tiberius quae in Silanum parabat quo excusatius sub exemplo acciperentur, libellos divi Augusti de Voleso Messala eiusdem Asiae pro consule factumque in eumsenatus consultum recitari iubet.vatican.va vatican.va
In order to give a sign of this commitment to charity and human promotion, rooted in the most basic demands of the Gospel, I have resolved that the Jubilee year, in addition to the great harvest of charity which it has already yielded — here I am thinking in particular of the help given to so many of our poorer brothers and sisters to enable them to take part in the Jubilee — should leave an endowment which would in some way be the fruit and seal of the love sparked by the Jubilee.
Vitellius ut e somno excitus Iulium Priscum et Alfenum Varum cum quattuordecim praetoriis cohortibus et omnibus equitum alis obsidere Appenninum iubet; secuta e classicis legio.vatican.va vatican.va
A more responsible overall approach is needed to deal with both problems: the reduction of pollution and the development of poorer countries and regions.
sunt qui alios a socero nuntios venisse ferant, tamquam nihil atrox immineret; doctoresque sapientiae, Coeranum Graeci, Musonium Tusci generis, constantiam opperiendae mortis pro incerta et trepida vita suassisse.vatican.va vatican.va
In the face of over- population in the poorer countries, instead of forms of global intervention at the international level-serious family and social policies, programmes of cultural development and of fair production and distribution of resources-anti-birth policies continue to be enacted.
Eodem anno Romae insignia scelera, alterum senatoris, servili alterum audacia, admissa sunt.vatican.va vatican.va
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.